| OCR Text |
Show 260 ACTUS Itt. SCENA IV. Cs Por INT: ¢ eft,. pane fioe volt, me potelt:nec copia ft Sone jamSalus fervare, Neque machinor aftutiam. ae Nifi fi aliquam corde ; ! ‘ x aim, malim! quid machiner? quid comminifcar ? maximas Nugas ineptiatque incipiffo. hereo. INTERPRETATIO. leque Salus ip[a me valet fervare, fi cu-| malum! © id excogitem? Guid inve. r nec eff facultas ,n que fs comimini[-| p niam? Incipio maximas mugs ineptial= Hareo . que, q ANNOTATIONES. eel oe a sietefalus,| Hyperbole . animi, a Affines eft eft interjectio impatientis T4e Neque jam moans x aad x Quam, cor quandam fallaciam in animo, Og efle| qua innuit tum fundicus n fortunas ~£ est everfas, ut fruftea /alws ipfa fuccurrat, A Lelere quidem: {unt interjectiones illiberales : : rae fed apud nos plus quo ufitata:, diablet ~ 19, Quam, malim,| Malumhoc loco pefte! ACTUS TERTIUS.. SCENA QUARTA, AAkuG MAE NT oy Mo, Yuparus ab Hegione in confpectumAriftophontis adduus, pendet animi quid. dicat, quid moliatur; qua ratione peltem fibi ab Ariftophonte impendenrem deteftetur ac deprecetur. Hegio, quia Ariftophontes Philocratem pro Tyndaro accipere videtur, dominumpro feryo; Tyndari defenfionem fufcipit. TumTyndarus admonet Hegionem , Ariftophontem vecordia identidemlaborare. Et credit primum Hegio Tyndaro, Exiftentes in yultu iracundie notas pro vecordize indiclis capit: fed tandem convincitur Tyndarus maximé ex defcriptione Philocratis quam facit Ariftophontes » & uno tempore fe fraude circumyentum Hegio animadvertit. Iraque mandat Lorariis ut comprehendant Tyndarum , & catenis onuftum in carcerem conjiciant. STOPHONTES, LO RARIN HEGIO, TYN DARVS, ARI GIO. HE s fe dicam ¢x 16f0) illum nunc hominem proripuiffe fora edibus ? A ego occiaie di; cunt ad te hoftes, Tyndates Ni c enieid myerd . Nun TYN YN. quid loquar2 aie ata fi r > qui; d negabo , aut qui: d fateber ? mihi, Quid fabu labo ¢ i omt es idam mcis? quid f rebus conf ta eft. a tofiperde in incer re t ee ienamt prités perd e , quamperiifti¢ patria ta, eren te didi? prili ay 5 . - i . "a c : RPR E-TUA.T 10. INTE ate "1 Cera confitear? Cmn HE, xit, Qwid negabo, aut quid fubdu ae pone Pecipge ti, QM g ancipi negotinm eft pofitum ! inUtin ae se TYN, Nunc enim-| cred as = am dit té jorti am mea Tyndare ae veniunt ad te,\ J Y patriam» res perde 1 " are,. Qui difent antequam FORE aoe loguar?' perdi ee NNOTA 2, Eunt ad te T 1:0 Za ma ¥ hoffe tes gardes. hoftes,] quafi dicat, Tyndare, mets-toy bien fur imparatam omnem facis. Ariftophontes » qui ex parata re aliquam aftutiam Occifa cf hac res, nifi reperio atrocem mihi alloquere. hem! tibi hominem. adi , atque HE.. Sequete. num miferior ? TYN. quis homo eft me homi te dicam fugitare oculos , AR. Quid iftuc eft , quod meos Tyndare ? nunquam noveris ? Proque ignoto me afperpati , quafi me ego domi liber fui, etfi tu: Equidem tam fum fervs, quam in Alide. ifti ferviv tutem fervi puero a ufque Tu s tuos te fugitat , aut oculo HE. Edepol minimé miror, fi Philocrate. arum pro Aut fi te odit, qui iftum appelles Tynd habitus eft in Alide. fus rabio homo hic , Hegio TTN. tuas. immittas Ne tu, quod iftic fabuletur, auris matrem Nain iftic haftis infectatus eft domi & patrem. interdum venit. Et illic ifi , qui {putatur , morbus AR. ain', l recedas. HE. ultrd iftum ime. Proin tuab iftoc procu vetbero , effe haftis meum memoras paMe rabiofum? atque infe@atum trem? me opus fit infputarier? Et cum morbummihi effe , ut qui homines macerat, us morb ifte s HE. Ne verere: multo Aliis profuit. atque TT. Quibus in{putari faluti fair. credis? HE. quid ego etedam huic m etia em, tuaut Quid AR. huic? AR. infanumelle me, INTERPRETATIO, Mriftophontes, qui effices ex re inft rem confufam! bac res eft ever[a minifcor quamdamfallaciam imma adi, HE, Sequere, Hem! tibi hominem: eft homo ere, TYN. Quis atque alloquhomi num? AR, Ouid eft illud miferior me E quod fugitas fic meos gents. meque contemmnis quafi ignotum, m noveris ? Equidem | liber domi, pus quam tus fi ego fus ufque a tu fervifti fervitutem in Elide mintia, HE. Peradem Pollucis nom ror fi & te declinat , gp & tuisoculis » at fi te averfatur , qui eum appelles Ty? tum pro Philocrate, TYN. Hegio» hic de , ne te homo creditus eft rabio Cus inEli ifte garrit: adbibeas tuas aures ad ea qua patrem ep etenimifte perjecutus eft domi :¢ ille morbus illum corripet matremte rhus levatur [puto, nonnunguam phic 1.0 b ifto, HE. Ulerd l Proinde tu me rabie iftum a me.A percitum? ¢> dicis 1 quemoporte te iftius mogbi tos homines, quibus v2 N. Atque ) | fuit fal tu etiam buic habe dem credam igitur?AR,Me effe ES, ANNOTATION retur. Porro it Comitialis | morbojacta 38. Morbus qui fputatur,] defpuimus, fi aut f quo ndam arce cujus ad eit, feu Herculeus, mus , aut retr ionem de{puendum effle cenfeba hoe G1, 4 quis in eum incideret qui nu conipici occupamur, tu nefcio quod yulJuo Od Ors |
