| OCR Text |
Show CISTELLARIA. S. PHAN OSTRATA, LAMPADISCVS, MELENI , PHANOSTRATA. xdis modd ante fum vifa m vece e pir U hera; Mei Lampadifei fervi. 24. non furda es, gaudeas. quod Ld. hic? agis quid PH. Rede andivitti. d prits us paul PH. Quidid et? LA, hinc ex hifce adib , que meam Vidi exeuntem mulierem. PH. illam tenes. PH. quid poftea? Gnatam fuftulerat! ZA. rem eam ab Hyppodromo viderim LA. Dico ei, quo pacto Herilem filiam noftram fuftollere. jam horret corpus! cor falit! pH. Extimuit tumilla? A¢E. am Nam mihi ab hyppodromo memini afferri parvul m , eamque me mihi fapponere. Puella . PH. Age perge, quefo : animus audire expetit nonqueas| Ur res gefta fit. ACE. utinam audire anus LA. Pergo illam his allogur dictis : illec INTERPRETATIO. Uto me audiviffe modo vocem 2ke mei fervi ante s ades, LA, Nones furda, hera: andivift recte. PH, Quid facis hic? LA. Qued laters. PH. Quid eft id? LA. Vidi modo mulievem exeuntem ex his edibus, PH. Ilamne que fuftulerat meam filiam? LA, Capis rem. PH, Quid deinceps ? LA. Ei aperio quomodo eam viderim ; quando fuftulit ab hyppodromo filiam no- ANNOTA 7. Hippodromo, | Hyppodromus , curriculum equorum , ubi de celeritate curlus certatur citra pugnz fimulachrum, 15, Fortuito matrem, ne fe deferas v0cat.) Alii Orcine, Fort? matrem ne defevas vocat, Orcine; id eft , Silenii orco genitz, Ii quorum erat ignota & ob cura origo, Orciné, quafi orco genits, di cebantur, Sic appellabantur Senatores ignobiles, Ab aliis terra filix, quia ignoti erant parentes:hoc nomine Gigantes,hec nomine Cadmi milites, Olim qui patre certo non erant procreati , erant profcripti, & eorum nomen & caufa notabatur ‘ex duabuscapitalibuslitteris, S, in fine, & P in patre, Ex quibuslitteris deinceps eft fata you fpurius, Fortnits matrem, fri beri, PH. Ildne tunc expavit? ME. Exhorre{co toto corpore! cor vibratur! Etenim recordor ad me allatameffe parvulam puellam ab hyppodromo , méque cam mihi [uppofuiffe. PH, Age, profequere a rogo: animus gestit [cire quomodores ada fit, ME. Utinam minime poffim audire! LA. Pergo illamalloqui, Ila anus que oft tanthm furtim tua mater , dicit fe effé tuam matrem, ne ipfa & te deferatur, TIONES. Fortuito-matrem, In aliis forte-matrem: uno verbo ex duobusfacto forte-matrem, id eft, que fibi fappofuit alienum pat- tum, ut fit forte-mater, forte-matris, fortes matri ,forte-matrem, Si pater habet pro- lem ex alia quamex uxore, dicitur V#0+ pater, vitio-patris, Martialis, Huic femper vitio-pater fuifit. 7 Alii legunt pro forte-mater,fortivo-mater, Quod nec fic malé viderur didtum , ad cujus anologiam vocis furtivo- pater » furtivo-mater, furtivo-paventes 3 aut furtepater, furto-mater , furto-parentes » ficut forte-parentes, Plautus in Poenulo vocat, filias-fures, id eft furto ablatas: quafi di- cas fur-filia , fur-filie , fures-filia » furese liarum, A fe SCENA BIL. PH! Quoi illam dediffer, exquififfe oportuic. Fortuitd matrem , ne fe deferas » vocat. PHA, ACT US IT Nam illec tibi nutrix eft; ne matrem cenfeas Ego te reduco & reyoco ad divitias , ubi *Tu locere in luculentam fa miliam ; Unde tibi talenta magna viginti pater Det dotis. non enim hic,u bi ex Tufco modo Tute tibi indigné dotem queras corpore. PH. An, amabo, meretrix illa eft, que illam fuftulic: LA, Imd meretrix fuit. fed ut fir, de ea re cloquar. Jam perducebamillam ad me {uadela mea : Anus ei amplexa eft genua, plorans , obfecrans , Ne deferat fe: eam {uam effe filiam, Séque eam peperifle fan&é adjurabat mihi. Iftanc quam quaris , inquit 5 ego amice mex Dedi, que educaret eampro filiola fua. Et vivit, inquit. ubi ea eft? inquam extempuld. PH. Servate me dii, obfecto. AE. at me perditis. Nam LA. Quefivi: & dixit , meretrici Melenidi. ME. Meum clocutus ef nomen: interiid LA, Ubi elocuta eft, ego continud anum interrogo: Ubi habitat, inquam , duc ac demonftra mihi. INTERPRETATIO, c& deferatur: mihi jurabat religios> ean Namilla eft Pha nutrix, ne exiftimes eam effe tuam matrem, Ego te-revoco & reduco effe [uam filiam , feque eam genuiffe, Ego tradidi, inquit , mea amica iftam quam quar , uteam enutriret pro [ua filid, Et ad opes, & ad locupletem familiam, ex qua pater tibi numerabit viginti magna talenta in dotem.Nam non es ex ea gente, in qua Hetrufcorum more tuipfa tibi compares tuam dotem , per fummum dedecus , vulgato corpore, PH, An, amabd, veftigio, PH. Dii, confervate me, ob/ecro. ME, At me conficite, PH, Oportebat ab ed petere cui illam dedifer, meretrix illa ei qua illam [ustulit? LA, LA, Petivi, & re(pondit , meretrici Me- vivit , inguit, Ubi eft illa? inquam , & Immo meretrix fuit: fed dicam ut fe res lenidi, M&8, Protulit meum nomen : habet. Modo illam adducebam ad meam interii! perii! LA, Ubi refpondit uno fententiam med oratione: anus ejus am- tempore , ego [eifcitor a vetula, Oftende plexata est genua, flens obteftata ne ab mihi, & duc,inquam, ubi manet Melanis. ANNOTATIONES. 19, Talenta magna,] Quodlibet talentum habebat fexaginta muinas., fed. magnum {eu Atticum pretiofiores, 20, Ex Tufco modo,] Herodotus tradit Hetrufcas puellas parare fibi dotem ad nuptias legitimas meretricio queftu, Horatius notat in vico Tufco Rome habirafle fcorta, Tufci turba impia vici. Tufci'modi fant& tibicinum& fidicinum, quibus quarebant dotem puellz, Credibile eft Plautum Iudere in ambiguo, ita ut querere dotem Tu/co modo, intelligi pofhit, & de iis que meretricio quaftu,)& de iis gue tibiis & fidibus Lydiis dotem quzrunt, 24. Suadela,] Horatius, Et bend nummatum decorat Suadela Veniu/que, HHh |
