OCR Text |
Show MOS‘TRE VERA RIA. Peregré, gaudco. hic apud nos hodie ceenes. TH. fic tale: Callidamate, dei te ament. de coena facio gratiam. CA. Quin venis? TR. promitte: ego ibo prote, fi tibi nonliber, ACLU SUV. 2s TH. Nonenimibis. ego fetare faxo, ut meruifti, in crucem. CA. Age mitte ifta, & itoad mead cenam. 7'R. dic venturum., ‘ quid taces ? lonides? TR. Dicito iis, quo pacto tuus te fervus ludificaverit ; 30 Optimas fruftrationes dederis in Comeediis. CA. Tace parumper : fine viciffim me loqui : aufculta. TH. licer. CA. Omnium primum fodalem me effe {cis gnato tuo. CA. Sed tu iftuc quid confugifti in aram inf{citiffimus ? TH.Filiumcorrupifle aio temeum. TR. aufculta modo. Fateor peccavifle, amicam liberaffe , abfente te Fenori argentum fumfifle , id effe abfumptum, pradico. Nunquid aliudfecit , nifi quod faciunt fummis gnati generibus? TH.Hercle mihi tecum cavendumeft:nimis quam es oratorcatus. CA. Sine me dumiftuc judicare :furge, ego ifti affedero. TH. Maximé, accipito hancad te litem.7-R.enim iftic captio eft, Fac, ego ne metuamigitur, & uttumeam timeas vicem. Is adiit me. namillum prodire pudet in con{pe@um tuum, 35 Propterea que fecit, quia te {cire {cit. nunc te obfecro, Stultitie adolefcentixque ejus ignofcas. tuus eft. Scis folere illanc xtatem tali ludo ludere. Quicquid fecit, nobifcum una fecit. nos deliquimus. Fenus, fortem, fumtumque omnem qui amica eft, omnia Nos dabimus, nos conferemus, noftro fumptu , nontuo. 40 TH. Nonpotuit venire orator magis ad me impetrabilis, Quam tu. neque illi fum iratus , neque quicquam fuccenfeo. Imd me praefente amato , bibiro facito quod lubet. Si hoc puder, feciffe fumtum;fupplicii habeo fatis. INTERPRETATIO. INTERPRETATIO, e& lator, quando advenis incolumis & lon- fecerim : ecce judex utrinfque adeft nune, meum ginqua peregrinatione ; cena btchodie apud Age difputa, TH, Dicote corrupiffe wos, TH, Diite ament Callidamate; qno- filium, TR, Audi Callidamate confiteor abjente, 4d cenam, gratias tibi ago, CA. Rogo ut erraviffe, liberaviffe amicam te venias? T R. Pollicere : ego ibo prote, fi| accepiffe pecuniam foenori , pradico id effe tibi non lubet, TH, Maftigia ; etiam joca- confumptum. Numquid philolaches fecit 15 2TR, An quia geftio ire pro te ad ca- aliud , nifi quod faciunt juvenes fummo Herculem mihi delinam? TH, Nonenim this : ego efficiam | genere nati, TH, Per defendats ut aghris in crucem , ut meritus es, CA.| géduspatronus.quimeamcaufam callidus,CA.Concede min Age pratermitte ifta,& veni cenatum apud €s orator imprimu me, TR. Promittte te iturum ; quare ob- | hi, ut judicemiftud: furge , ego fedebo hic, mutefcis? CA, Tu verd, ftultiffime Tranio ,| TH. Bent eft, efto judex hujuslitis, TR. quare confugifti ad hanc aram, TR. Me| Atvero eft hicfraus ; fac igitur ne ego per- perterrnit ,quando advenit ; dic jam quid timefcam , Cp ut tu pertimefcas meo loce. ANNOTATIONES. Oportet adyocem patronuit, iftucremitto, & condono tibi. Quod vex- | qui caveat mihi, 22, Surge, ego ifli affedero. | Judicis eft naculo noftro dicimus » Jé vous dispenfe de cette dépenfe, quod mihi videtur in | federe , quia ut eft in Scena fuperiore urbanum:; itaque crediderim id nihil aliud | nimio plus fapit fedens, Stat orator ; Significare , quam pro coena mihi a te{ quia hic ftatus corporis majorem affert |e & pronuntiationi amphafim & tamurbané oblata , gratias ago. 20. Mibi tecum cavendum eft. | 1d elt, dignitatem, non fam par mew caufe perorande ad- TH. Non eftimo tanticundla » quanti ra-} [cit te non lateve que fecit, tonem 9 teftor » parce jus amentta 4 udificatus eft me, TR, Bene feci per m , ep lator me fe iffe | oportet il os qui [unt capite cano,fapere,i[ia étate, TH, Quid agamego nunc, fi amicus\ tie, eft tuus: non te fugit tem con{uev Le quidquidfecit , fecit 1 Nunc obe lL, Demipho , aut Philonidesrefciant? TR.| peccavimus , nos debemus | Apert illis qua ratione tuus fervus te ludi-| tem » ¢ omnem impen am qua amics ficaverit : fuppeditaveris exquifitiffimas anos difolvemus noftro are, frandes ad adornandas Comedias, CAL, | non tuo, T H, Non legatus potuit venive Sile tantifper, patere me verba facere meA|ad me magis ad impetran vice, audi, TR, Loquere, CA, Primum quam tu: nec [umivatus ili, neque ullo omninum , non ignoras me effe [ocium filit modo f{uccenfebo, Imo ama me p ini, Ile me convenit, Namillum pudet | pota, fac guod lubet 5 fi pudet fecil venire in tunm confpedium , quoniam fumpius , oft [atis magnum fupplicium, AHNOTATIONE'S. 9. De cena facio gratiam, | 1d multi] verfus te quies orator aded difertus, 6 fic explicant , quod ad cenam attinet ,ego|Tranio, 649 Me ludificatus eft. TR. bene hercle faétum » & factum gaudeo. ; TR. Adveniens perterruit me. loquere nunc, quid fecerim : Nunc utriufque difceptator eccum adeft : age difputa. TI. »SAPERE ISTAC @tate oportet, qui funt capite candido. TH. Quid ego nunc faciam, fi amicus Demipho , aut ‘Phi- TH.Verbero , etiamirrides ? TR. quian' me pro teire adccenam autumo ? 2SGE SAY TH. Jam minoris omnia facio, pre quam quibus modis 25 TH: 26, Bent factum 'e fadtum gaudeo, |] 40. Tmpetrabilis, | Hic évepymnas, Antique gratulationes funt, Nos, f¢#) quanquam omnia feré in bilis definentia fais bien aife, paflive fignificent, 43. Sé hoc pudet, | Si pudet Philolache28. Demipho e Philonides,| Dux per-| fonz funt-in Scena adhiberi folite , exiis | tem eorum que fecit , aliud fapplicium una Demipho in Ciftellaria & Mercatore, ei irrogandumefle minimé puto,fatis poe30. Optimas fruftrationes. ] Significat [sz dat hoc {uo pudore. Verba funt frandes quibus innodatis , & enodatis,con- tris;non tam pudore filii,, quam C matis pecunia tandem aliquando placati, ftat univerfa Comoediarumfeltivitas, Nan |