| OCR Text |
Show ACTUS Ill SCENAL EPIDICUS. 465 Ee EDT CxO se N? LLuM effe, opinor ego, agrumin agro Attico AGAR TER EAS: Aqué feracem, quam hic eft nolter Periphanes : Quin ex occlufo atque obfignato armario Decutio argenti tantium, quantim mihi lubet. ARGV MENTVM. Quod pol ego metuo, fi fenex refciverit , Onvucirt Epidicus fidicinam: eam fupponit pro Acropoliftide filia Periphanis. Sed adeft Miles Euboicus , repetit Actopoliftidemfidicinam quam amabat. Pro ea fenex oftendit fidicinam modd ab Epidico adduétam. Negat Miles effe Acropoliftidem fuam. Hinc animadvertere incipit Periphanes fibi Epidicum verba dediffe. Dimittit fidicinam 4 quinquennio liberam. Ne ulmos parafitos faciat, que ufque attondeant. Sed me una turbat res ratioque: Apeecidi Quam oftendam fidicinam aliqua conductitiam. Atque id quoque habeo. mané me juffit fenex Conducere aliquam fidicinam fibi huc domums Dumremdivinam faceret, cantare fibi. Ea conducetur, atque ei premonftrabitur , ROTUS TERTIUS. Quo patto fiat fubdola adversts fenem. Ibo ind, argentum accipiam ab damnofo fene. Tratrprocties fruftra implorat opem Chearibuli, mutuamque petit pecuniam ad emendamAcropoliftidem filiam Periphanis. INTERPRETATIO. EP, Go cxiftimo effe nullum agrum in ficit = nempe quam fidisinam fupponams eas perindefertilem atque eft hic nofter Periphanes.: quin etiam cogo mt| ae al Hl) I A Apeciai aliquunde conductitiam. Sed STRATIPPOCLES, Ge habeoid im manibus, Sénex mihi impedepromere ex armario claufo. atque ceris rau:t ut fibi adducerem huc mané quanmunito , tanthm pecuniarum quantim damfidicinam , qua cantet intereadum mihi placet: quo fit ut ego pertimefcam, operabitur facris, Ea conducetur ¢ inftifi fenex cognoverit , ne reddat parafitas tuetur qua ratione evadat callida erga virgas qua circumrodant meum tergum. fenem, Ingrediar ades , & recipiam pecu~ Verum una res vatioque me follicitum ef- niam a@ fene, ANNOTA CHERIBILVS. STRATIPPOCLES. XspecrAnpo exedor, mifer, atque exenteror, quomodo mihi Epidici blanda diéta eveniant. nimis diu maceror. Sitne quid, necne fit, {cire cupio. CH. per illam tibi copiam Copiamparare aliam licet: fcivi equideminprincipio Illicd nullam tibi effe in illo copiam. ST, interii hercle ego. CH. Abfurdé facis, qui angas te animi. ST. fi hercle ego illum femel prehendero , Nunquamirridere nos illum inultum finam feryum hominem. TION E's. 1. In agro Attico,] in tota terra Attica, ftrumentis quibuilibet aptum, Videlicet ager fignificat & aliquem mo6. Ulmos parafitos,| Yocus iMliberalis, dum terre, & regionem omnem , que quafi parafitoruminftar yorarent humepluribus agris confter, Sic dicitur ager tos , arroderéntque virgz, ut parafitus Romanus , ager Campanus, Grecd OE: edulia menfalque potentiorum, Men/a3. Armario,| Armarium ab armis, Ar- rum rofores ¢ tonfores Phocyllides appel= ma autem fant omniumartiuminftru- lat Affentatores, ream Conaests. menta, Virgilius in Georg, 8. Aliqua, | Aliqua ex parte, Dicendum ch que fint duris agreftibus 1. Dum facerct rem divinam, | Erant arma, domettica facra , libationéfque Laribus Hic arma fanv'raftra , ligones, aratrum, fieri folita, in quibus faciendis qué maIdemin Aneid, jor accederet Religio,, fidibus interdum Colligere arma jubet , validifque in- canebatur, cumbere remis, 14. Dammnofo,| pafliy8, pro damnit Hic arme funt anchorzx, funes, remi, Ar- confedo, marinm igitur eft locus condendis in- vain oSGEN Ar PRIMA: ARGVMENTVM™. INTERPRETATIO. ST. Onfumor . infeclix, omG evifceror: quarere alias opes: equidem intellexi fiatim q q amdudum conficior, praftolando{ ab initio tibi effe mullas opes expectandas que evadant fuavia verba Epidici, fam-' ab eo, ST..Sine dubio ego perii. CH, Fa- dudum contabefco : opto refcire fi fit ali- cis imprudenter, ut qui te difcrucies menquid, an non fit , quod expettem, CH,| te, ST, Siegoenm Jemel tenuero,nunquam Tibi licet per illas opes ab Epidico promiffas patiar eum fervum irridere nos impunt, ANNOTATIONES. 1, Exedor,] Cicero, Agritudo lacerat, exeft animam plane conficit. L'ingusttude 0% je me trouve, me ro Exenteror,) Tractuma pilcibus, quibus inteftina vivis fermé avelluntur , quéd ef fet homini genus fupplicii crudelifiimum, 2. Maceror. | Fe feche tout debout, 3, Per ilam copiam,] Non debet in Epidico tanta efle auxilii {pes , ut al amici auxilium preterea negligas , fi offeratur, 7: Inultum, | pallive funiptum. |
