| OCR Text |
Show MEN &£ CH MI. & {pinther? nunquam factum, ME, Mili urtu \dederispallam, relege res! abii lam dudumtibi dedi, atque ro Nam ego quidem poftquam ad forum, o. ER.video quamremagis. Nunc redeo, nuncte pottilla vide s viam. ACTUS 1 SCENA 1. 698 dedifti eam dono Tute ultrd ad me detulifti , c, ar; tibi habe, aufer, uter Eandem nunc repotcis. pati oculos compingite. min etia vel xor, ua.u velt Veltu., rd non feres , ne fruftrafis, Tu huc, pofthunc diem , pedemint habes defpicatui, tibi em ent uando tu me bene mer dudtare nonpotes. me rd fruft um ent arg feres 20 Nifi tu habeasfruftratul. Aliam pofthac invenito, quam tibidico, mane: uy rere aeaaame CCG defiudes : ad eamremaffedta Quia commifi, ut me tibi defraudandi caufsa pofeo : quin olte edep que .Ne JME e ultrd oraviut dares. nect ER. : vifle refci em Dico , uxor mihi: em, heus tu, ME: Nimis jnacundé herele tand audes mea revortl gratia? Redi. ER. Etiamne aftas ? etiam nunc ego {um exclufiflimus : . edeis fit ocdu , intrd t ME. Abii mihi jam quicquam creditur, am amic apud e 25 Neque domi, nequ ant. aimicos , quid f ‘aciundum cenfe Ibo , & confulam hanc rem In TER PRETATIO ; her? ftreris', tu\non inferes es intro pedem M&s Luimihi dediftt pallam & Spintillam poft huncdiem , quando quidem tu me hatibt quo ex nunquam adium 3 nam bes ludibrio bent de te meritam 3 nift affe~ dedi , atqueprofedus fum aa forum ,nunc s in pofterum. argentum,non me dudabi con- "ras vimym revertor , nunc primum te , cniimAnimad gratis; quare in pofterum aliam fpicor poft illud tempus. ER, cum pof- \ponas; ME, Deniquets Joqueris nimia werto quia moliaris. guia fect ,.ut\ me 5 rever, M-E. ind, Hews ti ,,tibi dico,, mane fig defraudave, te: comparas ad-id audes tere, ER, Ettdmne aftas ? etiam per adem Pollucis non & tepeto, utte de- vedire mea caufa. ME.. Abtit intro , ocfiraudem , quin tibi dico uxorem noviffe, "clufit fores, Nunc ego fum exclufiffimus: ER, Non te rogavi ut reddeves : tu ad nihil mibi creditur , neque domi, neo me detulifti ultro , ultro mihi eam dono jam lam de liabe Sque apud amicam pergam e&con[u Patiar,, jam, vepetis Eam dedifti, hac ve amicos , quid exiftiment mihi penes te, aufer , utere e4,veltu, veltua in oculis i ne fra- agendum, uxor , vel etiam condite ANNOTA TIONE S. e ; quod rerumeft, qux funt ge Mihi tusmedederis, |, Vous me Pavex oculis condit dum care, jadmo donnée ? 24, Exclufifimus. | Ipfiffimus » oculiffii 12, Quia commifi, | Sup. pallam: putat ffimus , adjeciva funt fuperenim Erotiumfurrepto fe dediffe , quod mus, armati Jativa & audacia, Soficladedir, 7.12. oculas cormpingite,,|, Ids eft, in | Rem? ACTUS QUINTUS. ARGUMENTWU M. M: NACHMUS Soficles acceptus ‘pro {urrepto ab ‘uxore {urrepti , focero medico. Viciffim funreptus acceptus 4 Meffenione pro Soficle , demum Soficles furreprum , & farreptrs Soficlem agno{cunt. DATS) TSSRAD ODA DIAND EOP ACTUS QUINTUS. SCENA PRIMA. ARGVMENTVM. furM: n&AcuHmMusS Soficles putatur cffe furreptus ab uxore repti. Error. MENECAMYPVS Soficles, MV LIER forvepti. M EN#ECH MUS. Iacis fulté dudumfeci, cim marfupiun Meflenioni cum argento concredidi. Immerfit aliqud fefe credo in ganeum, tedeat domum, MY. Provifam , quam mox ‘vir Incus Sed eccum video: falva fam, pallam referr. ME. Demiror, ubi nunc ambulet Meffenio. meret. UY. Adibo , atque hominem atcipiam, quibus dictis Non te pudet prodire in confpeétum meum; Flagitium hominis ; cum iftoc ornatu2 ME. quid eft? impudens le res agitat te, mulier? AV. etidmne loqui? Mutire unum verbum audes, aut mecum INTERPRETATIO, MEN, er ,) Meffenio. MU, Conveniam , & objur- POEci modd} valdd ament em verlis, qua mereiur. Now quando tradidé pecuniam cum gabo homin ioffimebomo,vemirein metim ; puto quod fefe ab- te puilet fiagiv crimana Meffenioni didit in aliquam pepinam, MU. Previfam atur fatim » Hiram meus mariins revert ve-} domum, Sed ecce afpicio , falva fim, con (rectum , cum bochabiin? ME, Quid |e? Qua intensperia tepracipi‘em agunt, andes molier 7M U. Etidmne dmputins mecum ? ar mutire nnim werbum nut logui fert pallam, ME, Miror ubi jam verfet TTecey |
