OCR Text |
Show AMPH La RAO; Namcontinuas has tris noctes pervigilavi. AZE. peffumumeft Facinu ‘ nequiterferire mala m malé difcit manus. 160 Alia forma efle oportet quem tu pugno legeris. SQ. Illic homo me interpolabit, meumque os finget denud. ME. Exoflatumos efle oportet , quem probe percufferis. SO. Mirumni hic me quafi murenamexoflare cogitat. sé 2a Ulerd iftune qui exoflat homines. peri, {i me a{pexerit. 165 AE. Olet homo quidam malo fuo. SO hei!numnamego obolui? ME Atque haudlongé abefle oportet. verim longé hinc abfuit. SO. Illic homo fuperititiofus eft. AVE. geftiunt pugni mihi ! SO. Siin me exerciturus , quefo in parietemut primum domes. AE. Vox mihi ad aures advolavit. SO. nz ego homoinfelix fui, 170 Qui nonalas intervelli : volucrem vocemgettito. ME. illichomo a me fibi malam remarceffit jumento {uo. SO. Non equidemullum habeo jumentum. AE. onerandus eft pugnis probé. x SO. Laffus fam herclé é navi, ut ve@tus huc fum: etiam nune naufeo. Vix incedo inanis , ne ire polle cum onere exiftumes. 175 ME. Certé enim hic nefcio-quis loquitur. SO. falyos fum, non me videt. INTERE RETATI 0. hus tres nottes continuas infom- natur, MER, Pugns mibi geftiunt. SO,Te nes, MER, eff nequiffimumfacinus : ma- objecro ut eosexerceas primttmin parietem, s novit perci.t-re male malam, Oportet €ffe mutato vuliu quem tu fericris pugno. SO, Iile homo me interpolabit , ce finget de novo meum os, MER, Oportet os ejus quem ti bene percufferis pugno, effe fine dentibus. SO, Mirum fi bic non meditatur mili eximere ofa quali murena, Apage titum qui offa comminuit hominibus, Interit , ft me conspicatus fuerit, MER, fe ecs es adhibiturus in me, MER, Vox mili advolavit ad aures, SO, Certé ego fui homo infortunatus qua non er pennas: habeo vocem pennatam, ME Ille homo fibi accerfit malam rem fuo mento, SO, Profeéd nullum habeo mentum. MER, Est onerandus nar pugnis, SO. Per Herculem fumfe, NAL, ex quo fum™delatus huc, Na Profetts homo mittit odovem [uo damno, etiamnum 5 vix gradior vacuus onere , ne SO, Hei! num ego mitto odorem! MER, arbitreris me poffe ambulare cum pondere, Atque oportet eum non abeffe longt , fed abfuit longe hinc, SO, Ile homo vatici- MER, Eximverd nefcio-quis fabulatu hic, SO. Sum falvus, non me conspictt. ANNOTATIONES. 160, Quem tu pugno legers,] id eft, affequutus fueris , & percufferis. 161, Me interpolabit,| Nonius: Interpolare eft immittere ¢ iuterponere, Cp novamformam é veitere fingcre : trattum ab arte fullonica, multumque czdebantur, deine premebantur manu a capire ad caudam, ut eximerentur {pinz, 167. Superftitiofus,] Moris erat apud Veteres ut fuperltitioni tribuerent quid- quid ad aufpicia, auguria,vaticinia, altrologiam, & omnem, quaque verfum patet, 163. Quali murenam,] Mutenz fic fpine eximebantur , primim baculo diu divyinandi artem pettineret, AGTUS.T. SCENA 1. 27 Nefcio-quemloqui autumat: mihi certo nomenSofia eft, ME. Hine enim mihi dextera vox auris, ut videtur, verberat. SQ. Metuo vocis ne vice hodie hic vapulem , que hunc verberat. ME. Optume eccum incedit ad me. SO. timeo! totus torpeo! 189 Non edepol nunc ubi terrarum fim {cio , fi quis roget : Neque mifer me commovere poffum pre formidine. Ilicet mandata heri perierunt, una & Sofia. Verimcertu' ft confidenter hominemcontra colloqui, Igitur qui poflimvideri huic fortis, 2 me ut abftineat manum. 185 AE. Quo ambulas, tu, qui Vulcanumin cornu conclufum geris? SO. Quid id exquiris, tu, qui pugnis os exoflas hominibus ? ME. Servus éfne , an liber? SO. utcunque animo collibitum eft meco. ME. Ain' verd? SO. aio enimverd. AE, verbero. SO. mentiris nunc jam. ME, Ac jam faciamut verumdicas dicere. SO. quid eo eft opus? 190 ME. Poflum {cire qud profectus , quoius fis , aut quid veneris ? SO. Huc co : heri fum fervus. nunquid nunces certior ? ME, Ego tibi iftam hodie fceleftam comprimam linguam. SO. haud potes: Bené pudicéque aflervatur. A/E. pergin' argutarier? Quid apud hafce edis negotii eft tibi? SO. imd quid tibi eft? 195 ALE. Rex Creo yigiles nocturnos fingulos femper locat. INTERPR Porta tO. Dicit Nefcio-quem fabulari. Profe to mibi excutis dentes hominibus pugne?MER.E/ne eft nomen Sofsa, non Nefcio-quis, MER. fervus an liber? SO, Utut placet meo aniEnimvero vox mibi pulfat gures & dex- mo, MER, Dici/ne vers? SO, Dico enimtvis, ut videtur. SO, Vereor hodie ne loco vero. MER, Verbero. SO, Mentiris nunc vocis que pulfat hunc hominem, ego pul- jam.non yerbero, MER.Sedefficiam modo fer, MER. Optim?; ecce accedit ad me, ut confitearis me loqui vera, SO, Quid SO, Paveo; totus obtorpe(co. Per adem tibi opus eft eo? MER. Poffumcognofcere Pollucis , fi quis & mepoftulet nunc nbinum gentium verfer,ignoro, Cr nequeo me commovere pra pavore, fam jufja Domini unde VENtS 5 aad quem pertineas » Aut cur veneris? SO, Venio huc, [um feruus met heri, efne jam dottior? MER, Ego ribs evanuerunt, & fimul Sofia, Sed frat con- comprimam hodie iftam flagitiofam linferre fermonem audatter cum homine , ut guam, SO, Nequis,nam cuftoditur rece & cafe. MER, Profequeris nugari? queam haberi ab illo animofus, ut coerceat pugnos ame, MER, Quo vadls, th Quod negotinm eft tibi apud hacce teda? qui fers ignem inclufum in laterna cor- SO, Immo quid eff tibi? MER, Rex Creo nea? SO, Quare percontaris id, tn qui collocat femper fingulis nodibus excubins, a ANNOT 185, Qui Vulcanum in cornu geris, | ignem in laterna claufumgeris. 188, ME, Verbero, SO. mentitus nune es. | Sofia fingit {6 yocabulumhoc, ver- ATIONES béro, non pro nomine verbero verberonis, ficut accipit Mercurius . fed pro verbo verbero ? verberns accipere, D ij |