OCR Text |
Show ACTUS Vi SCENA IX. MENECHML ot effe MM. SO. Poftquam ad nos renunciatum eft, te & tepatrem : m, a mottuu eft, fecit mihi. Avus nofter mutavit: quod tibi nomen fed mihi hoc refponde: dicis. ut , zo M. SV. Credo ita effe fatum M.SO. toga. perpetud MES. Sed melior eft opus aufpicio , ut liber oe fiem. : . MM. SV. Quid erat nomen noftre matri? 14.50. Theufimarche t. M. SV. conveni 0 eed fen ME, SO. Quoniam hac evenerunt , frater , noftra exeee? i or5 © falve, infperate , multisannis poft quem confpiclabori bus ; tentid, Frater. 47.50. & tu, quem ego multis miferis tu m redeamus ambo. ACE. SV, frater faciam , ut In pattia Toles gaudeo. quemque ¢g° efeiavixentans Ufque adhuc quafivi,quod hac te meretr hujus vocabat noMES.Hoc erat , hic faciam , & Auétionem ferinn : 2 aieee e ad prandium. Hunc cenfebatte effe , credo , cum vocatt um appaM., SV. Nanque edepol hic mihi hodie juffi prandi rariet, m domo. Clam meamuxorem; cui pallam furripui dudu pallam, quam ego Eamdedi huic. 4. SO. hanc dicis, frater, . habe : o 2: rix huc ad M. SV.Quomodo hxc adte pervenit ? A/. SO. meret i' itil becca ao aiadis perbene =. e abduxit. mefibi dediffe aicbat. prandi c woe 4 ¢ tavi,< ; 4ngre liamur fim nunc interim MES, Quid vetat , quominus ego te { ME, SO, Efe, MES 4A SU. E, M ? fti impera , wt InNTERDRETATIO, ue per adem ciatum| effe bunc, ME. SU, Namq ME. SO, Pofiquam ad nos renun mibi apparart hodie vi manda , s Polluct avus eft te ce patrem effe mortuos , nofter uxore, cui [uffuraid quod| prandium, infcia mea eam mutavit nomen; > mibi dedit tus fum pallam jamdudum domo, Ge ' fattum effe fic mo Exifti SU, babes. ME, , hanc , dedi huic, ME. SO. Dics{ne frater Q¥0ut diciss fed re(ponde mibs boc, ME.SO SU. ME, no- pallam , quamego habeo? Roga; ME, SU. Quod erat nomen manus ? MEE, marche, modo hac venit in tuas jira matri ? M E. SO, Theufi t buc ad coeadduxi me ix Meretr , infperate}SO pallam. ME. SU. Comvenit 3 6 falve con- nam ; dicebat me fibi dedigeaccubui aa multis annis, poftquam te'poltremd laut? , bibi , atque cenavt ego quem tu Et Spext » frater, ME, SO, aurum, s , {cortums, mihi dedit pallam, e& hoc quafivi , huc ufque per multas arnmna ribt ME, SU, Lator per adem Pollucis ,fe e labores, e quem ego lator effe reperNam ix contigit aliquid boni propter me. tum, MES, Hoc erat quod hec meretr fe » arbitrabasny quan- quando illa te vocabat ad se appe Uabat nomine hujus. Credo, te me effe. do te vocabatad caenam ,exiftimabat ANNOTATIO,. . Wwe quodfexennjo tore : 53 Te e& patrem, | Alii de te, & melius ; quid enim fuiffet, 68. quereret cum,quem mortuum {ciret. : : ‘ . quid ego vos Eamus intrd, frater. 27. SO. fiat. ALES. {citin' rog0 ? etis. 4. $7", dabitur M.SV.Qaid? MES. mihi ut preconiumd MES. ergo nune jam seed belt 5 ; . : . dic feptimi, . Vis conclamari auctionemfore ? quo die? A4.S/ MES. Auttio fiet Menechmi mane fané feptimi. Venibunt fervi, fupellex, fundi, xdeis, omnia quiqui licebunt, prefenti P ecunia. 1 Venibunt , quid INTERPRETATIO. credidit, Namilla clmte ad fe vocabat , me effe : vendam quicquid eft.. nunc, in- * os uxor quoque etiam, fi quisi emptor verterit. Venibit t pall r - ac pallam , & aurum hoc... fortum: Potavi, atque accubui M.SV. Gaudco edepol , fi quid propter me tibi evenitbont, Dara +) utjuflitti eam? am? id me morare ,quin % MES. Nunqu oa ego liber, "Opry or imum equifi at, frater : fac Ee cauffi atque um Optim SF. ME. men efto. ACE. SV, . ciimtues liber » gaude gaudco Met ME, SO. Liber ae fenio. | liber s 5 ins eee oe Pa ei ag rem juftam Be sana cernan aes nraMeR LE h o 2 fe SO. ia er, fac mea gratia. ME. , quod BMS: ME, SU. Rena liber, ME. SU. Gaudeo, Meffenio e | Ergo vis mune jam conciamar D in es liber, MES. Sed ¢ft opusfanfrior | fore ¢ quo die 7M E. sU " anfpicio , ut fim. Semper liber. MES.>| MES, Fiet'gudtio bo runt SO, Quandoquidem hec accide Servi » iupellex » f mus mane Jepttins d repeta , mente nofiva ex , frater vendentur , quags Effiiam at , ades , ceunta ambo patriam, M BS. SU. quemadmodum im jubes >» J am. bie id eft 5} aniionem , ep vendam quidgu efoe bit quoque » A anv o'T Ar L OONT Ess. io numittitur, no $8, Meliore aufpicio.]Videlicet Meffen ut antea fuerat a fuetat manumiflus 4 Menzchmo furrepfeptimi herum , non | 94. Die to, quem putabat effe faum ftini , die cr aft no ; e itaqu erat: s heru 4 Soficle, qui re vera clem dominum gs. Mane feptrms, quando agnofcit Sofi manumittitur , aufpicio rurina, fuum , & ab eo ae f C : 5 ‘. 97. & que licebunt. : Afuo enim domino,non} utitur meliore alieno manumittitur ;in perpetuum ma- cebunt, |