OCR Text |
Show 3§2 Gs Cas IN A 5 : Corde accepi querelas tuas , obfecro. ACTUS If SCENA IIL MY. Intrd abi; appropera age amabd! CL. impetras. Abeo. 4Y. mox magis cm otium mihi & tibi erit, 40 Igitur tecum loquar, nunc vale. EZ. valeas. INTERPRETATIO. CL. Vir me habet peflumis defpicatam modis. ao MY. Mira fant, vera fi predicas. nam viri Jus fuum ad mulieres obtinere haud queunt. 25 CL. Quin mihi ancillulam ingratis poftulat, que mea eft, Quz meo educata fumptu eft , villico fuo fe dare. MYR. Age ingredere: accelera, obfecro, bis erit atinm, loquemur de iis amplins 3 CLE, Pzreo, abeo, nunc vale, Sed ipfus eam amat. AT. obfecro tace. CL. namhic. nune ACTUS SECUNDUS. SCENA TERTIA. Licet dicere.nos fumus. AZT. ita eft. unde ea tibi eft? >» Nam pe curr probamnihi I habere addecet >> Clamyirum : & que habet partum, ei haud commodi eft, >> Quin viro aut fubtrahat, aut ftupro inyenerit. »» Hoe viri cenfeo efle omne, quicquid tuumeft. 30 CL. Tu quidem adverfum tuam amicam omnia loqueris. MY. Tace fis' ftulta , & mihi aufculta: oli fis tuilli A' RETATIO- fe. CLE, Meus maritus me defpicatur ratione indigna, MYR, Miror fi dicis ve¥2: nam viri ferme nequeunt frui juribus Suis in mulieres, CLE. Quin vale dari fuo villico Olympioni ancillam qua ad me pertinet, qua enutrita eft mes [umptu : fea ipfe eam amat, M¥R, Quafo, file, fana2 Nam tu quidem dicis bac contra ne CLE. Hie licet nunc dicere > nos fumus rem tuam, MYR. Infana, cave fole. MYR, Eff verum : fed unde ea eft tuus vir tibi dicat boc verbum. CLE, tibi? Nam non oportet pudicam uxorem Quod verbum? MYR. 1 foras , mulier, habere ullum peculium, viro injcio; G qua CLE, St:file, MYR. Quid eft? Ce MYR, Quis eit quem vides? babet aliquod,non poteft vertere in {uum Hem! CLE, Ecce meus ANNOTA TIONES sommodum , quin aut viro fuffurata fit , marttnus accedit, ' : 19. Defpicatam,| paffivé, id eft, con- funt aligqui. apu temptam, defpettam, Cicero, Cel dexpi33. Deliquum,] Feftus. Deliquam quo catiffimi hominis furori, minus.Deliquim Plautumfignificat 20, Nam viri,] Vivi imperium habere deeft, ut reliquum quod fupereft ae debent in uxores; fed jus fuunr obtinere que a /inguo, Si nullum mariu boni offi. turnon poffunt, cium erga te defideraxi paria rtu ei 25, Nos fumus,] fupple fole,Sed Myr36, I foras, mulier, | Divo noftris, ting interturbatz oratione Cleoftrate erat. Martial, moribus met vocem hance addere non licuit.Nos fumus, r, vade foras, aut Uxo fine voce addita idem fignificat ac nos Juven. fumus fol: obfecro, tace: nam bic, fupple; Collige farcinulas, dicet Libertas, On EN Tt Pam. STALINO,. ; aut ftupro compararit, Quidquid habet' existimo id omne pertinere ad vith. CLE, Tu quidem dicis omma contra tuam amicam, MYR. Sile, fi vis inf » na, & me audi: noli tu ille adverfar fi vis: fine amet, fine agat quod. libet » fi nihil te deficit domi. CLE. Efne fatis M- Mwnisus. rebus ego amoremcredo, & nitoribus nitidis antevenire. Nec potis quicquam commemorari, quod plus falis, plu{que le poris hodie Habeat. coquos equidem nimis demiror , qui tot utuntur condi mentis , Eos eo condimento uno non utier, omnibus quod praftar: CL. vir eccumit. ENTERP RC. F- CLE, Valeas, STAEINO, CLEOSTRATA. Quando tibi nif domi deliquumeft. CL. Satin' fana es? nam tu quidem advorfus tuam ifta rem Loquere. A/T. infipiens! fempertu huic verbo vitato Abs tuoyiro. CL. cui verbo? A/T. I fords, mulier. CL.ft Tace. MY. quid cf? CL. hem! MY. quis eft quem vides? somprehendo animotuas guerimonias, qua- Quando no-' LeosTRatateftatur dolorem {uum apud Stalinonem, quod Olympioni faveat ad nuptias Cafinx. Stalino utcumque defendit fadtum fuum: demumed res redeunt, ut Cleoftrata Oly mpionis, & Stalino' Chalini a propofitis nuptiis deducendi in fefe provinciam recipiant, feu potits fibi invicem deferant. Adyorfari. fine amet , fine quo d hber, id faciar; 35 MYR, 5 Namubi amor condimentum inerit , cuivis placiturum creda, » NEQur Ss ALSuM, neque fuave efle poteft quicquam, ubi amor non admif{cetur. »» Fel quod amarum eft , id mel faciet s hominem ex trifti, lepidum & lenem. Hane ego de me conjecturam domi facio, magis quam ex auditis Qui poftquam amo Cafinam, magis initio munditiis munditiam antideo INTERPRETATIO, STA _ exiftimo amoremantecellere t 45 omn 10US8 TEDUS EP " 4 amoris , placituri rit condimentum ut Neque ¢ pe tdquam funt {ua no amor non admifceatur, Amor quam quod habeat plus jucu tis hodie tet fel, quod eft amarum, in d efficiet hominem bilavem. ex ma @ fuavitatis, Equidem demi Ego conjic magis quamex io ex me | to lhibent tot condimenta coquos-, qus ex quo amo Cafnam non 0 s n | suats is 44utior ips latins quam antea ATYONES, tiam g. ) potest. at : amtideo, J f | Munditiam unde r mundspro anteeo, [upero, Alii 1 eft, deo muniitia } eur palans elt, (er ptura munditiant: 4 Nc |