| OCR Text |
Show ACTUS V. MENZCHMIT. I, Decio, ied mcum patrem , tecum fimul Ut veniat a Q me: ita rem effe dicito. o. Graii efle _pradicabaat 2.4/U, non equidem{ci facis ? ME. Quiaidemfaciebat Hecuba, quodtu nunc Qua mea Hagitiar AV. Cim pallam atque aurum meum Domo fuppilas uxori tux , & tux Iraque aded jure coepta appellari: eft Canis; ME. Quefo hercle , mulier, fi fcis , monftra quod bibam, propter canem ME. Nontu cis, mulier, Hecubamqua Jam ego aperiam iftec tua flagitia. AZE. fanan' es ? Omnia mala ingerebat > quemquem afpexerat. Degeris' amica. fatin' hac reété fabulor ? i. Mz. Non iftec ego flagitia poffum perpet Nam med. ztatem viduameffe mayelim, Quam iftec flagitia tua pati, que tufacis. Tuam qui poflim perpeti petulantiam. Quem tu hominem me arbitrare, nef{cio. Ego te fimitu noyi cum Parthaone. ti ME. Quid idadme, tu te.nuptam poflis perpe MU. Si me derides, at pol illum non potes, Patrem meum , quihuc advenit. quin ref{picis? Peregrino ut advenienti narrent fabulas ? Noviftin' tu illum ? AZE. novi cum Calcha fimul An fis abitura 4 tuo viro ? an mos eft ita hic, preterhac 5 MV. Quas fabulas? non , inquam, patiar am. Quin vidua vivam , quam tuos mores perfer ME: Mea quidem hercle caww(sa vidba victira 5 Vel ufqué dum regnumobtinebit Juppiter. Mv. At mihi negabas dudum furripuiffe te , Eodem die vidi illum , quo te ante hunc diem. Mv. Negas novifle me? negas patrem meum? ME. Idem hercle dicam, fiavumvis adducere. Mv. Ecaftor pariter hoc, atque'alias res foles. Eom PeEsRiP RolT, A Tabs Nunc eandem ante oculos attines. numte pudet? ME. Heuhercle , mulier, multum & audax & mala es. Tun' tibi hanc furreptam dicere audes , quam mihi Dedit alia mulier, ut concinnandam darem! MV. Ne iftuc me¢aftor jam patrem arceflam meum, 35 Atque ei natrabo tua flagitia, que facis. INTERPRETATIO. Quasfa-ME. Quid tandem commifi , ut non au- peregrino , qui hucvenit >? MU. deam verba facere? MU, A me petis? 6 bulas? Non feram amplius,inquam, quin audaciam impudentem hominis ! ME, T# atatem exigam vidua ; potins quamfe vam vinon fcis, mulier, quamobrem Graci dice- tuos mores. ME, Per Herculem vive bant Hecubameffe canem? MU, Profedo dua, per me licet , wel tandiu , quandin nefcio ME, Quia Hecubaagebat idem,quod Fupiter obtinebit regnum, M U, At mihi tu jam agis, laceffebat omni ‘maledicto- negabas antea te {uffuratum effe pallam, te rumgenere ,quemcumane con[picaretursita- Fe tenes eamdem ante oculos; non que merito coeperuut eam appellare canem, pudet? ME. Hew!per Herculem mulier es MU. Ego nequeo ferre ifta crimina nam plurimum Gp audax Gp nequam ; tine amalim effe vidua , quamdin vivam, quam des dicere hance pallamtibi fubreptam fuiffe, ferre ifta fcelera , qua tu perpetras, ME. quam alia mulier mihi tradidit,wt eam daQuid id ad me attinet , fi tu poffis vive- vem refarciendam ? MU, Per Caftoremproiftuc meumpatrem, atye vidua, vel fis difceffura & tuo viro 7! fecto accerfa qua commitis, Eftne mos Epidamni , ut occinant fabulas que edicamet tua feelera , ANNOTATIONE S. 2 SCENA I. nonaudeam? ME. Quid tandem admifi in me, ut loqui audaciam! entem impud is homin 6 me? Rogas MU. 14. Hecubam- | Hecuba Priami uxor in ] fpxerunt eam in canemeffe verfam: re infanjam lapfa proprer cladem libero- vera in ejus tumulo eft impofita canis rum, & Priami, ruinamqueurbis , & re- effigies , unde cynoflema ejus tumulus .gni, in quemcumque Gracorum incurre- | eft appellatus. ; id eft, figaum canis. set, maleditis inceflabat, Idcircd Pott) 27. Med quidem causa, | Per me licet» Perge, Decio, roga meumpatrem, ut-veniat ad me tecum: dicito ills mihi effe negotinm. Ego detegam jam ifta tua feelera. ME, Efne/ Quando furri; qua mea [celera? MU. I atque menm aurum domo tua uxori, & perfers tua amica ; dicdne hacfatis bene? M EB, Rogo per Herculem , lier', oftende , quid mibi fit bibendum ft (cu, ut vale imfe rretuam vecordiam, Nefcio ‘quem hominem tu me exiftimas effe, Ego te novi ficut nofco Par- thaonem, MU, Si me irrides , at per Pollucem non potes irridere illum meum paetro afpicis?notrem , qui venit huc: gq viftine tu illum 2 ME,, Novi ut novi Calchanta , eum vidi eodemdie , quote vidi ante hune diem, MU, Negasme noviffe » negas noviffe meum patrem ? M &, Per Herculem dicam idem, fi vis producere avum, MU, Per adem Caftors hoc affirmas perinde, atque foles affirmare alias res, ANNOTATIONES. 36, Decio,] Servi nomen, 36, Quare,| Feltus, Quafo ut lignificat idem quod rogo: ita & quafere po- nitur proquarere , Gp quare pro quafe, & miniflret que neceflaria funtad vitam, ut faciunt domini fervis ac familiaribus, 45. Cum Parthaone. | Parthaon pater | Oknei Atoliz regis, Dejanire, que erat t, Herculis uxor , patris , quem huc ufurpa 42. Monftra quodbibam, } \d eft,quod edam & bibam, Graci cuumoae conyivia dicebant , quafi compotationes, ta- pro fibiignotiffimo , & a fuis temporibus remotiffimo homine. unde Theocritus , meosdsues CrmirHese y abi nos alueris , impera, Meritd igitur Menachmus a muliere exigit, ut fi jus dem fenfum & hune ufurpat , in quem paucis anté verfibus , Parthaonem. 48. Novi cum Calcha,| Calchas Texmetfi cibo pottique con{tarent, Jus autem mim toris filius, qui divinandi arte pluri videtur quivis habere in eum quemali eum- pollebat in obfidione Trojana ; in in fe quodyis ufurpare placeat, eadem Tree Uy |
