| OCR Text |
Show MENECHMT hercle reds. MES. TaM DEMUM feiam quidem Mones ,,24E. €78 pReate monuille »fim recté caveris. oftium. ME. Tace dum parumper :nam concrepuit Videamus qui hine egreditur, AVES. hoc ponaminterim. 75 Affervatote hac dultis, navales pedes. INTERPRETATIO. MES, Interea ME, Per Hereylem admones bene, MES. fervemus quis prodit binc. T, deponam hoc onus , affe vate illa , fivul. Tunc deniqueintelligam me bene commo nuiffe , fitbene tidt confulueris, ME, Sile} dum tantifpersnam janua abjtrepuit : ob- tis , 6 remiges, gus eftis pedes ,navinm. ANNOTATIO. 75. Navales pedes, ] Remiges : fant) pades ais puer,navales, pades navales enim remi in nayibus inftar pedum pueri , ten fervi, ad procedendum in mati, Nifi pedes fit ACTUS SECUNDUS. SCENA TERTIA. ARGVMENTS M. Rotiumaccipit MenezchmumSoficlem pro furrepto . pergit ad eam Menechmus Soficles, & ccenat.cumca. EROTIVM, CYLINDRVS , MENECHMPS Sojficks , MESSENIO. ERO FF LOCD S Ine fores fic : abi. nolo operiri. Intus para, cura. vide quod opus eft ut Fiat. fternite le@os , incendite odores. Munpitia illecebra animo eft amantum. INTERPRET ATI. TAO. Tague oftinm fic apertum ,Cy- quod oportet fieri: vos ancilla , companie infirue cuntia in adibus ,adorna, obferva meates amaninm, lindre: perge, Nolo expeétart : ledtos, adurite odores , lantitia inejcanint ANNOTA TIO. 3, Incendite odoves. | Notat quare incen- ed definunt convivia illa yoluptaria , fomno vindgue fepeliantur convive, In eundemfenfum idem morum magifter ait Ep, 12, Cumfe funereis illis epslis [e- derentur Seneca : Et ue wares interim ceffent odoribus variis, inficitur locus ipfe in quo luxuria parentatur, Videlicet accendi folebant odores in cubiculis voluptariis, peliffet, quafi (ibi parentaret. Ep. 122. Now ne qua voluptas fenfuemabeffet, Paren- convivantur, fed jufta fibifaciunt, Parentatur,fapienter diétum , & digna Philofo- tantur , funereis , fepeliffee , paventare® pho vox, quia ut idemalibi, non convi- juftafibi faciunt , fant yerba funerum, vantur , fed jufta fibi faciunt, Nimisum | ACTVUSIE SCENA IIL Amanti ametfiicas malo eft , nobis lucto eft. Sed. abi ille eft, quem coquus ante adeis effe ait ? Argue eccum video , quai mili eft ufui & Plurimum prodeft : item: huic ultto fit , ut Meret , potiflimus noftre dom iut fit: Nune euttt adibo, alloqtar ulttd. Animule mi, mihi mira vider tur 5 Hic té ftare forts, fores cui pateant Magis, quam domus tua, domus cum hec tud fie. Omnhe paratum eft , Ut jufift? arqae ut voluifti : neque tibi eft Ulla mora intus. prandium, u t jufitti, hic Curatum ef: ubi lube, ire licet accubitum. ME. Qaicum Hee nvilier loqu litur? ER. equidem tecum. AE. quid mecumtibi Fuit unquam , aut nunc eft negocii 2 ER. quia pol te unum ex omnibus Venus voluit me magnificare: neqae id haud immerito tuo. Namecaftorfolus benefactis tuis mie florentemfacis. ME. Certd hee mulieraut infana, aut ebria cf , Meffenio ; Que hominem ignotum compellet me tam familiaricer. ENT PEP RPIRET ATIOO. te moretur, Prandium eft paratum hic quaftus, Vernmubi eft ille quem coquus dt- ut imperafti, Licet accumbere quando lnbet. ME, Cum quo hac mulier differit ? ci effe ante Januam?ecce con/picor eum , qui Concinnitas eft exitio amatoribus , eft nobis mibi affert tantamutilitatem , atque emo-~ ER, Diflerotecum, ME. Quid rei habuifts lumentum : beuic tribuirur etiam ultrd , ut unquam mectm, aut eft nunc? ER, Quia Meretur, ut anteponatur omnibus apud nos, per PollucemVenus voluit me te magne Nunc eum conveniam, Affabor ultro, Mi facere unum pracuntis , atqne id tno meanimule, miror te ftareforts hic. quanquam vito, Etenim per adem Caftoris me reddis j4nua noftra aperta fit, magis quam tua a- unus felicemtuts beneficiis, ME, Profedo des ; quandoquide m hac domus fit tua,cun- hac mulier aut amense(t, aut tumulenta + dain tnita funt ,ut imperafti, atque a qua me alloquitur tam blandé , tameife optafti, Neqnée/t quidquamin edibus quod hominem fibi incognitum, ANNOTA §. Amenitas. ] Feltus , amena loca dida fine, que ad fe amanda alliciunt, 9. Potifimus, } Amator potiflimus,qui TIONE S&S. Martialis, Tibullus , Ovidius , Manilius, Plautus, Virgilius, Vatro. ir, Animule mi.) Verba {unt blandien- tis Erotii, & deceptz fimilitudine fratrum Cylinemtimus, Priotes partes haber , f{ummam Menzchmorum , perinde atque drus'deceptus eft priore Scena. habet , potens eft ,fwperior eft, imperat 1 ; aclicet folus , Tegnumy tenet , régnum gerit', [ 17: Ubi luber, } Obi lubeive pumas obtinet, primus, potior 5 eximinss adinyitationem eminet, regnat', 3 et, regnumlo regnum loquendiquendi := fic | cubitum , verba folennia, eneca , Statius , Propertius, Catullus , ‘ad epulasconfecrata, |
