OCR Text |
Show MEN ZCHME ACTUS ii: SCE WN A: It. ACTUS SECUNDUS. SCENA SECUNDA. ARGVYMENTIVM. Soficlém pr Yurnprus Coquus accipit Menechinum furrepto 5 inde error & frafttatio. ;MESSE N10, CYLINDRVS,MENECHMYIS Sofitles GTLINDKEUVS. cY. Menzchme , numerd huc adyenis ad prandium, Nunc obfonatu redeo. AZE. refponde mihi , Adolefcens , quibus hic preciis porci yeneunt Sacres finceri?. CY. nummo. ALE. euma me accipe. Jube te piari de mea pecunis. Nam. ego quidem infanum effe te certd {cio , Qui mihi moleftus homini ignoto , quifquises. cr. Cylindrus ego fum:non nofti nomen meum? ME. Seutu Cylindrus , feu Coriendrus, perieris. Ego te non novi , neque noville aded yolo. CT. Eft tibi Menzchmo nomen tanttim , quod f{ciam. ME. Pro {ano loqueris , cum me appellas nomine. E we obfonavi, atque ex' mea fententia Bonuin anteponam prandium pranforibus. Sed: eccun Mehachmumvideo. vetergo mo: Pritis jam convive ambulant ante oftium, Quamego obfonatu redeo, adibo: atque alloquar. Menzchme falve. ALE. di te anvabunt ! fcis quis ego fam'? cr. Nonhetcle ver8 ! ubi convive cxteri? ME. Quos tu convivas quetis? CT. parafitum tuum. ME. Meumparafitam? cert® hicinfanus eft homo. MES.Dixin' tibi effe hicfycophantas plurimos ? 25 Sed ubi novifti me ?CY. ubi ego te noverim ? INTERPRETATIO. CY, Menechme ,adventas huc rempeftive mihi es gravis homini incognito. CY, Ego adprandinm » Jam revertor & parandis fim Cylindrus s non nofti menm nomen? obfonits, M E, Re ponde mibi , adolef- ME, Sewfis Cylindrus , feu Coriendrus Gens , quo pretio venduntur bic porci pratert , ego nou te cognofco »negue etiam facri candidi ? CY, Nummo, ME, Accipe opto te cognofcere, CY, Voecaris autem Menachmus , quod fcio, ME, Loquerés , bunc nummum a meititra te purgart & meo are: nam quicumague tandem es , ego novi quafi {anus effes, quando me wocas meo pro certo te effe dementem, ut pote qui nomine » fed ubi me novifti ? CY, Quaris ME, Quem. tu paraficum quetis 5 adolefcens , meum? CY. Peniculum. JZES. eccum!!in vidulo falvumfero. CYL, INTERPRETATIO, Ora cbfonia paravi Ge ex meo\\ Non noflem per Hereulem ! ubi fant alit anima apponam ARLE CONVIVAS convive ? ME, Qitos convivas dicts tu Afenm Padelicatnm epulam, Vernm ecce con picor'. CY, Tuam Parapium, ME, hic honto eff amens. Menachmum', ve nies terzo, Conviveen-| rafiium > Profetio MES. Monuine té,effe in hae urbe complapitiantur jam anie jann res (eycophantas:ME,Quu eff ile meus Pa: eos adibo bf ego vevertor @ paral atyue affabor Saluus fis Menechme, ME. rajiths.qdem tu queris,adole(cens?CY.PentDit te armegt, novifts quis ego fumiC¥4 culus, MES Ecce geroincolumemin vidulo, ANNOTATIONES. x, Ex mea fententid,] Ut equidem'y fituny , fed Meffenionem, Meffenio auexiftime, tn Eccum Menechmum video, tem roganti Cylindro ,. ubi fit Peniculus, Adeo Vernili joco refpondet effe in widulo, id fimiles erant-duo featres Menzchmi, fur-! eft, in hippopera, vernaculé valife, Cit na, ut Cylindrus Coguus Epidamnien- | niculis ad detergendas yeftes fingit feac- reptitius Civis Epidammienfis, & adve- enim Cylindrus de homie roget, de Pe- fis adyenam_, cujus parafitus Meffenio, cipere Meffenio.. Pemiculi autem fic difamat pro Epidamnienfi 5 cujus parafi-| cuntur, quod ex pene feu cauda anima lium. ferent utplurimdm: » adiexeutientus: Peniculus; calceisy 12, Peniculwm, }]. Miratur Cylindrus ,|,dum pulverum¢ veltibus; bacceis, quod. cum. adyené, quem putat Epidam- jue nunc ex fetis rigidjoribus. compin nienfem , non videat Reniculum parax)' guncur, iG 2 ANNOTATIONES. 15, Pore facres finceri, ] Sacres yetus infanire , ut pote qui eum alloquatur', pio facri: facri autem dicebantur , non quafi noverit, cum minimé cognofcat, Idcirco autem ab infanis immolabantur vidimez Laribus , quia Larium mater Mottem, ad quodpiam {celus expiandum; mana ,{en mania, appellabatur 20, Sew tu Cylindrus ; feu Corie unde faeri idem eft ac /celefti , quafijam in cotum caput /celeratus aliquis tran{ty< Vernilis jocus , qui magis conven hfler fcelus, in cnjus deteftationem ipfi Meflenioni quam Menazchmo , id ellent exterminandi , ut rei {Celeris, Porrd five tu Cylindre a culind , five Corienimmolabantur hi porci facre; Laribus ab drus,alji Coliendrus , nihilominus defiusQuiaut piaculum aliquod grande com- pis. Caules autem fignificat truncum mififlent ad expiandum; gut infanirent, qui profertur ab radice , & ex go proad levandam infaniam ; aut prole re pagantur rami & folia:paronomafia macenti familiam auxiffent , ad agendas gis patet ex veteri pronuntiatione y in gratias, Cylindro:nam Romani pronuntiabanr, ut folum quodidonei effent ad facrificium, Yetum etiam quia deyoti erant ad 16, Synceri, ] Id eft puri, candidi, quales Cuu noftrum rime, ut Ou , erat itaque funt fucule > que nondam lummattige- lindruspro Cylindrus, Joci autemcaptan- autem pore] dicebantur, & facrificioido- mentis a quibus Vox incipit, ut fupra, i dto quibus pretiis veneant Epidamni,quia imnuere yult Cylindro, Cylindrum ipfum fed pretericris. Tunt , neque a Jaéte depnlfe funt, Puri turin hoc-autore nonnumquam ab elenei, &,ut cum Poéta loquar,{acres a duo- gemina & gemes;modo ab elemennus quidecimo die 4 partu ad fecundum men- bus vox definit. , 20, Perieris, | Non fignificat interietis fem. Rogat autem Menzchmus 4 Cylin- QQ44 3 |