OCR Text |
Show TACTUSI V. SCENAAIL BP TDs CUS; In meum nummum, in tuum talentum pignus da. PE. enim iftec captio'ft Sed quis ea eft mulier? EP. tui gnati amica , ut omnem rem {cias. PE. Dedin' tibi minas triginta ob filiam ? EP. fateor datas: Et co argento illam me emiffe amicamfilii fidicinam, Pro tua filia. iftis ade te tetigi triginta minis. PE. Quomodo me lndifecifti de illA. conduditia Fidicinat EP. fa@umhercle verd, & recté fa&tumjudico. tibi. Neque malo homini,neque benigno, tuo dedi Stratippocli. pé. Cur dare aufus? EP. quia mihi libirum eft. PE. quz hc, malim, ferocia eft! EP. Etiam inclamitor quafi fervus ? PE. cimtu esliber, gaudeo, EP. Merui, ut fierem. PZ. tu meruifti? EP. vile intro, ego faxo ] {cies Hoc ita efle. PE. quid eft negocii? EP. jam ipfa res dicet tibi. Abi modd intrd, PE.hei! nonilluc temere'ft ! afferva iftunc, Apeccides. AP. Quid illuc , Epidice , eft negoci? EP. nraxim4 hercle injoria Vin@us afto, cujus hac hodie opera inventa eft filia. AP. Ain tuteillius inyeniffe filiam? E?. inveni, & domi eft. INTER?PRETATIO. unum talentum depone contra unum num- Stratippocli tuo unico fio, PE Quart mum, PE. Profetto fraus [ubeft, Verum aufus es dare! BP, Quia mihi placuit, lacia eft? que eft hac mulier? BP, Amica tui filii, PE, Que htc, malum ut teneas omnem rem, PE, Tibine dedi BP, Adhuc inerepor quafs fervus effem. triginta minas ob filiam? EP, Confiteor PE, Lator, quando tu es liber, B P. MeEP. Vis datas, & me mercatum effe illo argento, rui, ut fierem. PR, Tu meruifli illam fidicinam amicamfilii prot de in adibus,Ego € fi s ha. Te itaq fe habere PE, Quid eft vei?EP.Modo res tp fa tibt loquetur, Tngredere modo PE,Heilillud fidicina mercede condudta?& P, Fa- noneft ditii temere ,Tuere iftunc, Ape dium eft profects , &exiftimo recte fa- AP, Quid eff illud rei, Epidice?EP.Pr dum, PE, Denique, quia fattum eft de fum vinkusgravi iniquitate , cujus in argento, quod numeravt? EP. Tibi ape- |r hacfilia reperta eft hodie, AP,Diczine th riam.Neque dedi malo homini,neque bono, te reperiffe ejus filiam2EP.Reperi domi eff, ANNOTATIONES. 36, In meum nummum, ] Servos cum [i verberare differunt, quod tangere eft hero non-decebat zquis conditionibus leniter ferire, & verberare eft in pignore depofito certare ; nummumferyus,‘alentum dominus deponebat, 40. Te tetigi.| Hoc loco te fraudayi, fed in re Minimi momenti , ut tangere PE. Quid iftic oratis opere tanto? meruiffe intellego , Vt liceat merito hujus facere.cedd tu, ut exfolvam, manus, EP. Ne attigas. PE. oftende verd. EP. nolo. PE, non zquum facis. EP. Nunquamhercle , hodie nifi fupplicium mihi das,me folvi finam. kp PE. Quid poftremd argento factum eft , quod dedi? EP. dicam TOBeat 48s Sed ut AcE R'BuMEst, pro bene faétis cim mali meffem metas! AP. Quémne hodie per urbem‘uterque funius. defefli quirere ? EP.Ego fum defeflus reperire , vos defefli querere. ledere, Te tetigitriginta minis ideft, tri- ginta tantim minis fraudavi,qui poteram longé pluribus circumyenire, Sed PE. Optimum atque xquiffimum oras. foccos,tunicam, pallium Tibi dabo, EP. quid deinde porrd?P£. libertatem. EP. at poftea? Novo liberto opus eft quod pappet. PE. dabitur. przbeboicibum. EP. Nunquamhercle hodie ; nifi_ me oraflis, folyes, PE Loto te, Epidice Mihi ut ignofeas , fi quid iniptudefis culpa peccavi meé. 65 At ob eam remliber efto. EP. invitus do hanc veniam tibi-, Nifi neceflitate cogar. folve fané, fi lubet. InTERPRETATIOOW Sed quam crudele eft pro benefictis me- | teris, PE; Optas rem redifimam aque a. tere mala! AP, Eumne in quo invefti- quiffimam, T1bi daboloccos , tunicam spal- 0 per urbem fumus defatigati ambo?| lium. EP, Quid poftea?PE,Libertatem EP, E P Ego (umdefatizgaius.in-eoinventendo Quid deinde ? Novo liberto opus eft quod vos defatigats cftisin eo invefigando, PE Pliguriat, PE, Apponetur:/uppeditabo e/cam, Quid me tam enixe rogatis?(cio cum merer1,(ta-ut parfot Jere ut digus eft.Tu prabe E P, Certé non mihi adimes vincula hodie nift me vogaverts, PE. Rogote, Eptdice, para monus , ut tollam vincula, EP, Ne ad-| moveas manum. PE. Prebeverd. EP,Non ce mihi , fj erravi in aliquo injctens , med culpa , fed efto liber propterea, EP, prebebo, PE, Iniquum agis, EP. Sant, nen Tibi impertior agre hanc veniam patiar mihi adimivincula hodie , nifi mul- adducoy neceffitate, Adime vincula profe to fijuvat, ANNOTATIONES. 53. Mali meffem metas.) Cicero, ut fementemfeceris ita Ge metes, hus a tagendo, Cicero : Quastor libidia nofus, tagax, ¥ 54. Quemne, | Id eft , tine es quem 62, Quod pappet,] Quod edar: Pappave quzfivimus per urbem, ut nobis dares dicuntur pueri,quando premanfos & mol- poenas,quique reperifti Periphanis filiam, [Jiores cibos glutiunt, Pappare a papilla, 6. Quid iftic oratis.] Peripanes allo- aut papilla a pappare, quitur Apoecidem & filiamrogantes , ut folyatur Epidicus, 64, Imprudens culpa, ] Donatus: Opera eft, fi feientes laferimus ; culpa fi nefcien- 58. Ne attigas, ] A tago , pro tangos| tes. Quorumalterum {celeris eff, alterura attigere , contigere ; tagax furunculus di-| frultine, aSo¥ |