| OCR Text |
Show ACTUS Mh AUWL UU AORTA. SCENA V- EV. 1a me di amabunt, ut ego hunc aufculto lubens. MEGADORVS, Nimis lepideé fecit verba ad patfimoniam. EVCLIO, ME, Nulla igitur dicat: Equidem dotemadteattuli Majorem multd, quamtibi erat pecunia, Enim mihi quidem zequumeft purpuram atque aurumdari MEGADORVS. ARRAVYI amicis multis confilium meum De conditione hac. Euclionis filiam Nam, meo quidemanimo, fi idem faciant cexteri, § 5 OPULENTIORES patiperiorum filias >> Ut indotatas ducant uxores domum 3 >» Et multd fiat civitas concordior, Videas , quam ruri, quando advillam veneris. Sed hoc-etiam pulchrum eft , pre quamubi fumptus petunt. > Et invidia nos minoresutamur quam utimur ; > Et ill malam rem metuant, quam metuunt , magis.. 10,, Et nos minore fumptu fimus, quam fumus. Stat fullo, phrygio, aurifex 3 lanarius; Caupones patagiarii y indufiar ils Flammearii, violarii , carinarii, Aut manulearii , aut murtobathrarii., » In maximamilluc populi partem eft optimum. >, 1n pauciores avidos altercatio eft ; >, Quorumanimis avidis , atque infatietatibus »» Neque lex, neque tutor capere eft qui poflit modum. InNTERPR ETATIO: EUCL.: Ha me dit amabant , ut ego hunc Ut hic tenet penitus fata matromarum, 35, Namque hoc qui dicat; Quo ille nubent divites audio lubenter:habet ovationemnimius fefti- Optarem prafict hunc vam ad exprimendampasfimoniam, ME, ME, Nunc unde unde Itaque nulla dicat: Profecto ego adte attuli curruii in'adibus,qua dotem multd ampliorem quam tibi erat | ad villam,Sed hoce pecunia: nam par eft pre to wt mibi des i quodfit quando [ump parpuram atque aurum , ancillas, mulos, fullo.phrygio muliones , pediffequos > pueros ad faluiem | tAQZ1ATi1, ING. fetendam, vehicula quibus vehar. EUCL,} TinAari, au Dotatz, fi iftud jus pauperibus ponitur ? Qué lubeat nubant , dum dos ne fiat comes. Hoc fi ita fiat, mores meliores fibi Parent pro dote quos ferant , quam nunc ferunt. 20 Ego faxim muli, pretio qui fuperant equos Sient viliores Gallicis ‘cantheriis. Arravi multis ex mets ami-y1d eft utiliffimum maxims parti popil "ss meum confilium de hac} Superelt contentio cumpaucis cuspidioribus aE conditione uxoria, Predicant filiam Euclio-\ divitiarum, quorum animis avidis @ nis: dicunt & me factum fapienter, & fatiabilibus neque lex neque tutor ef gus fi quis dicat: bono confilio i name-meo quidem animo, fi polfit ponere limites, Nam idem, ut locupletiores viti| Cui mubentilla divites dotate,ft fiatwilit veliqui faciant ducant » domum uxores filias tenuiorum id jus tennioribus? Nubant ubi placeat fine dote , & Urbs evadat longe magis dummodo arrogantia ex dote on ens comicontors , > nos evimus obnoxit minori invidia , quam fumus: ¢ ille timeant ma£% malam rem , quam timent: ¢ nos ibus mulierum, ANNOTATION ES. INTERPRE TAT EO. MEG, 5 Ancillas , mulos, muliones, pediflequos , Salutigerulos pueros; vehicula qui vehar. E Vv. Ut matronarumhic faé& a pernovit probé ! Moribus prefecum mulierum hunc faétum velim. ME, Nunc quoquo yenias , plus plauftrorum in edibus Laudant. fapienter fatum & confilio bono! tetur, Si hoc fiat fic, fibi comparent piel -e oe res mores quos ferant pro dote, faciam ut muli qua es faciamus mincres fumptas quam facimus. ferunt. Ego es cantheriisGalich. equos pretio,fint vilior ANNOTATIONES. 2. Conditione,} id elt, conjunttione qua é 12, Cantheriis Gallicis,] Cantheria uy vinculo matrimonii intercedit, Unde fo- equus feétus, Adducebantur autem eq lennia repudii verba erant 5 Conditione hujufmodi é¢ Gallia , non ita mag ¢ tua non utor, Feltus, Conventa conditi o tii, Feftus. Cantherins hoc diftat Ab eguer dicebatur , chm primus fermo de nuptis , quod majalis a verre , capus & gallo, vet & earum conditione , habebatur, vex ab ariete, EV. la mittendis fi res' nodos | 28. Salutigeruli.| Dicebantur pueri qui Miutebantur ad falatandum & ad rogan- dum, valeretne amicus, unde fortafle ver: naculo noftro, valet, 3 Moribus prefecum Boutons d Nonius, In ii. In Ibib, es quodcorport intra piuri~ veftimentum : eee mulierum. | Erant apud Grecos conftituti yiginti, qui mulierum ornatui preeflent , pwakowrust dii. Cicero,Nec vera mulieribus Prefedus praponatur , qui apud Gracos meart folet: fed fit Cenfor qui'viros doceat Moderari uxoribys. 34. Phrygio.| um Brodevr. Virgitius. Pitturatas aurt [ub tegmine veftes. 3s. Caupones, ] Non deiis tantum qui ‘num emptum reyendunt; {ed etiam de quibufvis qui empta a fe denuo-venIgitur funt Caupones pataginri | la arum loco, ut' jam lau ent argentcos > deaurates, mas vefles adpere .] Hammeum lutei co36, Flammes loris peplum , One echarpe , 5eum eft luteum tegmei Feftus, Flam matrona velabantu sal ace seltes in« Violarii,] qui violaceo colore veftes in i ficiunt, ; Carinarii)] qui cerino colore inficiune 1 s wanes. d pannos, Nam cera Doricé x99¢ dicitur, , \ ; ; que alias xneos, couleur decire, i 37 Manulearii, | que veftes manicat as ef rova eft eftis ; toga vefi , unde manulcata vendunt: manicata, : pones indufiarii & fammearii, &c. Murobathrarii.| Unguentarii, teu que Patagiarii, | qui vendebant patagia» nt. cit clawos aureos illuftrandis veltibus velt veftes (uavibus odovibus imbuu um , & forté conferendis & com- Bb |
