| OCR Text |
Show Ase TOeS VisS' CENA. IE. AMP HO TeR UO: Ego Tirefiam conjectorem adyocabo, & confulam, 10 Suis factis te immortali afficict gloria. Quid faciendumcenfeat, fimul hanc rem ut facta eft cloquar, Sed quid hoc? quamvalidétonnit ! di obfecro yeftramfidem! Tu cum Alcumena uxore antiquam in gratiam Redi. haud promeruit , quamobremyitio vorteres. Mea vi fubactaeft facere, ego in cxlum migro. INTERPRETATIO. INTERPRETATIO.~ amtonuit valide tram jiaem, te cumulabit fempiternd gloria uis fattis.} obrem tribueres crimini quod fecit : Tu revertere in priftinamconcordiam cum coatta facere mea vi: ego repeto calum, Alcmend conjuge, Haud digna fuit,.quam- NOBEATE LONE i Pro genere, quafi dicat, Tirefiam « advocabo, d i dum, In quo & id notandum, quod The- ANNOTATIONES. Si quidem Tirefias yates fuit, (¢ oft temporanati Herculis, vide lo Trojano floruit, Mi anachronifinus elt ACTUS QUINTUS. SCENA SECUNDA ARGV MENTVSVM. Rsemaine neri ty t F Aes Fata Herculis aperit, &Rr in antiquam concordiam cumAmphitryone reducit Alcemenam, LV dD OR. »O'No animo! affum auxilio, Amphitruo, tibi & tuis. he Nihil eft quod timeas. hariolos , harufpices Mitte omnis : quiz futura & que facta, eloquar. Primum omnium Alcumene ufuram corporis Speatores, ediPoAciam ficut pracipis , & te ob- 1 fenem Tirefiam, Tandem, y t Secro, ut fees tnis pollicitationi- te magnum plau[um fummi fovis gratia, ANNOTATIONES. 3. Plandite,) Solemne verbum ab ¢o 2. Miffumfacio Tirefiam fenem,] id eft | émitto vocare , non vocabo, cujus erat Scenam claudere, dici folituny. FINIS ENTERDRETATIO. Primum omninm cum Alcmena » ep 0 nans Ipuero ;° estrea; i lo iviftt aa bell f, lum 7 (piter, AMPHITRIVO. Ac1Am itaut jubes, & te oro promifla ut ferves tua. Ibo ad uxoremintrd. miflum facio Tirefiam fenem, Nune {pectatores Joyis fiummi caufsa claré plaudite. bus. Ingrediar ad conjugem , non vocabo Profectus , uno partu duos peperit fimul. Eorumalter, noftro qui eft fufceptus femine., guandoguidem ++ quandogquidem tienum, errorum, malorum omniumletatus, redit in gratiam cum Alemena. INTERPRETATIO, Cepi » &concubitu gravidamfeci filio. Tu gravidam itemfecifti , quum in exercitum tt SCENA TERILA ARGVMENTPFM. AMP, Muleo adeo melius , quamilli, quumfim Juppiter. tain SOLUS QUINTUS... Cerprr omen Amphitryo, & finem adefle turbarum, fruftra- ILENTYIO per tonitru facto, rem enodat univerfamipfe Jupiter. quem illi 3. Med vi,] Mentitur hic Jupiter in'; eft, fed deluwfa imagine Amphitryonis; gratiam Alcmenz ; neque enim coacta | quam Jupirer affumpfir, edidit geminos una uno pari + é a, fanewines eorum qui procreatus eft moftro Jangan ANNOTATIONES. 2. Hariolos) di@ . y 4 Z P tolus, quafi fa-| hara,in qua concl oe bey riolus 4 | id el hariolos. omnes Mitte 3. cu 4 ‘tendo Ibid. Did. Hay Haru/pices Non res occultas, f io ania Or pices. | Donatus: Ha ufpex| te vocare, feu ne voca: neque enim ab harue Pi aigt qua e eft hoftia, arluga derivatur, ab' cayerat ut dimittere poilet, suit ul AMPHITRYONIS. |
