OCR Text |
Show ACTUS V, SCENAV. MENACHML MEDICVS, promitto fide. Sanum faturum , mea ego id i volo. SE. Magna cum cura ego illum curar die : in nties fexce plus rabo fafpi ME. Quin . tibi. bo cura a magn cura Ita égo illum cum quam tem us, ryem obfe J/E. SE. Atque eccum ipfum hominem. agat. INTERPRETATIO. morbo te- ei remejeum fanum futurum, SE, Volo Oquutus fueras quo ri cum magna cura, ME, Quin ls peretur? Eloguere jam fenex. dia adbibe ia ducam plus fexcenttes in die; ita [ufpir us? vexat Cerere iratd Num larviss ant illum curabo cum magndé cura, SE, AtAperi, utrum lethargia, an hydropifi laboipfe agrotus. ME, Videamus MED, ret SE, Quin voco te idcirco , utmedoceas to id , atque ut illum fanes, ME, Id profec MENECAMMV'S Surreptus, § ENEX,MEDICVS. SENEX. MEDICYSS. morbi dixeras ? marra fenex, illi Uip effet fciam. Numlaryatus , aut cerritus ? fac rcus tenet ? Num eumyeternus 5 autaqua inte id dicas mihi, SE. Quin 4 te caufs4 duco , ut perfacile id quidemeft. ME. s. facia m fanu Atque illum ut \que adeft quid faciat, eff facillimum, Ego tibi polliceor mea fide MEDICUS. Fa rp one hic dies pervorfus atque advorfus mihi obtigit.: Que me clam ratus fum facere, ca omnia fecit palam : Parafitus , qui me compleyit flagitii & formidinis Meus Ulyffes, fro qui regi tantum concivit mali. devolvam fua, Quem ego hominem , fi quidem vivo, vita mea fit. Sed ego ftultus fam , qui illus efle dico, que privabo yirum. Meo cibo & fumta educatus eft; anima ut mos eft metetricius. fecit, meretrix hee autem Condigné meam, Quia rogo pallam , ut referatur rurfum ad uxorem ego homo vivo mifer. Mihi fe ait dediffe. heu edepol » he ? A7E D. fe miferum predicat. SE. adeas SE. Audin' que loquitur yelim. quefo cur apertas brachium? MED. Salvus fis, Menechme. ‘ nunc tuo facias mali. morbo ifti quantiim {cis, tu Non quid fentis ? MEN MEN, Quin tute fufpendis? ME D.ecquid ni fentiam ? jugere obtineriere MED. Non poteft hac res ellebori vis? MED. dic mihi quid ZEN. Menzchme? Sed quidais, hoc quod te roga : ANNOTATIONES. qui lethargia dicicur , qui morbus 2, Larvarns,| Laroa% laribus. Feftus: bas, men haber, quod rerum omnium Larvati furt fariofi , G mente moti, mdenoonem inducat, oblivi AX S, i, exterrit quafi larvis & fpedris fis dicitur , gaftinus : Larve dicuntur animé hominum depravate , Ge in malis vita meritis maculofa , qua & corpore feparate » terrieubamsihto fume morealibus. Cervitiis, | Corriius immiffo 4° Ce-) vere jrati farore teneri credebatur; uta} Baccho bacchantes ,a Nymphis lyntphati. 3, Veternus. } A vetuftate morbus diGus, Quia eos quieo tenentur , fere pi gros fomnolentol{que cernimus,ut folent Aqua intercus, } HyAdropi quod qui eo laborant morbo, inexplebils fiti teneantur, 81 Suspirabo plas fexcenties, | Hic Poéta {acis mgemiunt horat medicorum, qui in noftris malis jocantur, & inpericulis alienis rident ; de curatione ad recupegrandamfanitatemdicit fenex ; medicus detorquet cura yerbumalid , ad. curam que nos alicujus reiremordet, cumiden- aliquid memoria repetimus , fexefle, qui fant exaéta ztate, morbus ille tidem exprimimus, vernaculé , mille fois. nafcitur ex humoribus frigidis , qui cere- centies e pro infinito, drumoccupant , a quibus ineludtabilis dormiendi neceflitas, Idem fermé mor- numero finito utrinqu ACTUS QUINTUS. SCENA QUINTA. ARGVMENTVM. & Socers M: nacumus furreptus quid fibi velint Medicus Errores. icleaccipiunt , fatis mirari non poteft. quieum proSof i MED. 0. INTERPRETAT1 » dicit fe mihi reddidiffe, Hen per Er adem Pollucis bicdies mihi uxort is , ego [urn infoelix! SE, As- illuxit infanftus & contrartus, omnia qua Nam parafitus patefecit 24 in me arbitrabar me feciffe occult? , hic m, Mens conflavit infamiam & mewu em detri-\| Ubyffes fuit , qui infisxtt tantt poliabo fua menti {uo Agamemnoni, Eumf » qui vita , fi vivam, Sed ego fur amens mea, Paftus dico effe illius vitam , que eft am vita| oft meis.efcis, cprre mea : exipi edem Polluc fe effe infedifne que dicit? MED, Dicit MED. licem, SE Rogo ut accedas ad eum, quare exe Sis faluus, Menachme 3 amako, quantum plicas lacertas Tu non intelligis Quis ME, inde tuns morbus ingravefcat, Sente abis in malam crucem? M E\D. e non fentie, tifne aliquid ?MEN, Quar fanart jurem ?. MED, Hac res non poteft sianee di- gore ellebori: fed quad dicis» Abena homini. Hac vero meretrix. fecit xem Quid vis? M ED, Eloquere mihi, Man [ ricum5 meret etudo vinum album gnam fe, ut eft confu mea id quod a te pera. Potajne guouiam obfecro ut reddatur palla ANNOTATIONES, Mle qui mihi erat 4, Mews Ulyffes.)nda, ut Ulyfy les Mle Agaobeu n dux ad.omnia aa ellebori one tibus, Quando jugere dicit mii borai non po ee echm Menzch tram i ia elt hyperbole, Horasius + & mea coniilia medicus,ovi mislio pars maxima - memnoni , prodidit me , eft elleb e apud uxorem an Anticyram _ ratio a ima . | Cur pan- nefcio 12, Curiapertas brachinm is , & paren- omnem, Anticyca -- ula finit , folut enim tis‘ Aper . . aris, dicul helleboro feram , ti emon OEFt s. ti bus brachiis‘pandiculamu aris amen: 15, Elleborus,| lk herba falut |