| OCR Text |
Show MENACHMI. | ut oculi {cintillant tvide. Ex temporibus atque fronte m quando illi me infanire preaE. Quid mihi meliuseft , qua ; , dicant ? , ut illos 4 me abfterream Ego me aflimuleminfanire mi pater 2 706 tatur ! quid nunc faciam, MV. Ut pandiculans ofci iffime. sab iftoc quampotes long nata mea huc, e SE. Conced venatum yocas ? am fily in me quo , mie ME. Evoe, Evie, Bro 84 8, " ab his aeae Audio : fed nonabire poffum ina adfervat canis. fem ofa rabi leva b mea Tra ila ztate in fua s, qui fepe Poft autem illic hircus aliu y i o teftimonio. Perdidit civem innocentem falf ulo imperat orac ex i mih lo Apol e SE. Vz capiti tuo. ME ,ecc ibus ardentibus. Ut ego illi oculos exuram lampad os ane a tur mihi ocal MV. Perii, mi patet : mina = ea ip infal nire me aunt > ultro cum 90 ME. Hei mihi , infa o huc fieg d qui SE. » 2 mus agi d quid<ftz qui SE. Filia, heus. AZUfervos cito? LfWc ; INTERPRETA TIO , ut canis rabiofa , 4b le et obfid me mina ocu-) ut exitio futt erumpit ex temporibus G fronte! va, Ile alius fenex olidus » gus eft quod mibi\ li emicant! cerne, ME. Quid do illi praoptabilius effe poffit : quam quan mfaniam,! dicant me infantire, ego fimulem Ut ofci-| ut illos {ummoveam & me, MU. jam » mi tatur pandiculans | quid agam filia ; Gr re-} pater? SE, Accede huc, men ME, Evo®, cede quam longiffime ab ifto, las in fylEvie, Bromie , quo me appel fed nequeo o: Audi ? vam ad venandum us inmocentifape » falfo teftimonio , civib Apollo yi bus, SE. Va tibi, ME, Ecce incent am mandat ex Oraculo , ut ego ills Iaterti , mt oculos facibus accenfis. MU, dere -oculos. pater » minitatur mibi incen infanire a ME, Hei mibt > dicunt me SEH metfi magts infaniunt.quam ego. mus SE, filia! MU. Quid eft ? quid faci Quid fi ego yoco hucfervos celeriter? emigrare ab his oriss aded ifta rabiofa foe-\ ANNOTATIONES. So, Pandiculans ofcitatur, | a concret ‘ intolerandi odoris, Metonymi :foetor enim in" quod aiunt, pro ab{tracto ? Feftus: Pandiculavidicuntur, qui toto corpore ofcitantes extenduntur,¢o quod pandi fiant: aliis bircus falins fignis eft hircorum farias. jamofcitatio eft oris citatio , & diduitio, id cht, admif at. | Ora87. Apollo ex Oraculo imper que aut tadio, aut fomno advenienteaclum in quo m fignificat a3 temp culu te, acceden bri cidit, aut etiamfe & tripodem , & OF 82, Evoé,] Gracé Ever: clamores rant edebantur oracula, foeminarum {acra Bacchi celebrantium, cula ipfa, . | Yene$8, Ocilos exuram lampadibus & bacchantium , id eft, per agros , per | facibus ardentit fcis exurebanwr oculi fylvas vagantium. fupplicii erat longé id iam quon & : : bus filins Evie , Bromie,| Evvos, bonus verercs in-; , idcircd finxerunt A : Jovis-videlicet: a Beeuw , fremo,Bromius, | maximum te, ftem, interfecta mat Ore Ut ,, ravit reos conflag , quo nes tonitru fig aut a fremitu s urgetls ibu ent ard dis rumta ria ,Fu ios fremi&al quod aut , Bacchi partu in Semele es um , quibus font quo confcientias fceler tus , & rixarum vinum fit origo, , exprimere YO* $4. Canis,] Feeminam incitatam in fe i noétfique yexantur luerunt, jracu exprimit, 85, Hircws,| Id eft homo gravis , & AC EUS ¥. SCENA II. ! Ibo , adducam, qui hunchinctollant , & domi devinciant , 7°7 Priufquam turbarum quid faciat amplits. AE. enim vero, nifi Occupo aliquid mihi confilium , hi domum me adfe auferent. 95 Pugnis me vetas in hujus ore quicquam parcere? Ni jam ex meis oculis abfcedat inmalam magnamcrucem, Faciam quod jubes , Apollo. SE. fuge domum quantumpote'ft, Ne hicte obtundat. 4 UV. fugio. amabo , adferva iftunc , mi pater, Ne quo hinc abeat : fimne ego mulier mifera, que illac audio 3 100 ZE. Hand maleillane amovi. nunc hunc impuriflimum i Barbatum , tremulum, Tithonum, Cygno prognatumpatre: Ita mihi imperas, ut ego hujus membra, atque ofla, atque artua Comminuam illo {cipione , quem ipfe habet. SE. dabitur malum, Me quidem fi attigeris , aut ft propitis ad me accefleris. hune 105 ME. Faciam quod jubes : fecurim capiam ancipitem, atque fenem Exoffabo , dein dedolabo affulatim vifcera. SE.Enim verd illud precavendum eft, atque accurandum mihi: mihi. Sané ego illum metuo, ut minatur , ne quid malé faxit jubes junctos equos nunc . Apollo , imperas mihi Multa ME. infcendere , 110 Capere me indomitos , feroces : atque in currum Ut ego hunc proteram leonem Getulum, olentem , edentulum. INTERPRETATI10. Ibo , adducam eos, ut huncamoveanthinc, antequamedat ullas &&domi conjtring imvero , nifi mibi turbas amplis. ME, thonum , natum patre Cygno * ita mibé mandas, ut ego hujus confringam membra , ofa, artus hoc baculo , quem ipje te~ » fi me attigeris , vel affumam gutddamconfilii, bt me abducent net, SE, Dabis poenas ad me,ME. Agamquod ad fe domum: me pre hibes , Bacche , qutd- fi accefferis propins , & ancipitem quam parcere pugnis in feriendo hujus cre ? |jubes ; arripiam fecurim concimets oculis , in| comminuam ofa hic fent , deinde Nifi abjcedar fiatim ex Enimvero eft magnam malam crucem , faciam id quod damfruftatim vifcera, SE, ab eo, & providendum um cavend mibi quam domum Fuge SE. imperas , Apollo. ille mihi faciat celeriter poteris , ne hic te obiundat, MU. mihi profecto : Ego metuo ne fieut minitatur, ME, Mibé Fuyio; rogo, ferva iftum mi pater , ne aliquid mali, plura , Apollo : nunc mandas me hine fugiat aliqud : nonne ego infoelix mandas s,feroces & uxor, qua audio hac? ME. Hand male capere equos conjunctos indomito re in currum » ut ego elidam bunc illam {ummovi 5 nunc fugabo bunc impute alcende , Ti- leonem Getulum, male olentem.edentulum. tifimum , barbainm , tremebundum ANNOTA tor, Tithonum | Tithonus Laomedotius filius, pater Memnonis, ad extremam fee TIONE S me in frufta lignum. ; afAffulatin, | Affis , tabula fectilis i . fula ; un copean, nedutemvixit. Getulia. Afriun, Getulum leonem,] In Cygne prognatum patre, } Adeo canus nafcuntur Jeones aliis imma regione cx eft , aded cani capilli, 106, Dedolabo, | Concidam, Dolabra, niores, nonad poliendum, fed ad concidendum VVuuij |
