| OCR Text |
Show BACC HIDES. memoria. , ibitufacito , ut fubyenias , foror, fugiet me BA. Ubi 5 n monendo ne defucrit oratio. B.A. Pol magis metuo , mihi i lu(ciniole ne defuerit cantio. BA. Pol ego quoque metuo » duz germane meretrices cogno~ Sequere hac. Pd. quid agunt mines ? Quid in concilio confuluiftis 2 BA. bene, PZ. pol haud meretri{ gnius? cium eft. mulier. P/. Quid effe dicis diBA. Miseruus nihil eft quam INTERPRETATIO, hae, PIST, Quid faciunt dua meretrices forores , que [unt unins nominis ? De quo curvas, BAC.MN, Profedta plus timeo » ne deliberaftis in hoc colloquio? BA, PI,Rede, PIST, Sane id eft alienum & meretricibas, commons mihi verba minim? [uppetant in BAC, PIST. Nihil infelicius foemina, faciendo, BAC.PIST, Cert? vereor etiam Quid putas magis merert? ne cantus deftituat lufciniam, Sequere me PIS T. re BAC,PIST, Sed quando memoria deliciet, 6 joror, tum tu daoperam , ut mihi {uc- ANNOTA TIONES. Quid fi boc potis eff? Id elt , fi hocfieri yereor , ne nonfuppetat quodtibi fuggepoiler , ‘ut tu taceres,ego loquerer , quid ram, aded‘ memoria vales & lingua, faciendum putares >? Potts & pote nm quoli- bet genere dicta fant olim, Hic & hac & quum urraque fim admodumtarda, 4- Polego quoque. | Id eft, magis me- hoc potis fam , & pote fu, pro poffum, tuamnelufciniam defticuat cantus, quam anuodd ~4SALAGUL(4 potis es , poris eft , pores fumus, pores eftis, te oratio in me monenda, Lufcinia, Gracis dnduras des &dbuam , femper canens, potes funt, Ennius: Spero fi fperes quidquam prodefe potef- In Proverbiumabiit , /a/cinia deeft cantio, de iis que miraculo affinia funt, funt, §. Quid agunt, ] Fingit poéta, nun¢ Lucretius in neutro genete ufurpat potis : Nec potis eft cerni , quod caffum lumine primum in fcenam venire Piftoclerum intereadum de eo irretiendo confultant fertar, Bacchides, Propertius in mafculino pote': 6. Quidin confilio confuluiftis?] In conQua pote quifque in ea conterat arse filio confulere,Atticifmus Plauto familiadiem, ris, quo nihil aliud fignificatur , quam In aliis , Quid fi hoc potius eff; real Lepide, | Id elt, Lepide mones, Aut ut quid confultatis. Bene,] Aliter hac vox A Bacchidibus verfu 35, eiufdem fcenz , lepide memoras, Licet,] Permelicet, fic volo , annuo, profertur, aliter 4 Piftoclero accipitur, eoncedo, ut tu cum Piftoclero conferas Bene eft vox gratulantis fecum, & cum fola fermonem, & yicibus loquendi ul- forore Bacchidis , quod ipfe Piftoclerus oportuné adveniat , & fermonis anfam tro ab{tineo, 2, Ut fubvenias,] Subvenire ,idemeft prebeat, Quod gratulationis verbum od Ciceroni /uggerere, Cicero: Si me- quumfatis alta yoce protuliflenr Bacmoria defecerit , tum erit ut fuggeras,) chides ? ut exaudiri poffet 4 Piltoclero, & hoc fibi refponfum perperamarbitraPropertius: Subjicias : Nec tibi {ubjiciet carmina ferus amor, retur,fubjicit, Polhaud meretricium eft. | Td eft, non Subvenire {uggerere, & fubjicere: Grace, vam Gd drvcv , monitores {cenicorumdice- eft meretricumreété confulere, aurde rer bantur , & fecundarii , & vroCoacts , & { Gis confulere , imd eft earumconfulere, fubdica, qui dicentibus & {cena de polt- de pernicie juyentutis, Meretricium pro fcenio fuggerebant , nobis , Des fon- mevretricum, | 7. Miferiusnibil eff quam mulier, | Diffenrs, 3. Pol magis metuo,| Id ck , Togas ur fimulat afturé Bacchis jaum 4 Piftolapfanti memorize faccurram s€z0 vero cleroin fe ,'& in. fyum ordinem univet- ACTUS I. SCENA IL. 67 BA, Hec ita me orat, fibi qui caveat, aliquemut hominem reperiam q Ab iftoc milite :utjubi emeritum fibi fit, fe ut revehatdomum. 