| OCR Text |
Show 356 CASINA' ACTUS. IL SCENA IV. 357 CL, Jamhic erit. nunc experiemut , noftriimuter fit blandior. Quamilli fervo nequam des armigero, nihili atque improbo, Cui homini hodie peculi nummus non eft plumbeus. CL. Mirumecaftorte feneéta xtate officium tuum Non meminifle? § 7. quid jam? CL. quia, fi facias reé aut commodé, ST. Hercules dique iftam perdant! quod nunc liceat dicere. Ego difcrucior mifer amore: illa autemquafi ob induftriam Mihi advorfatur. fubolet hoc jam uxori, quod ego machinor: So Propter cam rem magis armigero dat operam de induftria. Me finas curare ancillas , que mea eft curatio. ST. Qui (malim!) homini {cutigerulo dare luber? CL, quia enim filio Nos oportet opitulari unico, ST. at quanquamunicus eft, Nihilo magis unicus eft ille mihi filius, quam egoilli pater: Illum mihi zquius eft, quam me illi, que volo concedere: CL. Tu ecaftor tibi; homo, malam rem queris. ST. fubolet, fentio. Egone? CZ. tu. nam quid friguttis? quid iftuc tam cupide cupis? §T. Uvenimfrugi fervo detur potilis quim fervo improbo. CL. Quid fi ego impetro, atque cxoro 4 villico, caufsd mea Ut eamilli permittat? ST. quid fi ego autemab armigero 1M Semacalcd petro, INTERPRETATIO. CLE, Erit modd hic: nunc faciamus pe-| rd quafi de inds riculum uter noftrimfit potentior ad per-| jam odo fuadendum. STA, Hercules & dii per-' pterea favet ma dant Cleostratam: nam licet nunc dicere| de compofito, hoc: ego dispereo amore , infelix ; illa ACTUS SECUNDUS. SCENA QUARTA. ARGYMENTYFM. TALrNo qua precibus, qui minis, qua propofitis muneribus co natur Chalinum deducere a ducendz Calinevoluntate Chalinus, STALINO, Eam illi permittat? atque hoc, credo, impetraffere. CL. Convenit. yis tuis Chalinum huc evocem verbis foris? Tu eumorato , ego autem orabo villicum. ST. fané volo, tet nos id dare filio unico Euthynico.STA, Sed tametfs ille eff unicus filius idem ni-\ hilo mibt eft magis unicus , quam ego| pater sili fum unicus. Fuftius eff filium| armigero ut concedat Cafinam , Olympo E Et credo impetraturum eff hoc, oe Convenit, Vis evocem huc foras Ge ; num tuis verbis, Tu ora eum s €g0 Us paiti concedere ea que vult pater, quam\ precabor villicup, § TA. Same 2 CHALINTIS. STALINO. U1 illum di omnes deaque p srdant! CH. te uxor aicbat tuz O Me vocare. $7. ego enim vocarijufli. CH. cloquere quid velis. ST. Primuim ego te porrectiore fronte volo mecum loqui. INTERPRETATIQO, adem quam des Chalino illi nequamfervo. ar- | atrem filio, CLE. Thomo per migero, vili gp nefario, cui homini noneft Cafforis quaris malam rem. ‘STA Odopat CLE. | ratur mea confilia : video, Egone? CLE. die num@msis plumbeus peculii, as tam e Blirumper Caftorem te non recordari tui Quare tu fremis? Quar exopt id STA, Ut nimirum detur CAprovedta. STA, Quid jam | cupide? officit , a CLE, Qiia fi rede facias,aut commode, fina ipotius fervo frugis , quam, inmprobo. patiaris me curare ancillas , qua eft mea CLE, Quid fi ego affequor, & obtinee % Lace = causai Cafinam UF ei cura, STA. Quomedo (malum) vis dare villico ut concedat mea 70 & igero? STA. Qt fi ego Re Cafinamhomini {cutato? CLE. Quia opor- fed ludir operam aded & Cleoftrate & Euthynici auxilio , artibu{que confidit 5» CH. Sturrirtia Est eite efle triftem, cujus poteftas plus potett. ge 57, Proh! bone frugi hominem te jampridem efle arbitror CH. intellego. Quin, fi ica arbitrare, emittis me manu? S7: quin id volo InTERPRET > dea tm Cha CHA,TH4 , | tk t exbibeam p fim, Amens 3 ts : fi me res plus im [time CHA, Fa manumittts, Sane cupio id ANNOTATIONES, ' ; ; . 39. Servo armigero,| Armiger, [cutigevulug, ftipator, fatelles , lator , apparitor;¢ ykjam.) quare » quamooreyell. 2. Quid 44. Scutigerulo, | cacule militarl, Grxcis muariqdrag , dopugogos, owAce, 49+ Friguttis,| Priguitire eft,geftu ie 99905. Stator eft nuncius, maximé Ma-| Ports cupiditatem anim) fignificaty. ie weeecton SSeS giftcacus, Cicero, Litteras a te flator tuus| 54. Convenit,] oparozedylre vel mihi reddidit, confentimus, {t, Home cium, Bons & o |
