OCR Text |
Show AGT WSAT. AMPHITRUO xe LY QUOLLANEVHYINYAVINIAIQI RIOT ATT BLT RAQVRALY, QT LS LT ACTUS PRIMUS. SCENA PRIMA, ARGYMENTVM. St infignis Indificatio Sofie fervi Amphitryonis 4 Mercurio fa&a. Nimirum interea dum inclufus eft cum Alcme 1a Jupiter, affumpta Amphitryonis forma, Mercurius & ipfe, circumpofita {pecie fervi Sofie excubias agit ad oftium. Interim adeft verus Sofia , qui nuntier Alemene mariti Amphitryonis adyentum : objicit fefe lii fier. Nec quifquam fit quin me omnes efle dignumdeputent: ita Quafi incudem me miferum homines o¢to yalidi cedant : ita Peregré adveniens hofpitio publicitus accipiar. g Hec heri immodeftia coegit, me qui hoc Noctis 4 portu ingratis excitavit. Nonne idem hoc luci me mittere potuit3 Opulento homini hoc fervitus dura eft , Hoc magis mifer eft divitis fervos: Mer- idibus, adigit hominem ad confitendum fe nonelle Sofiam , & ad repetendas naves & herum Amphitryonem. Centum octoginta quinque verfibus eft ea pars Scenz , quam Dramatici appellant a4 parte, in qua Mercurius & Sofia in Theatro verfantur, loquuntur, nec collo- quuntur.. Serviles mores in hac Scena graphicé depinguntur in utroque Sofia. Nam profitetur Mercurius , fumpta forma fervi, fumptam efle & indolemfervilem. In hac Scena ¢adem narrantur que ab Amphitryone gefta funt in bello Teleboico , idque luculenra admodum oratione. Oéto primis verfibus carpitur juventutis licentia. Ad25 moleftie fervitutis, atque adeo .dominorumcrudelitas continetur. A 25 ad30 eft ira Dei in ingratos immemoréfque beneficiorumacceptorum. MERCRRTIVS. TINPERP RETATYI Os Ui me alter eft audacior homo? aut qui me confidentior? Quid faciam nunc, fi Tresviri me in carcerem compegerint? INTERPRETATIO, Vis eft magisimpavidus, aut magis intrepidus me? Gui co- ~ A gnitis moribus juventutis Thebanz in- cedo-incomitatus hac noctis hora? Quid agerem nunc fi Tresviri me conjecerint in vincula? ANNOTATIONE s. x, Fuventutis moves. | Jeventutis The-] banz videlicet , que graffabatur noétu,} & infeftos latrociniis vicos fic reddebat , nullus ut nifi audaciffimus per cos irare fecuré poffet, ANNOTA Tt ONE se autemTriumyirorumerat praeffe carceri, Appellat uno yerbo homines ofo, utappel lantur {upra Tresyiri, Pergit errare conful~ Tresyiri autem Romani habebant finguli tO Plautus, & Thebanis tribuere quod punire damnatos , cognofcere de furtis. Romanorumerat, in reos judicioTresyirorum condemnatos, 8. Hospitio publicitus excipiar.| Moris Qui Magiftratus apud Thebanos , vel erat apud yeteres, tum Grzcos, tum' Roundecimvirorum apud Athenienfes, vel manos', ut qui peregré revyerterentur, Tresyirorum apud Romanos quemordi- prafertim publica re gefta profperd, pu- Juventutis mores qui {ciam, qui hoc nottis folus ambulem? eae Educar illine cras quafi incus é propiuaria cudem, Sic excipiar illo hofpitio publico recella, ut verberibus fubjiciar: neque mihi verlus a longe, Violentia domini me comdabitur copia peroranda caufe , neque erit pulit eo, Hic me ejecit invitum a portu aliquid prafidit in domino Amphitryone, hac hora noctu,An non potuit ipfe me mit= neque exiftet ullus ex omnibus,qui non exi- tere interdiu 2? Servitus qux exhibetur doflimet meeffe mevitum, Quare oéto lictores mino diviti eff propterea moleftior, Gp robufti me verberabunt infelicem .quafi in- mancipinm locupletu eft tdcirco miferins s octo lictores, quorum erat animadyertere -S0'S fA. S30 S fA; sO, 17 Nec cauflam liceat dicere mihi, neque in hero quicquam auxi- curius Sofie, & partim argumentis , partim minis, partim etiam ae Mk a SCENA I. Inde cras é promptaria cella depromar ad flagrum: dixit a graflatoribus noéturnis fuperiori yerfu, hoc fequenti ne & ipfe graflator habeatur, & hoc nomine Tresviris ponas det, fibi effe timendum innuit, Apud Athenienfes erant undecimviri pari autor 3, Tresviri, | Metum fibi efle oportere ritate cum: Tresyiris Romanis, Munvs Inde nem & autoritaremobtinerent , incertum blico & hofpitio & conyivio exciperentur, eft, Porrd Plautus confultd hunc errorem admittit contra rationem adminiltrandz publicz rei Thebanorum, tumquia fervi rudes funt rerum; tum vel maximé quia volebat carpere juyentutis Romanz licentiam, 4, Promptaria cella.| id eft promptua- Jocus eft in hofpitio: fic enim appellat carcerem, 9. Heri immedeftia, | Vernaculo fao: yertit indifcretione Corbinellus. m2. Opulento homini.) Hic,& oto ver- fas confequentes obfcuri quidem. funt, & {crupulofius yerbum verbo reddere yoluevia, Eft locus in quo conduntur & € quo ris ; fed fenfui, qui claré pater, verba acpromuntur res que ad ufum familiarem commodanda funt, Quod facilé preftitepertinent, Qui preeft promptuariz cell ris , fi amputes pleonafmos hoc ferme promufcondus appellatur, In eo pofitus modo ; Seruus domini divitis eft hoc ma- eft jocus, qudd quemadmodumincus de- gs mifer, quod dominus habet femper promitur é promptuaria cella, ut fubji- opera quemandet fervofacienda,neferuus Ciatur malleis, ita fubjiciendus fit Sofia fit quietus, Ipfe dominss dives citra laboverberibus, rem, arbitratur fe poffe » quidquid home 7» Homines o€fo, } id eft, ocfo Lidores, poteft, optare. * Cc |