OCR Text |
Show Go8 MOSTELLA REA. Clayim cedd, atque abi hineintrd, atque occlude oftiuns 80 Et ego hinc occludam. jube venire nunc jam. Ludos ego hodie vivo prefenti hic feni procul : Concedam 4 foribus huc, hine fpeculabor i. mfen impona m farcina Unde ‘advenienti Venire', qui te nunciaret mortuum. INTERPRETATIO. gies eredo exhibendos nunqnam morte, Recedam in bune lecnm fecusfores, eminus em immponends Jarcine te, Sine jam fenem vensre 5 ego exhibebo obfervabo occafion nti, Bodit ludos huic feni,vivo & fpettants » [ent advenie TH. Sed quid hoc? occlufa janua eft interdius» 15 Pultabo. heus , ecquis iftas aperit mi fores 2 TR. Quis homo eft, qui noftras edes aceeflit propé? TH. Meus fervos hic quidem eft Tranio, TR. 6 Theuropides Here, falye :falvum te adveniffe gaudeo. Ulquéne valuiftiz 7H. ufque ,utvides. TR. fadtum optumé. ANNOTATIG 84. Sarcinam imponam.) Id eft , imponam feni, fallam fenem, 20 TH. Quid vos? infanine eftis? TR. quidum?, TH. fic , quia ACTUS SECUNDUS. SCENA SECUNDA. ARGVMENTVM. Rawroterrito fimilis occurrir Theutopidi 4 portu ad edes > & {uas properanti; natfat homini edes efle monftris infeftas judicio pretoris 4 menfibus feptem claufas, terrétque aded meticulofum fenem, ut alid-fefe recipiat, commendata Herculi fuga. Foris ambulatis. natus nemo in zxdibus Servat, neque qui recludat, neque qui re{pondeat. Pultando pedibus pene confregi hafce ambas. TR. eho, An tu tetigifti has edis ? 7H. cur non tangerem ? 25 Quin pultando,inquam,pzné confregi fores. TR, Tetigiftin' 2 7-H. tetigi,inquam , & pultavi. 7R. vah ! TH. uld ef? TR.Malé hercle factum. TH. quid eft negotii?7R.non poteft Dici, quam indignumfacinus fecifti , & malum. ILwre R PRET AT EO, THEVROPIDES, TRANIO. Abi 5. abi & mes nunc tibi commifi om-| columem, Sempérne fanus fuifti? THe tia, que tibi fui commiffurus impofterum, Semper ficut afpicis, TR. ‘Eft bene. TH. THEVROPIDES. TR, Per adem Pollucis , Neptune , magnobere errafti , qui perdidifti banc occafionem aded commodam,. TH, Revertor ex Zigy- Asto, Neptune, gratiam magnam tibi,. tom me amififti a te vix vivum modo: Vertim fi polthac me pedem latum modo pto domum meam & tribus annis, Spero fo- Scies impofiffe in undam, haud caufla illico ft, § Quod ‘nunc voluifti facere, quinfacias. mihis. INTERPRETAT FOo THEU. Quod crediturus tibi fui, omne credidi. TR. Edepol , Neptune, peccavifti largiter ,', Qui occafionem hance amififti tam bonam. 10 TR. Triennio poft Agypto advenio domum, Credo, exfpeétatus veniam familiaribus, TH. Nimio: edepolille potuit ex{peatior m fore. Faciam , quod credo mottuo numqua Da clavim , & abi hint in ades , Gh junge januam ; ego vero obferabo ab bac par- ACTUS II SCENAII, Apage, apage te a me. nunc jam poft hunc diem, Ibi ago maxinans gratis .0 inpofternm me commitam flnttibus s uel mihi non [a Neptune , quia me mox di-| latum pedem ,non eft quod mififti ate, tametfi vix viventemms fed fi* ctns illico , quod voluifti muper facere. Quid ? Effifne vos amentes? TR, Quare? TH, Quoniam verfamini fic extra ades , G nullus oft im adibus , qua eas fer- vet neque qui aperiat , neque qui refpons re ut recipiaroptatus a mew domefticis.TR, deat ; propemodum confregihas duas valPer adem Pollucu poterat venire magu Vas pulfando calcibus, TR. Eho , nonne tu optatus , qui afferret nuntium tue mortis, tetigifti has fores? TF H, Quare non tanpul. TH, At quid eft hoc? Fanua eft junita per gerem ? Imo fere communi januam diem? pulfabo, Heus ecquis mihi pate - fando. TR, Tetigiftine ? TH Tetigi , infaciat hancjanuam? TR. Quis eit ille | quam , & impult, TR, Vah! TH. Quid qui acceffic ad noftras fores? T H, Adeft eft? TR, Per Herculem male feeiftt, TH, Tranio meus famulus, TR, O Theuropi- | Quid eft rei? TR, Non potest dict quam des here , falve ; lator te vever[um effe in- grave facinus commififti & dirum, ANNOTATIONES, TK. Ocelufa janud,| Januz erant dux; ] cuz effent des , & claudebatur Laconiea ANNOTATIONES af ‘Pedem Latum, | Yayenalis : | Quatuor aut [eptem .fi fit latiffima tadAa, pofiviffe, VEUSe, Tnunc, & ventis cnimam cominitte, dolato 4, Lmpojiffe, | Id eft jini Confifus ligno , digitis a morte remoths Apage > una in quamde vicis gradus fiebat, &y¢lavi, de qua {uperiori {cena, 21. 1" adibus fervat.] Nonius: Servarey uz etiamnunya noftris exterior dicitur,] altera interior, hac femper erat claufasilla eft follicité ac fufpicios® obfervare,, Aunquam) , nifi aut noétu, aut cum yaHHhh 1 |