| OCR Text |
Show MILES 778 ACTUS III. GLORIOSUS. & datum , 20; Dabo:4 tua mihi uxore dicam delatum mifer. Ur fefe ad eumconciliarem. ille ejufmodi eft ; cupiet bus. impro eft, aliz nulla rei fus ftudio rio, adulte Qui, nifi ndas dares , PE. Non potuit reperire, fi ipfi Soli quere i | animum Lepidiores duas adhancce rem, quamego. age shabe bonum. ides. a10 PA. Ergo accurato & properato opus. nunc tu aufculta,Pleufi adPL. Tibi fam obediens. PA. hoc facito : Miles domumub venerit, ? Memineris ne Philocomafium nomines. PL, quam nominem p.A.Glyceram. PL. nempe eandem , que dudum conftitutaeft. i un Man PA. pax | abi. PL. Meminero. fed quid meminiffe id refert ? ego te tamen. 215 P-A. Ego enim dicam tum , quando ufus pofcet : interea tace. Utnunc etiam hic agit, actutum partes defendas tuas. PL.Ego co intrd igitur. PA. & precepta fobrié ut cures face. SCENA IL PALESTRIO, LVCRIO peer. PALAESTRIO. U ANTAS res turbo ! quantas moveo machinas ! Eripiam ego hodie concubinam Militi, Si centuriati bene funt manupulares mei. Sed illum vocabo. heus Sceledre., nifi negotium; Progredere ante edis:te vocat Paleftrio. LU. Nonopera eft Sceledro. PA. quidjam? LY. forbet dormiens. PA. Quid forber? ZY. illud ftertit volui dicere: Sed quia: confimile eft , quod ftertas, quafi forbeas. P_A.Ehd an dorinit Sceledrus intus ? LU. non nafo quidem; Nam eo magnumclamat. tetigit calicem clanculum , Demific nardini unam amphoram cellarius, INTERFRETATIO, ved? Militi: dicam ad me effe allatum , mum,memineris ne appelles [no nomineP hic& creditum & tua uxore , ut fefe ad eum comafium. PL, Quam apellabo! PA,Gly- conctliem3 ille eft fic fattus ; infoelix cu- ceram, PL, Nempe eamdem , qua inftrupiditate inflammabitur , qui nulli rei nift Ga est jamdudum. PA, Sile » abi, PL, libidini deditus eft , nequam, P ne 4 Recordabor ; fed qui oportet recordart? eso tum non poteft invenire duas magis ad id ido- te tamen confulam, PA, Ego monebo neas, fi ipfi dares quarendas , quam ego, Efto bono animo. P A, Igitur oportet fallaciam concinnare G& acceleraves nunc tu audi , Pleufides, PLL, Tibi obtempero, PA, Da operam,ut quando Miles advenerit do- quum erit opus, Interim files utnune Pe- riplettomenes: [uftinet adhuc fuas partes, fuftine & veftigio tuas. PL, Igitur ego 1grediar in ades, PA, Fac ut cures ailéa INTERPR PAL.) T mifceo res! ut inStruo machinas! Ego [ubducamhodie meretricem Militi , fi mea copia funt recte infirade, Sed tillum appellabo, Heus , Scele- dresfilicet per otinum, prodi ante ades,Palafrrio te appellat, LU, Sceledrus non poteft aufculiare, PA, Quare? LU, Sorbet dor- ANNOTA genter pracepta, 3, Centuriati, ] Id eft , fub centurione inftruGi ad committendum certamen, Alen -o T Alt 1D: 213, Pax.] Non pacemfignificat , fed eft m£ ,4 Graco , filentii imponendi ur- ES AT. FO miendo, PA, Quid forbet? LU. Volui dicers illumflertere, Quia ille qus ftertit.eft fimilés ei quiforber, PA, Eho! an Sceledrus fomno indulget in adibus ? LU; Nom quidem ni dormit ; nam ‘vociferatur nalo magno Siccavit furtim [ciphum, cellarius exhaufit' unam amphoram vini conditi nardo, Ter.O NES loco aguilz,aut aliortm fi stim fuille in legione Centurio , as , fignificat in centurias di- banior formula, ftribuere Milites, ACTUS TERTIUS. SCENA SECUNDA. manipuli, Manipulus aurem proprié, elt tantim, autfoeni aut fegetiim, quantum manu altera contineri poreft , ut alrera Manipulares mei, | Ta elk , milites mei fuccidatur.Plinius accipit manipulum,pro ARG Y. MEN T.ViM. am fubcuftos Philoee LEDRO edormiente hefternam crapul comafiii Lucrio aliquo in urbem mitutur 4 Philocomafio, que interim conyenit Pleufidem'apud Periplectomenem. Lucrio occurmt Paleftrioni , qui cumin gratiam Philocomafii & Plevfidis , quantum in fe eft, remoratur. Rend) PALASTRIO; fafciculo ejufmodi manipulorum , qué eft fegetis , quem vulg appellamus 4 gerbe, aut foeni, quem une botte, ou un sean de foin; Tranflaté dicitur manif de manu parva militum, Vegetius {cribit manipulum effe contubernium decem milicum , fub codemtentorio degentium quod conjunctis manibus dimicarent, Vocabantur figniferi manipulorum , ipfi manipuli ,a foeni manipulo , defixum hafta Romulo regnante fer u calicem, Cell p 11. Dimy amt I oram vini ODViam Nardini,| 1ofatis vinis S deie celina »& guftum <= FE |
