| OCR Text |
Show 548 ACTUS 2V. SCENA VIL BACCHIDES. tibi. Nunc hafce tabellas ferre me juflit : id fieret. Orabat, ut, quod iftic effer fcriptum, oh ubi ipfeeft 2 novi. NJ. um. fign NI. Cedd. CH.nofce e. omni fam us oblit : {cire et oport 20 CH. Nefcio. Nihil jam me quod {cio. Scio me effe fervum. nefcio etiam id ricumpetit : Nune ab rranfenna hic turdus lumb tenus. dit inten ita é, pulcr e hodi Pendebic exeo, Chryfale. NI. Mane dum parumper jam ad te o quam rem gerat ! 25 CH. Ut verba mihi dat! ut nefci Servos atceflit intus , qui me vinciant. rtur ratis. Bene navis agitatur , pulcré hxc confe , Sed conticifcam : nam audio aperiri fores INTERPRETATI®O, egregit , aded bene intéendi tenuis, Wi. Hic me imperavit perferre ad te hafee Subjifte tantisper jam redeo ad te Chry- eff {erilitteras, Precatur ut fiat s id quod ignoro quid ma-\ fale, CH, Ut me decipit 1 us ptum iftic, NE Oftende, CH, Vide » qui ) moliatur ! accerfit in adibus fervos num, NI, Video s ubieft ipfe, CH, Nefcio, ur bene, re-\ me conftringant, Navis agitat Oportet jam me ignorare ompia » nibil confertur commode ; fed filebo: nam cordor : me vecordor effe ferunm,' Nefeio ratis referari jannans, audio in volat turdus Jam {cio, id quod etiam hodie | lumbricum ab tranfenna, Capietur ANNOTATIONES, arbitrabatur feni collocatas a fervo fignificandas, Tra#Qui | 19. Nofce fignum, laqueum innodatus, eft funiculus in fitteras in fuam gratiam ad quendam fenna caput inferitjeurdus aut avis qua~ {criptas, folebat rogare , ut fignumagnof- in quem s, Dictum mietaphorice , impruden ceret', ne fictas arbitragetur , idem &} yis ; tranfenna enim de iis adyerfus quos facerent, Signnm quafia tranfeundo dicta tranfcendendo dicta, quafia autemeft quod nos figillum,Signum vero,| elt feneftra , a mnodatur pertice , que & figillum dicuncur, quia erat imago ali- Porrd tranfenn que altera parte in terra deremus qua infcripta in figillo, Hujuslocumtenet vocatur arcuata yi aliqua infidenjam quod in rabulis confignandis apponi- fixa eft , & que um capiendumavis , cole zur poft nomen fab{cripru, quodnoftra- tis ad lumbric z caput, yi quates parapham , feu paragrapham , id eft lum, & inferena tranfenn {trangulat, Diciturtenus quod ad nomenapponitur, appellamus. dam erigitfefe & reado a tenus:fauterelle, Eaque texitur fic impeditis lineis, ut & eodemfemper fiat modo ab eo a quo te-F xitur, & 4 nemine fic fieri poffit. a tendo,feu potius, 27: Bene agitatur.| Et hexc altera alleg goria ducta 4 navigatione ad exprimen- e vi22. Nunc ab tranfennd.] Allegoria eft dos dolos, qui fervo bene ,proceder dentur , & ex voto {uccedere 4 yenatione & aucupio petita , ad infidias ACTUS QUARTUS. SCENA SEPTIMA, ARGVUMENTSIM. Stewprt élatebris Mnefilochum & Piftoclerum cuny Bag. chidibus duabus difcumbentes & compotantes, NICOBVLVS, CHRISALVS, NICOBVLYIS. Onst RINGE tu illi, Artamo, adtutum mantis. 4 Ci. Quid feci 2 NI. impinge pugnum, fi muttiverit, Quid hz loquuntur littere 2 CH. quid me rogas? E Ut ab illo accepi , ad te obfignatas attuli, A g¢ NI. Eho tu} loquitatiisne es gnato meo_malé Per fermonem, quia mihi id aurum reddidic > Et te dixifti id aucum ablaturum tamen Per fycophantias ? CH. egone iftuc dixi? NV.ita. CH. Quis homo eft, qui dicat me dixiffe iftuc? WV/. tace. zo Nullus homo dicit:hz tabellz te arguunt , Quas tu attulifti. hem, he te vinciri jubent. CH. aha? Bellerophontem jam tuus me fecit filius. Egomet tabellas detuli, ut vincirer ? fine! NJ. Propterea hoc facio , ut {uadeas gnato meo xy Ut pergraecetur tecum , ter venefice. CH. O ftulte , ftulte , nefcis nunc venire te: : Atque in co ipfo aftas lapide , ubi praco predicat. % NJ. Refponde: quis me vendit ? CH. Quem vx diligunt, INTERPRETATIO, Rtemo tu colliga ili ma-| He littera, quas tu attulifti , dicunt 3 nus celeriter, CA. Quid hem ! ha imperant te confiringi, CH, ogi? Pulfa pugno, fi muffitaverit, Quid Aha » jam tus filims me fecit Bellero« attuli litteras , ut confabulaniur ha tabella? CH, Quid a me phontem, Egomet id ago, poftulas? Ad te attuli figillo integro , ut feringerer ? fine ! NI, Itaque accepi ab ilo, Ni, Eho tw! nonne male-| ut autor fis meo filio, ut perpotet tecum, demens! , demens O H, C venefice, ter dixiftt meo filio , quoniam mihi reftituit atque ailas illud anrum? Et tamenpollicitus es adem- | egnoras te venundari nuncs predicat, ptarnmid aurum per fraudem ? CH, Ego- in eo lapide ipfo » ubi praco venundat 3 me quis : ne dixiid? NI, Dixifti, CH, Quis a(S I, Refponde amant , Dit quem <Adolefcens J\CHR, dicit cit me dixiffe id? NI, Tace s nemo NICOB, ANN OTATIONES. 12, Belleyophontem, | Bennero@c'v 7s xa 9} toute yegupam. De €o qui putat fe Ferre litteras commendatitias , quz contra fe {unt {criprz, Bellerophon videlicet cam! ditur; unde etiam ad nos illud pervenit : On vous vend en votre prefence, Lapis videlicet erat in quo venales.fervi proponebantur , iique viliffimi ,; unde de lapide , frugi minimé apud Pratum hofpitem faum falfo accu: empins fervus , id ;eft fatus effer 4 Stenobzxa ejus uxore, quafi] bone. ] Quafi dicat, diligunt, Dit 18, Quem ad ftuprumipfampellexiffet,, litteras jul] quem;Deus diligat fifus eft ab illo ad Jobatamin fuam perni- credibiléne eft ejus ? Idex Menandro: ciem f{criptas totius rel ignarus perferre. lium interire oy of Seo) Qsratory amcrniony 2G. Sic Uriasinz.Regum, aliud innuit , quam Ninihil autem Hoc 17. In eo iplo adftas lapide, | Adagium | iium, ef in cum, qui prafens & {ciens delu- cobulum eff Diisinv AAae hj : i |
