OCR Text |
Show MILES GLORIOSUS. 7 Afque eadem crit, veriim alia effe affimulabitur. 5 Ica fublinicum eft os cuftodi mulieris. Sed foris concrepuit hinc a vicino fene. Ipfe exit; hic ille eft lepidus , quem dixi, fenex. INTERPRETATIO. aliams adeo runt & partibus fenisvicini ; exit ipfe ,kie effe fe finget Jed s eh criteadem dixt, deceptus cuftos multerts sfed fores concrepue - oft ille fenex lepidus,quem ANNOTATIO. 76, Foris concrepuit. | Apud Gracos januz fermé aperiebantur » non tract: introrfum ; fed in vicum impulfe : itaque periculum erat ne quando aperie- bantur, pretereuntibus, aut moram, aut moleftiam offerrent ; idcircO qui aperies bant, repetitis itibus pratereuntes commonefaciebant, ur fibi ab iis caverent, ACTUS SECUNDUS. SCENA SECUNDA. ARGV MENTV/M. faOnQueritTurR Periplectomenes , quod Pyrgopolinicis miliares curiofius per impluyium intueantur , quod domi gera- tur. Hoc eddicit, quod doleat Pleufidem effe vifum cim Philocomafio. Paleftrio fallendi Sceledri fraudibus confilium init. PERIPLECTOMENES , PALESTRIO. PERIPLECTOMENES. I hercle defregeritis talos, pofthac quemque in tegulis Videritis alienum ; ego veftra faciam latera lorea. Mihi quidem jam atbitri vicini fciunt, mez quid fiat domi. Ita per impluvium intro fpectant. nunc adcd edico omnibus , INTERPRETATIO, in lora, PERIP, P Er "Herculem quemcumque | faciamcutem veftrorum laterum alienum confpexeritis dein- Sane vicini funt jamteftes eorum , qua ceps in tegulis , nifi et eliferitis talos, ego fiunt in meis adibus, ANNOTATIONES. 2, Faciam latera lovea,| 1d eft , edam capiat, quo deor(um impluat, Cumauten veftra latera loris concidenda , itaut non tecta depreffiora ac feré planaeilent, ita mea fint,fed lororum,& adlora pertineant, ut cuivis inambulare poffet ; hinc fi ut ab aliens re@tis:, hinc inde eflet 4. Impluvium,]| Afconius: Eft locus ( we tedto in adibus , qudimpluere imber in tus ; unde Periplectomenis de Sce domumpoffit, Vatro + Impluvium, locus quercla, fin medio relidus , qui lacemfuperne ACTUS IL SCENA IL 743 5 Quémque 4 milite hoc videritis hominem in noftris tegulis , > Extra unum Paleftrionem , huc deturbatote in via, Quod ille gallinam, aut columbamfe fectari, aut fimiam Dicat , difperiftis , ni ufque ad mortem malé mulcaflitis. Atque adco , utne legi fraudem faciam Talariz , Accuratote , ut fine talis domi agitent convivium. PA. Nefcio quid malefaétum noftra huic familia eft, quantiine audio : Ita hic fenex talos elidi juflit confervis meis? ‘ Sed. me excepit. nihili facio , quid illis faciat ceteris. pedem. collaturus quafi eft ? advorfum éftne (hominem. Aggrediar homines, fi optanQuid agis , Periplectomene ? PE. haud multos dum fuerit , mavellem. PA. quid eft 2 Nunc videre & convenire , quam te, tes palam eft? PE. Quid negotii eft? PE£.res palameft. PA. que pit de tegulis m Modd nefcio quis infpectavit veftrorum familiariu fium atque Per noftrum impluyium intus apud nos Philocoma 2 hofpitem Pd, eft. 20 Ofculanteis. PA. quishomo vidit? PE. tuus conferyus "z ‘2 , quis is homo eft? fubitd. PA. fufpicor PE. Nefcio, ita abripuit repente fefe INTERPRETATIO., quid flatuat in alios, AlloIta deshiciuntper impluvium s mando jam | euro parm conver/us ? Ef quafé omnibus vobis , quemcumque hominem animadverteritis in noftris tegulis , qut jr| hujus militis , prater Palaftrionem unum, deturbate huc in viam, quanquam ile af-| firmetfe perfequi, aut gallinam,aut columnifi bam, aut (miam eft aétumde vobis » ut verberaveritis ufque necems atque adeo, celeviolent legem Talariam curate » brent epulas , fine ralis, PAL, Ne/cto quid fapeccatum eft in hunc [enem 2 noftra quar hominem ; éfine collaturus pedem, Quid agis , Periplettomene 2 PE, St mibt daretur optio , non eft cum quo mallem conferre fermonem » quar ecm, PA,'Quid "f Fgued wi eft , PE, PE, Res eft palam. PA. Quares ef palam a Nefcto quis vefrorum fami tavium xit modi de tegulis p x noftrum , apud nos , Eb ofeulantes, ri PA, ;ut audio hic fenex imperavit fran- comfervis, milid fefe repente prors gi talos meis confervis » fe d me excepit; . ANNOTATIONES t | ber dictus Vul e b colis e tegu 5. Tegulis,] Tegule nond o I ftilibus, quales noftr fant,accipiendum doque ferr= o Videtur ; {ed de re quavis folidiore , que gn Siar #dibus fuperjecta inambulantium velti- qui rads ticcrs" gia ferre poiler, a 8. Mulcaffitis,| A mulco, pugnis ale ducere fignificat Mulceo bifque impeto. ‘ocus in €0S, Be er peeorel ae & eeRaro Oeconyivia a eg a : agitabant rectis, aliquod metallumferiendo,Unde Mulci- | cali ufos AAAaa ly q |