OCR Text |
Show 534 Nam illum meum malum promtare maliay,' quam peculium: PH. Qui dum? LY. quia, malumfi promtet, in dies faciat minus. MN: Quid fodalem meum caftigas , Lyde, difcipulum tuum? LY. Periit tibi fodalis. AZN. ne di firine. LY. fic eft , ut loquor. Quin ego cim peribat vidi, non ex audito arguo, MN. Quid faéum eft 2 LY. meretticem indigné deperit. fenex minimi precii 5 40 Provyocatur pedagogus :eho , quando fecit ftrenue, caufla iftac Ne attigas puerum linteo, Ir magifter quafi lucerna unéto expretus pacto poteft Itur illinc jure digo. hoccine hic s vapulet ? Inhibere imperium magifter, fi ipfus primu didaintellego, hujus ctm eft! hec atio poftul Acris MN. dit. contu s pugni m Lydu lerus Piftoc Mira fant, ni oftium? L 7.6 PH. Sed quis hic eft , quem aftantem video ante Philoxene lem mihi. MN. Deos propitios me videre , quam illaim , mavel s Piftocleri: PH. Quis illic eft? LY. Mnefilochus , gnati tui fodali lupanari accubat 50 Haud confimili ingenio atque ille eft, qui in fibi. xit produ illum qui ulum, Fortunatum Nicob ire gaudeo. PH. Salvus fis, Mnefiloche : falyumte adven rité producwu'tt JAIN. Dii te ament Philoxene. LT. hic enim patri m: qn mare it, rem familiarem curat, cuftodit domu . Obfequens obedienfque eft mori atque imperiis patris JIN .non tu taces ? LY. At que acerrimé ac eftuosé abforbet, ubi quemque attigit. aiunt? MIN. Ubi ea mulier habitat? LY. hic. ALN. unde eameffe LY. ex*Samo. JN. Que vocatur 2 LY. Bacchis. A/V.ertas, Lyde :ego omnem rem{cio , 70, Quemadmodum eft. tu Piftoclerum fals atque infontem arguis, Namille amico & benevolenti {uo fodali fedulo Rem mandatam exfequitur. ipfus nec amat :ne tm creduas. LY, Itane oportet rem mandatam gerere amici feduld, Ut ipfus in gremio ofculantem mulierem teneat fedens 2 * Hic fodalis Piftoclero jam puer pucro fuit. Triduum: non inter eft xtatis uter major fier: alteri. Vertim ingenium plus triginta annis majus eft, quam e. LY. tact: PH. Cave malum,& compefce in illum dicere injuft qui facit. 60 Srurtus Es, Qui illi male egré patere dici , INTERPRETATIO, Foelicem Nicobuz Vocatur padagogus in medium. Heus , [e- qui accubat in luftvis, alve, Mnenut nex viliffime , ne attingas puerumidcirco, lum , quit incolumem; quia fecit firenue, Litterator recedit con-| filoche , lator te reverfun LY. Hie temptus obductis ‘oulneribus unéto linteo,!MN, Dii te ament, Philoxene, eft & patre, It im Difcedit hinc judicio pronunciato; hicma-\ enimfeliciter produGus , tuetur m familiave rem procurat , gifter potéfine exercere imperium » fi ipfe| mare atprimus det paenas hacratione? MN, Hac! domum, obfequitur parétque voluntati odalis P1- accufatio eff vehemens: quandoaudiohu-| que mandatis patris, Hic fuit tres intercedunt jus orationem,puto Piftoclerum pugnos tm- ftocleri pueri puer, Non 3 fed anipegiffe Lydo, PH, Sed quis eft ille quem) dies inter utrumque natalem quan video (tantcm ad januam+LY, O Philo- mus maturior eft triginta \annis , xene, MN, Mallem conlpicari Deos mihi alteri, PH, Vide ne'malum accidat, Sile, LY. faventes , quam ilum, P H, Quis temperes logui in illum immerito. ille eft? LY. Mnefilochus fodatis Piftocleri' defipis , qui inique fers illi dict male» tui filii, non ingenio part , atque ille est, qui facit male, . ANNOTATIONES. 42, Lucerna,| ¥d eft ,laterna , in qua eftlucerna, Laternz fiebant ex tenui lin- Gum, cumlaterna, 48. Deos propitios. | Contrarium: pre reo, & quo erumperet lumen magis,oleo contrario ; id ‘eft #, malim habere Deos inungebantur , ut jam cancellorumpapy- iratos, quam Lydum, mus, Comparat caput padagogilinteo cin- } i ACTUS Ill. SCENA IIL. BACCHIDES. ‘ * * x * * ; * + * * * x * * * * # Me prefente, neque pudere quicquam. quid verbis opus eft So Mihi difcipulus, tibi fodalis periit , huic filius. INTEPRETATIO. ‘Nam malim illum depromere malum ,\ quam pecuniam, PH, Quare? LY, Quia, ft depromat malum, ‘aciet minus in dies, i dalu pe re reprehendis meum fodalem, ium difcipulum? LY, Tuus fo-| MN. Dii prokibeant LY, Res iit, eft ficut dico, quin ego vidi qu non dico ex audito, MN. LY. Perdit? amat Ego novi omnemremut eft. Tu arguis Pifloclerum falsd & innocentem, Etenimille obit fedulo rem qua demandata eft et 2 7 {uo fodali , amico, G amat s nec th cred obire negotia tamfe dens teneat tn * 9 * i vorat avide atque fervid? quemque fiatim atqueattigit, MN, Vb: ea # ef manet? LY, Hic. MN. Unde aiunt eam. LY, ExSamo. MN, Quomodo 0 catur ? LY, Bacchis, MN. Erras , Lyde. * neque evn ar uid plura ? Me ANNOTATIO. detrahi malo , quam peculio ; 61, Promptare. | Philoxenus dixit Lydo, | id eft, nod nam fi mat detrahas , fiat min cave malum , que commiunatio eft, Lyi dandum ; fi pecu rapit comminationem , quafi | non eft reformi aus alio yernilis , demum exhaurietur: trahatur detrimen malo ne , us Philoxen mandet 2} & illiberalis jocus, m accidat , itaque in eum fe i refponder Lydus ; malim promp |