| OCR Text |
Show MEN& Cc: HM YT. y, Egomet. PE. & ego. atque huic athiea dérulifti Erotio, 90 MI. Egon' dedi? PE.tu, ti iftic , inquam. vin' afferri no@uam, Que, Tu, Tu, ufque dicat tibi > am nos jam nos defefli fumus, MAE. Pet Jovem dedfque omnes adjuro, ixor 5 fatin' hoc eft tibir Non dédifle. PE.imd hercle verd ,nos non falfum dicere. ACTUS ITV) SCENA 111, 696 ME. Sed €go illam non condonavi, fed fic utendam dedi. 55 Mr. Equidem ecaftor tuam nec chlamydemdo foras,nec pallium i Cuiquam utendum, MuLizREM 2quum eftveftimentummuliebre Dare foras, virum Virile. quin refers pallam domium? ME. Ego faxo referetur. AZ/'. ex re tua, ut opinor, feceris. Nam domum nunquam introibis snififeres pallam fimul. 109 ME. Ego domum ? PE. quid mihi futurumeft, qui tibi hance operam dedi? MV. Opera reddetur, quando quid tibi erit furreptum domo. Tes G yo Aliam illi redimam meliorem. heus , ecquis hic eft janitor? Aperite , atque Erotium aliquis evocate ante oftium. CNT HR PRE TAT of Ei comparabo aliam meliorem, Heus ecquis oftiarins eft hic? pandite aliquis , atque evocate ante yanuamErotium, ACTUS QUARTUS. SCENA TERTIA. ARGVMENTVM. Epretit pallam ab Erotio furreptus , affirmat reddidiffe { Erotium ipfi Menzchmo , negat Menzchmus, hinc rixa, & exclufus ab Erotio furreptus , error & fruftratio. PE. 1d quidem edepol nunqu amerit. nam nihil eft, quod perdam, domi. Cim virum, cim uxorem, di i vos perdant. properabo ad forum Namex hac familia me plane excidiffe intellego. toy ME. Malé mihi uxor fefe fecifle cenfer , quom excludit foras. Quafi non habeam , quo intromittar 5 alium meliorem locum. Si tibi difpliceo, patiundum :at placuero huic Erotio, Quz me non excludet ab fe, fed apud fe occludet domi. Nunc ibo, orabo, ut mihi pallam reddat , quam dudumdedi. INTERPR ETATIO. MV.Ego ipfa. PE, Et ego, Et detulifti tua cum pallam, ME, Ego domum non inamica Erotio, ME,' Egone dedi? PE, Tu, troibo'? PE, Quid mihi dabitur, qui tibi tu esifte , inquam. Vifne afferrit nottuam, qua occinat femper, tu; tu, Nam nos jam defatigati {umus, ME, ‘ Adjuvo,uxor , per Jovem & omnes Deos , éfine fatis id tibi? non dediffe, PE, Imbd per Herculem adjuramus vero , nos non dicerefalfum. ME, Sed ego non illam donavi, fed dedi eam ad ufum brevem. MY, Per adem Caftoris non do. cuiquam foris, aut chlamydem, aut pallium quo quis utatur: eft juftum mulierem commodare foris. veftimentum muliebre,virnm virile, quin refers pallam domim ? ME. Ego efficiam , ut referatur, MV. Feceris & re tud, ut opinor: nam nunguamingredierisin ades, mfi refers te- ANNO exhibui hane operam , deteéto furto. MV, Reddetur opera quando aliquid erit [urvepium domo, PE, Per adem Pollucis id accidet nunguam , nameft nihil domi | quod perdam. Dii vos perdant,cum vi tum axorem: accelerabo ad forum, intelligo me excidiffe omnino ab hac familid, ME, Uxor cenfet fefe mihi male feciffe , quando excludi foras, quafi non habeam alium locum commodiorem , quo admittar,Patiar , fi tibi non placeam, At placebo huic Erotio, qua non exclud me abs 'e , fed includet domi apuad fe: nunc pergam; orabo , ut mibi reftituat paliam, quam dedi dudum. Tt AT 20; 91. Vin afferri nottuam,] Vereres tu, quod repetere fepis cogeretur ¢# , aut quali tow efferébant. Unde ad exprimendum Iugubrem no¢tuz cantum, finxerunt tou,rogat a Menzchmo urtrumvelit no~ @uamafferri, qua loco fuo canat tu, tu, verbum tutubo , quodefferebant, quafi tou , tou. toutoubo, Hic Paraficus indignabundus Aliam EROTIVM, MENECHMYS'S furreptus, EROTIV M. Vis hic me quarit ? AE. fibi inimicus magis quam zta= ti tue. ER. Mi Menachme, cur ante zdeis aftas ? fequere intrd. JZE. mane, 2 Scin' quid eft , quodego ad tevenio? ER. {cio, ut tibiex me fit volup. ME. mbedepol pallam illam ,amabo te, quain tibi dudum dedi, Mihi cam redde. uxor refcivit rem omnem, ut faétumeft ordine, Ego tibi redimambis tanto pluris pallam , quamvoles. ER. Tibi dedi equidem illam , ad phrygionem ut ferres , paulo a prits Et illud {pinther, ut ad aurificemferres, ut fieret noyum. EROT, Docs BR PRET A BPO: Vis me petit hic? ME, Eft] quefo mihi illam pallam, quam tibi tra- \ Menachmus , qui [e ipfe odit didi. Uxorcognovit ordine univerfa fieut magisquam te, ER, Mi Menachme, quave| gefta funt, Ego tibi redimampallamaltero confiftis ante oftinm ? ingredere mecum, tanto cariorem » qualem voles, ER, Tibi ME, Sine me, Scifne quare ego ad te ve- eam tradidi modo, ut deferresad phrygio. mo? ER, Scio, ut voluptatem capias me- nem 5 Gut ferresilludfpinther ad durificum, ME, lmd per adem Pollucis reftitnue com, ut conflaretur novum. ANNOTATIONES, 3. Volup, | Voluptas, 7. Tibi dedi equidem illam ,] Hic error | adventitio; & Menachmiquod exiftimet pallam effeapud Erotium , gue erat apad eft utrimque , & Erotii quod exiftimet de- phrygionem, difle Menechmo farreptitio, cum dediffet" ~ TTee |