10 Id,amabo te , hnic caveas. PJ.quid iftic cayeam?B_4. ut revehatur domum , Ubi ei dediderit operas: ne hanc ille habeat pro ancilla fibi. Nam hee fi habeat aurum , quodilli renumeret, faciat lubens. INTERPRETA TIO. ili praftabo ? BACH.PIST. Ut reducatur BAC,PIST, Hac me rogat , ut inveniam in Juas ades , quando ei miniftraverit, Ne hance retineat poftea tanquam fervam, Etcnim fi illi effet pecunia , quaws ill boc patrocinium, PIS Quodpatrocinium reftitueret , reflitueret libenter, quempiam patronum adver[us illum mi- litem ; ut eam reducat in fuas ades, quando emerita fit, Quafo ut praftes illi ANNOT fum conyicium , quo juvenis negat megetrices ullas quidquam boni confilii eapere polle; & inftituit orationem cum €o , a calamitate fororis fax Bacchidis, guam amabat Mnefilochus, Quid effe dicis dignias, | Quod dixit Bacchis de una forore Bacchide , id de omnibus , quotquor funt , mulieribus in- telligic Piftoclerus:& quemadmodum fu petiore yerfu in meretrices,hicin univerfum earum fexuminiquus videri vult, dicitque mileras quidem efle mulieres, fed illas elle miferia digniffimas:in quo,dicis, vim quandam haber , quafidicat, dicis miferius effe nihil muliere , fed non dicis eam effe miferia dignifimam, oc in ATFIONES. vox :emeritus miles , qui militia perfun- Gus, ab eaqueliberatus ,vacationem habet, Igitur abi emeritumfibi (it » idem eft acubi emeritum fit a Bacchide , feu ubi Bacchis emerita fit abfoluto tempore, quo effe debebat cum milite, Obliqué au. tem hoc loco fugillat militem Plautus, ufus caftrenfi yoce ad exprimendam mili+ tis libidinem , qua ipfa per fefe eft infigne argumentum ignayix, In quo & id obfervandum; olim meretrices , ut plurimum fuiffe libertinas, eafque ductas fuifle in certum tempus,pacta mercede certa, & vocatas ab autoribus uxores u/urarias, Virgilius per tranflationem boves yocat emeritos , pro feflis, & opere folutis, yernaculam noftrany tranftulimus , Vows ir, Ubi ei dediderit operas. ] Id-eft, ne dites pas que, &e, quando eyus hbidini {eryierir pacto 8. Hac ita meorat,] Diflimulat & hoc tempore, loco injuriam fexui {uo latam callida Ne habeat pro ancilla.] Poftquam con= Bacchis, tituto tempore fuerant cum aliquo meSibi qui caveat,| Cavere hoc loco eft fecurum reddere, Is autem fecurus eft , retrices , licebar ad jes fuum redire , ur tronus , qui clientibus fuis adeft , ne quid Becchidem Mnefilochi , eam contra jus & fas retineat, ut ancillam,ficut genus nunc temporis feryos videmus, Itaque cui vel pignore, vel fidei-juffione con{ul- hoc loco Bacchis Piftceleri vereri fe fitum eft, Ex dennant ou gages >On Cak- mulat,ne miles,poftquam tempus abfo~ tion, Cautor eft Jori{confulrus vel Pa- lutumfuerit, quo efle eum eo opertebat eorumcaufa detrimenti capiat : santion ; Satis », affarance, Irag qui caveat ab ifto milite, nihil aliud eft, quampatroni munere fungatur pre Bacchide Mnefilochiamica,adyerfis militem Cleomachum , ut videlicet farifder miles fe dimiflurom Bacchidem Mnefilochi , quando rempus abfolucumfuerit , quo efle debebat cum illo milite 9. Ubi emeritum fibi fit, ] Caftrenfis illud hominuminjoftum efle foler & ferox , prxfertim quanderes eftcum ine firmioribus ; id vero eft in que cavere, vult Piftoclerumy meretrici: meretrix, 12, Aurum quod illi renumeret, | Lice= bar videlicett meretrici in certum tempus ocatz, antequam conilitutum tempus effet abfolutum , renumerata pecunia , quam accepifler , fui fieri juris, Sfij |
