| OCR Text |
Show ACTUS 4. SCENA IL AsitNARIAM volt cffe, fi per vos licet. ASINARIA. Oc agite, fultis, {pectatores > hune iam, Juz quidem mihi atque vobis res yertat bene, Gregique huic & dominis , atque conductoribus , Face jam nunc tu, preco, omnemauritum poplum, Age nuncrefide : cave modo ne gr atils. Nunc quid pi ocefferim huc, & quid mihi yoluerim, Dicam; ut {circetuls nomen hujus Fabule. Nam quod ad argumentum attiner , fatis breve "ft, Nunc quod me dixivelle vobis dicere . Dicam: Huic nomen Grecé Onagos ( Onagoft) Fabule. Demophilus {cripfit, Marcu s voxtit barbare. INTER PRETATIQO,. Tiendite hac modo, fpectatores , f obrempri rim huc, ep quid mibi pi pia cet, quod ge hi cedat feli- pofmerti Hucprocelli, at temeretis nom titer, & vobw, &bitic coeini Scenicor um, hujus Comedia, E & tsiints & conducoribus hiftrionum, nentum Tu , preco , fac modd univerfam plebem m id quod dixi me velle vm attentam, Age jam» factis (peétatori bus patefacere nomen hujus Comedia efDt atte co de, vide nunc ne taceas & CTOR ASINORUM, Demophilus com telideasfine mercede, famaper f, iam quam- Plautus in etatus eft lingua Roma Ineft lepos , ludufque in hac Comedia. Ridicula res eft, date benigne operam mihi, ty Ut vos itemalias, pariter nunc Mars adjuvet. INTER? RET AS I O. Wult appellari AstNARIAM , fi per vos illis benignt, Oro Martem ut vobis fit fi prafides toncedatur, Eft in hac Fabulé Seftivitas nunc, ficut fuit alias, th Indus, eft res vifu digna, Attendite hanc ANNOTATIONE S. 15, Ut vos Mars adjuvet,] Eft adju- | bitis operam , feu attent® audictis , precor fatio religiola , quafi dicat : Se vos da-' ut vos etiam Mars adjuvet. Ut pro fic, Se2pSO2SheeS22SSeeRoa fn ACT US. P RTM VU SARGVMENTSFVM. EAdu primo eft tota ferme Protafis Fabule: nam ineo & ClexANN OTATIONES, Hoc agite.)id eft, Ad hanc Come- mos hee prebete, Loquendi formula qua uti folebant qui fe ad fa- crificandum accingebant afpud Ethnic os, ad imp damattentionem ; nine a fa~ cris ad feria &attentione d gna tranflatm didum , Hoc age, hoc agite , id elt 5 ad ea qua Aguas nuUnC Animos ad Y= tite. Aliud agere elt contratium. Fam, | fam diffo! utione poetiea pro- nuntiandum ut fir 7 vocalis & pes iambus ; nam verfus eft fena Sultis, } Si vultis , eft forma |loquendi qr ‘enitur imperandj modits, agite , in quo eft nor ihil alitoritatis,qiuod repugnat urbanitati u ati, " 7 Gregique.] hiftrico, id elt , Come. au, &ii quit aonnoient la Comed e¢ 4- Face | Alii exei,id 2 eft, ex écce, i fed ecce Propagatum ayer tum co- sicum & manuicri ptorum crrore >in qui- bus eace pro face , mutato F majaled in E ; quod -eace eft perperam ement tum, ecce, teta convenit cum Argyrippo de minis viginti accipiendis pro Philenio in annum, & Demzxnetus cum Libano de circumveniendo Saurea Atrienfi Arremonz iifdem minis viginti, & quod in Protaft Dramatici preftare ftudent , confilium Operis breviter proponitur. Fe igscave se qi C3 $553 £863$503. £E2 EdbY- £5GI-503L553 E569-E403 f cloC5ES ESE3- L569: CAEN -2503- CS2 ED: 49S i dicsat:: Vos, Matis , necg Nec mirum fi "u buerat., ez quar ace con mo, alis : garrule , quantum Accipis ut clames, accipere ut tases! Alii legunt is A ZTAX0> ©qued a clamo, Luc ret, Aut morbo d s,] oversee & rum ‘dufor. Onagel id-eft., O7 are, Latiné, Gr ques efle Scena fingitur, erant Romani , & Romanis Greci, B4 autemhoc locofignificat unerrangeh ACTUS PRIMUS. SCENA PRIMA. ARGV MENTFM. Reyrippus re je@tus i Cleereta detexerat Demenetopatri acceptam contumeliam & paétumcumlena initum, ut efle cum Philenio liceret per annumintegrum. Demeznetus polli citus fuerat fio minas viginti, & ad circumvetniendum ea pecunia Sauream, jam premife rat fervum fraudulentiffimum Leonidam. Hzc in poftio. In hac Scena Demenetusid em Cc Libano &deliberat & recipit Libanus Ab 8 lit. Provinciam ftruende fraudis in { verin eft religio adjurationum, etiam ap dEthnicos. Ab 49 in DeCalamitas vimMzneto dame atur pater longe fl gitiofiflimus. | . forum quorum uxores confcie funt dotis uberioris. |
