OCR Text |
Show 615 Bestrafen [peitschen] - Utschi. Beten [zum Herrn des Lebens] - Wahkonda-achagä (ch guttur.). Betrügen - Gistoncha (ch guttur.). Beule [Geschwulst] - Ouä (kurz zusammen). Beutel [Sack] - Osche (e ein wenig wie ä). Bewickeln [wickeln] - ßuberin (in wie i d. d. Nase). Bewirthen - Nontutan (on und an franz.). Bis [bis dahin] - Ätchan (ch guttur., an franz.). Bitter - Sehko-schkunä (d. h. nicht süss, da sie dieses Wort nicht haben). Blase [Harn-] - Nächä (ch guttur.). 6 6 Blatt [Baum-] - Nachpä (nach lang.) Blau - Töh. Blind - Ich-tach-hidje (j franz., e am Ende kurz.) Blitz - Wähkonda - gron (gron franz.). Blühen - Pahüson (o?i franz.). Blut - Wapagä-oyü. Boden [Erde] - Maha. Bogen - Mandehi (an franz.). Böse [zornig] - Tschichogä (ch guttur.). Branntwein - Pedje-ni (J franz.) d. h. Feuerwasser. Braun - Chudje (ch guttur., e ganz ausgespr.) d. h. dunkel räucherig; denn sie haben für „braun" kein Wort. Breit ~ Bra-ske (letzte Sylbe kurz). Brennen - Todje (j franz.). Brechen - To-ie. Brücke [eine] - Ohä. Bruder - Song-a. Mein Bruder - Mi-song-äV Brust [die ganze] - Mong-ä. >-,- 1 ¦ *j •¦ -.--.- ?\ ,--. •6 ¦ ¦ -¦ >¦ V -.-•r ¦<¦ ^: y'-y ¦ >-¦¦,. |