OCR Text |
Show 1 ACTUSTVSCENA TY. MILES GLORIOSUS. >i ego PA. Nunquid videtur demutare , atque uti turgidis 5 PA. Cubare in navi lippam, atque oculis ? Dixi effe vobis dadum hunc meechum Militem mihi. Nauclerus dixit , qui illas advexit, Is ad hosnauclerus hofpitio divortitur. * * x * r * 20 * % Nunc ad me ut veniat, ufo', Acroteleutium, Juppiter , Ancillula ejus , & Pleufides. pro * x * * mihi? PY. Hoc age nunc. PA. iftuc. PY. quod das confilium Te cumillA verba facere de ita re volo; Nam cumill fané congruus fermo tibi. tuam rem ttite agas. »P_A. Quin potius >» QuuM TUTE ades, ss Dicas uxorem tibi neceflum effe ducere, Cognatos perfuadere » amicos cogere. am? PY, Itane tu cenfes 2 PA. quid ego ni ita cenfe Pr. Ibo igitur intro. tu hic ante zdis interim Speculare ,ut , ubiillec prodeat ,me provoces. id quidem eft. 30 PA. Tu modo iftuc cura, qu od agis. PY. curatum Quin fi voluntate nolet, vi extrudamforis. PA. iftuc cave faxis: quin p otitis per gratiam Bonamabeat abs te: atque illec , que dixi, dato: Aurum,, ornamentaque > uz illi inftruxifti , ferar. 35 PY. Cupio hercle. PA. ctedo te facilé impetraffere. Sed abi intrd. noli ftare. PT. tibi fum obediens. IN TERPRETATIO. PA, Nauta, qui illas detulit ,mibi dixit, gnatos hortavi , amicos urgere, PY, Pu- eamcubare in navi , lippam , e& oculis FE ne fic? PA, Quidni ego fic putem? tumentibus, Idem navarchus werfatur PY, Ingrediar ergo: 1 tw interea, obferva ante edes, ut quando tlla exibit , me voapud illos. * * * * * ces, PA, Th curam gere eorum qua molte ris, PY. Ea funt meditata, Quin é rech= * 7 x » fet ultro abire , extrudam vi foris ? PA, potins & PY, Adverte nunc ad boc, PA, Ago Vide ne feceris id 3 quin difcedat iftud, PY. Quid mihi (uades? Volo te lo- tuis adibus, qhafr ultro, Gerda tila que qui cumilla de hiss ane tibierit oratio, dixi : ut auferar pecuniam cy veftimenta, qualem effe oportet cum illa,PA, Quin ,quo- quibus illam donavifit. PY, Volo per Hercnlem,PA,Credo te paffe confequs facile, fed niam prafto es tu geras potrus tua negotia, Innue ei tibi ducendam effe uxorem, co- ingredere, nolt barere,PY Sit tibi obfequens, ANNOTATIONES. 4 Miles detrectat provinciam dimittendx Philocomafii , quafi { yun ] a fe fit indignum cum rmiuliercula verbafacere, 25, Dicas uxorem, ] Quas caufas allaturus fit meretric: Miles , docet artifex mendaciorum fingularis Palafts 29, Provoces, | Evoces, 32, Per gratiam bonam tamen Latinum , utpoté Plautinum, nos noftro vernaculo dicimus , Faire 165 chofes de bonnegrace. ! Satin' ut commoditas ufquequaque me adjuvat maximeé , Nam quos videre exoptabam me Uni exeunteis video hinc é proximo. INTERPRETATI O. atur , péter! commoditas fatifne mihi auxili PA. Vobi{ne videtur hic Miles effe alins us ? Nam conspicor prodire una omnib in r?\ adulie , dudum dixi atque ego wobis » guos exoptabam maximé m, ejus anNuac opus est , ut Acroteleutin z vicints eos me, Prob Fu- videre, cilla, & Pleufides veniant ad ANNOTATION ES. 41, Commoditas,] Dea que opportuni37. Demutare. | Numauid muratus efle tates rerum adminiftrat, | modo yidetur, & aliusab eo quem yobis : adumbrabam. QUARTAACTUS QUARTUS. SCENA ARGVMENTV™M. teleutium , & Milphidippam Ar £sTxR10; Pleufidem , Acro ocet. ad illudendum Pyrgopolinici perd O, LEVTIVM, PALESTRI PLEVSIDES, ACROTE MILPHIDIPP A. ACROTELEVTIV Ms adfit arbiter. circumfpicite , ne qui EQuiMINi3 fimul yolumus converse m que nc, ihu eo, nif Mi. Neminem pol vid ‘sia bi' rab val tum. P_A. & ego vos. ne architectus 2 val, eg ego PA. ? > te i itec arch MI. Quii d agisi , nofter Mi. quid eft 2 TIO INTERPRETA ACR. PA , ne tamus allogti, ttecte Equamini ; & widete una Pol- moliris , nofter arch nee M1. Per quis 70s audiat, picor » hifi quem opFucem neminem con{ PA. Eg Quid ef? ! MI, wa V chitedtus? Vah AnnoTAT!O. us ?] Si: tecum con3. Egone architedi et a- do in arte ftru ferar,aded tibiconce quivix {latciat Fpa iastum, ut, laciaz rum . fallac ce re in lefi lefige tiflimo are HHHhbh "4 |