| OCR Text |
Show CASINA aon ACTUS It. hodie 5 CL, Sr, tace, atque abi. neque paro, neque Coquetur: quando is mihi & filto advor({atur Suo , animi amorifque caufsa fui. $CENAII. MYRRINA, CLEOSTRATA. MYRRIN A, E quiMINi comites in proximum me huc. Flagitium illud hominis: ego illum fame, ego illum Siti, malediatis , malefactis, amatorem Heus vos! ecquis hec que loquar audit 2 ego hic-ero, Virfi, aut quifpiam queret, nam ubi domi fola fum, Vitam colat ; Acheruntis pabulum , fagirit Perfequentem , ftabulum nequitiz. nunc hine Meas fortunas eo queftum ad vicinas Ferri mihi? CZ. Myrrina, falve. AZT. falve Mecaftor: fed quid tu es triftis , amabd2 CL. Ica folent omnes que funt malé nuprte, Domi & foris egré quod fit, fatis femperctt. Namego ibamadte. AY. & pol egoiftuc adte. fed quideft Quod tuo nunc animo egré eft? nam quod tibi eft A.gré, idem mihi eft dividie. CL. credo ecaftor ; Ulcifcar : ego. pol illum probé incommodis Didis angam: faciamuti, proinde ut eft dignus y Sopor manus calvitur. juflin' colum Sed foris concrepuit. atque ea ipfa eceam egreditur Foras. non pol per tempus iter mihi incepi. INTERPRETATIO, Nam efficiam ut trahat vitamperindeite CL. St,file,& profici(cere: neque apparo ho- biss inferorum » flaghie : ni ae pabulum,] tifon a enft 5. St, tace.] St, yox imperfecta Eat 12, Acheruntis Horatius, Orci vidtima, tum imperantis, ‘ : ; i 13. Stabulum nequitie, | ae %. Flagitium illud hominis!] Le {cele- dicas, eumin quofag vat qwil eff! Cicero hocconyitio utitur [isc : quafi haber fixam firmamque. in fuum quemvis & Reipublicz heftem, | ftationem : a monitis fais * ) ae virum apud cam evomat: fed fida vicin in conatur, commemor" placare, & ad meliorem mentem revocareration e, metuque rep wirorum in uxores impetio, peculii uxorii Leo aSS¥ merito magis , quam tc: busm,idem mibi acerbumeft, CLE, Credo Nam nulla eft mearum me qnaratjego ero hte Namgt domi,ommnia excidn Nonne mandavi mihi Salve, Myrrina,, ahem ¢ negte MYR, Salve per Ca ftorem, Sed quare cs tu meefta, ¢ t male nupte, emper fatis domi orts quod fit moleftum, Nam ego pergebar adte, MYR, Et per Pe n ego ven ANNOTA 1, TO Lucho Equimini h ximas & He 4 ARGV MENTS M©M. itatis idaui uid eft re i ; Myrrinam , ut quidq J sTRATA convenit ig amo dit ea qua dico'Si maritus,aut Vocat etiam feelus hominis, [celus, ACTUS SECUNDUS. SCENA SECUNDA neiminem MY. Amote, atqueiftuc expeto f{cire quid fir CL. Vir me habet peflumis defpicatam modis , Nec mihi jus meum obtinendi optio eft. M7. Hem! quid eft? dic idem hoc : nam pol haud {aris meo Iw' MY, ANNOTATIONE S. vicinam Nec qua cumplura funt mihi, quegoyelim. 5 prada die prandium, neque apparabos quoniam45 que eft dignus architectus , fentina vitiorum. Ft adverfaiur mihi & [uo nato, animi fur) ram queftum mets calamitatins causa & amoris. Scelus illud hominis ! jam hinc vicinas, Sed fores Myrrineinerepieulcifcar illum amatorem fame sego ium Apud autem ea ipfa promt foras, Te fiti, malediéis . malefacdis 2 per Pollucem| runt+ ecce m [ufcept iter intempeftive. «go illum opprimam egregie moleftis ver- Polluce Sequimini comites,| Moti m eeu A cur aquins yan mibi quam tes peut piure tanda, MYR, Te diligo, ¢> opto /cire fit nd quod tibi ett egré. CLE, Meus maritns me ex pe/jima rattone, b ¢ mihi est nilus los . tinends mei jaris, Dic idem hoc: MYR, Hem! quid ef? nam per Pollusem hon {ates TrrOues, Feitus, 14. Dit An fupple eam ob rem, Ci+ wm te amo: id elt, in militia eranct quam 4 |
