| OCR Text |
Show MOSTELLARIA, ACTUS 1. SCENA 1) $83 BOGS£3 : COLE EER: G553-0583-tag-Eak4+ ES-ES CORNLaFGadNED LIED CARSERS SY Eng. PERIOCHA ACROSTICHA. = Anu mrsi1tTemptos fuos amores Philolaches, © mnémque abfente rem fuo abfumit patre. wm enem, ut revenit, ludificatur Tranio: >] errifica monftra ait videri in edibus , mt inde primim emigratum. intervenit muctipeta foenus foeneratorpoftulans. rs udufque rurfumfit fenex. nam mutuum >cceptum dicit pignus emptis edibus ? Pequirit que fint : ait vicini proxumi. = nf{pectat illas. poft fe derifim dolet : >b fui fodale gnati exoratur tamen. ACTUS PRIMUS. SCENA PRIMA, ARGVYMENTY?P M. Ru mio fervus rufticus Theuropidis venerat Athenas ad eryum pro bobus petendum, aut pecuniam ad id coemendum. Dicax Tranio, rufticum Satyrico fale paulé mordacils defricat in culina , eumque ex illa ejicit. Rufticus onerat hominem maledictis, exprobrat corruptelas Philolachetis heri, & interminatur reditum Theuropidig, GRY MIO. TRANIO. GRUMIO. Xx é culind, fis, foras maftigia , INTERPRETATIO. Hilolaches donavit libertate [uam Nimirum Tranio mentitur effe acceptam amicam t dilapidat, omnes fortu- mutuo pecuniam ad emendas ades, Senex Suadet (pectari horribilia fpe- cini finitimi : {enex illas invifit, Poftes nas dum pater abeft. Tranio illudit fent rogat qua fint xdes, Tranio dicit effe vivedeunti, ra in tettis » & ea idcirvco fuife relin- idem agrdfert [e effe ludificatum, Tamen quenda, Interim adeft Danifta avarus, placatur a focto fut filit, flagitatque fonus : iterum illuditur feni, AWNOT 1, Sus amores,] Ideft , f{uam amicam Philematium, 7-Mutuum acceptum,] Id eft , faadet pecuniam , de qua loquitur Danifta , 2, Sto patre,| Theuropide; 3. Tranio, | Seryus Philolachetis. Se ae mex ee ATIONES: fuille ab eo fumptam, ut effer pignws» feu pretium emptarum a Philolachete zdium, GOONHOONSONROONHOONHOONIOONSON ACTUS' PRIMUS. ARGUM ENTU M. Ix zdes Theuropidis conveniunt Philolaches & Callidamates,ainiceque Philolachetis & Callidamatis Philematium & Delphium; ad compotandum , helluandum lafciviendum. eset Qui mihi inter patinas exhibes argutias, Egredcre , herilis pernicies ,ex edibus. Ego pol te ruri, fi vivam, ulcifcar probé. Exi, inquam, nidor e culina,quid lates > TR. Quid tibi, malum, hic ante zdes clamitatio eft ?. An ruri cenfes te effe 2 ab{cede ab edibus. Abi rus; abi dierecte ; abfcede ab janua. INTERPRETATIO, GR, E Gredeve fi vis e culind, flagrio, | quam, nidor &.culina, cur delitefcis ? TR: qui profers in me ditterta inter Quarefic vociferaris ante domum , nefas, lances, Egredeve & tedis , labes heri: per Num putas te verfari in tuis agris ? Ab- Pollucem ego in te animadvertam , ut fifte ab adibus, Fuge rus 3 fuge furcifer ¢ pareft, rari , fi vixero, Egredere , in- abjifte & limine, ANNOTATIONES. 3. Exi 52 culind,| Fingit poéta Gru- clamas ? Phrafis Plauto familiaris, Hoc mionem rufticum & Tranionem{efe la- dicit Tranio quando procedit éculina , & ceffiviffe multis conyitiis, antequamal- {cenam orditur a colapho Grumioni imter yeniat in fcenam, ac primum quidem pacto, 7. Anruri?) Rufticum eft , & nonnifi illud prorfus Comicum , quod Grumio prodit éculind ia fcenam , & jubet ad- iliberali homine dignum, tollere yocem verfariumfuumTranionemegredi ex cu- altids, prafertim publicé, Alibi poéta yolina in qua eft, Cfimque ita proyocatus cat pipalum, 8. Dieredte,] Pendu , pendart, Quia Tranio prodit é culina,impingit Grumio qui de cruce pendent , & erccti , feu ni colaphum, & 5, E culina nidor, | Exprobrat Grumio elati funt, recto funt rigiddque corpore, Tranioni , quod tam parum difcedar a {taru, quia exanimati hominis mem gulina, quam nidor, fewodor eduliorum, fuo. pondere demijfla pendent deorlume cA Quid tibi clamatio eft?\ 1d eft, quid |
