| OCR Text |
Show AC TU S#VAiSIGEN A~ItEfto: qui hint exeat, eum ut+ "+" "* ludibrio habeas. omnia p_A. Lubens fecero, & folens. ATR. {pectato hinc CASINA. 394 E CHECMGEG GLECC ACTUS QUINTUS. . ARGV MENTVM t fraudem Cleoftratz & Myrrinz, Tartinxno & Olympio agnofcun fammilfum. effe na Chalinumque fibi pro Cafi A PRIMA. ACTUS QUINTUS. SCEN M. MYrp. Ex illi audacits licet quz vis liberé Proloqui. Pd. tace + voftra foris crepuit. & quo agatur 4 Sralinone & Olympione, farniffo. Chalino fub bhabiru Cafine PAR. Pat me delitefce, vogo,. MYR. Et illi licet dicere liberties & audacins quid crepuerunt ‘ | ws. PAR. Tace! Fores veftra Gato ine intus, quid intus moliantur,' ACTUS QUINTUS. SCENA SECUNDA. ceptus a Chalino fub vefte Cafine. Scena eft mutila rota, quia OLYMPIO. quomodo celem, Ira nunc pudco, atque ita nunc paveo, atque Ita irridiculum {umus ambo. Sed egoinfipiens nova nune facio : pudet, quod pris non pudi- nec fallaciant Nuptum, cum novo martito. atque a, Pogt fecit Aftutioremullus s. obtunfo Ur hac eft fabré fadta a nobi fenem! ri redi prog elim perv nunc Ore m vivit. ne illu Quo fenex nequior nullus cum novo | locum nunc chat Chalinus , novus nuptus, . ANNOTATIONES Quid gui fumitur' pro Cafina, Alce5. Quid agat Chalinum.], pro, 12, Prebet locum prafidem.] De Bee Stalinon! ad agat Chalinus, Locutio familiaris fimo gala prebebat locum m, mutua cone quam a Grexcis haber @& uno tempore nequitia mulicribus di- nequitiam, 6. Nuptum.) Nubere de vel nemo ili nequitia concedits Chalino, cedebat, um, hoc loco ufurpatumin y Tener as : ‘ ad huptiis noitris Sc o.tantum herus atque ego flagitio fuperayimus novum Lubet Chalinum' quid agat {cire inins mus buc, ad videndos ata, Nunc utinamJenex . Peredem hac a nobe confl ludos nuptiales in vid, MYR re pugnis obtonfolHoc nullus ullo die vite, progrederetur,o rift tam uam nunq ris Cafto or. Ne pule quidem Alam rifuram\ fenex vivit nequi neque exiftimo plus effe unqu quid fa- cefimum effe pejorem illo qui ills commodast fcere veliqua vita. Velim cogno principe Efto hic, Pardali{ca, MYRRINA. ie, Eque quo fugiam, neque ubi lateam , neque hoc dedecus ullo die rifi adaque MYR. Nunquam ecaftor eft , plus rifuram opiner, quum reli Neque hoc quod PAR. CLEOSTRATA, OLTMPIO, PARDALIS CA, INTERPRETATIO. s eff frase marito. Nullus Poéta commentu Rane laute & oppipare prodi- dem, in qua plus effet aftutia , quam eff te NOT FM nt. erat longé obfcceniflima, ut licet conjicere ex iis que fuperfu eximus intus ; Ccorpt# bene & commodé alcis. Ludos vifere huc in vid nupti qui locum Quidem nequiorem arbitror effe. .+****" hic Pardalifca, Prabet illi- +: * nunc prafidem MLE AR CR ARRAT Olympio Cleoftratx & Myrrine quammale fuerit ex- ISCA. MYRRINA, PARDAL art) ae INTERPRETATIO, F ut ilndas ei qui hinc prodeat. PAR, Lu-| bens , ch meo more fecero, MYR] Spe- ARGVMENTSV in {peculis , ut obfervent quid Yrrina & Pardalifca funt modo excipiantur a Pd.***""* pone me, amabd. Intus, quid intus agant. 3o tum ungiam eft. percipere Operam date, dum meafata itero : eft opere auribus turbayi Ita ridicula audiru, igeratu ca funt, que ego intts clavem * Ubi intus hanc novam nuptam deduxi via re@a, '* t nox ,tanquam ay erant ibi tenebra tamen fed Abduxi: | } * * * fenex abs te decumb@m fe 1 * * mollio Colloco, fulcio, INTERPRE andituvelat u ridicula adits led audi b ¢ ,amt Efeie aut quod me recipiam 1 ree t turba Quays excttavi in adibus ubi delite(cam,aut quo te.0 com uando primum deduxtr ta in ades hane atque ef nfamiam, Herus m janwne » eem: cl. fpon{a nu-' 8 irenofiris i (umus t umbra evant in "3,14 p jam mas pudet 6 . smaus Liator. ade perpetro jam OTF 4 Mi s ft 2 , are IONE S&S. j 1 Irridsculo 3, $. Eft opera, | | [ ddibrio tum, "DDdij [4MH, |
