OCR Text |
Show E P=I-D-1 C-UsS. Cena tibi dabitur. TH. fpondeo. EP. quid? TH. me accepru: rum, fi dabis. EP. Quid tu? agis ut velis? 7H. exemplumadeft. EP, intelse lego. eugepz! Corpulentior videre atque habitior: TH. huic gratia. EP. Quam quidem jamdiute perdidiffe oportuit. TH. Minus jam furtificus {um , quam antehdc.. EP. quid ita> : TH. rapio propalam. EP. Di immortales infelicent » Ut tu es gtadibus grandibus > Namut apud portum te con{pexi, curriculo occeepi fequi : Te effe quidem hominem militarem.7H .audacter quamvis dicito. EP. Quid ais?perpetuon' valuifti? 7H, varie. EP. qui varié valent, Caprigenum hominumnon placet mihi, neq; pantherinum genus. TH. Quid tibi vis dicam, nifi quod eft? EP. ut illa refpondeas probe. et 1 Quid herilis nofter filius ? valet? 7H. pugilicé atque athleticé. Ep. Voluptabilem mihi nunciumtuo adventu attulifti. fed ubi winiftrabitur epulum , pro more, Spondeo me venturum, , Deva | TH. | EP, Quid ais?| : im portu, capt te fequi contento curfu: vix potui te afjequi nunc. TH, Scurra es. TH. Med accepturum, fi id appofueris,| EP, Quomodo tu vales? Succeduntne res, EP, Novi fane te effe bellatorem, TH. Tameifi paulo audacior es: tamen dicito ex voto? TH, Signum valetudinis adeft vultu, EP, Animadverto equidem,videris quod lubet, EP, Quid dicis ? Sempérne incolumis fuifti? TH. Variz, BP. torofior atque pingnior, TH. Huie manui} Hoc genus hominum & caprinum pans gratia. EP, Quam manum oporterer therinum, quod varie valet , non mihi quidem te jamdudum amififfé, TH, Non facio nunc tot furta, quot antea, Cur? arridet, TH, Quid vis tibi dicam , nift EP, quod res eft? EP. Ut reponas ad quefita TH. Aufero bona aliena publice, fincere, Quid heri noftri filius? Valet? TH, EP. Dii immortales te perdant , ut tu| Utpugil & athleta. EP, Mihi apportafté grandi paffis incedis! Nam ex quo te vidi| tuo adventu nuntinm jucundum, fed ubi ANNOTATIONES., ) i 6. Cana dabitur,) Vocabatur viatica,| que fit ex bonis furto oblatis. adventitia, adventorta: quia amicis pere- 13, Scurra,| Scurra olim accipiebatar gréredeuntibus dabant amici, 7, Exemplum adeft.| Hoc dito & yultum & lacertos porrigit ad orationis} compendium, 8. Gorpulentior. | plus gras, Plinius , & pro homine qui jocis menfas potentiorum aucuparetur,& pro homine urbano & eleganti. Hic opponitur Militi. 16, Caprigenum.) Capre & Panther funt ‘varii coloris, Hic carpit refponfio- tantumcorporis? Cicero, Corpus amittere, loquebatur. Capre nunguam carent febri, corpulentia, Phxdrus. Quo cibo fecifti nem Thefprionis Epidicus,qui de fanitate id eft!, macrumfieri, Pliniotefte. Alii caprugnum pro caprige- Habitior,| agilior. Habitiffimus 4 toris| num, wt aprugnum pro aprigenum, illis corpulentiorum & habitiorum mem18, Pugilicd atque athletice, | alan Ve dani Wn brorumdicuntur trofiuli , quai torofuli. xl ‘Hiv , habitudinem corporis firmam Huic gratia, | furact leve, Ovidius. vas Jonveniet timida. nateque ad furta fini- appellavit athleticum vittum , pro 3 A fi if lido, & ad vires augendas falutari, \ fire, Catul, finiftram liberalitatem yocat , | |. | SCENAL 445 Aut fiin melina attulifti. 7H. diite perdant! EP, te volo Percontari. operam da: opera reddibitur tibi. TH.Jus dicis, EP.me decet. 7H. jam tu autem nobis pteturam geris: EP. Quemdices digniorem effe hominem hodie Athenis alterum? TH. At unum a pretura tua, Epidice, abeft, EP. quidnam? TH. (cies. Lidores duo , duo viminei fafces virgarum. EP: ve tibi! Sed quid ais? 7H. quid rogas? EP, ubi armafuntStratippocli Vix adipifcendi poteftas modd fuit, TH. {curra es. EP. {cio INTERPRETATIO, ACTUS I. Eftis? 7-H. adveni fimul. EP. ubi is ergo eft? nifi fi in vidulo, TH.Pol illa ad hoftes transfugerunt. EP. armane? TH, atque quidem citd. EP. Seriéne dicis hee tu? TH.ferid, inquam : hoftes habent. EP.Edepol facinus improbum} TH.at jam anté alii feceruntidem. Erit illiilla res honori. EP. qui? 7H. quia anted aliis fuic. EP. Mulciber, credo, arma fecit, que habuit Stratippocles : Travolaverunt ad hoftes. tum ille prognatus Theti INT-ERPRETAT IO. eftis? TH, Veni cumeo, EP. Ubi eft Quid petis? EP, Ubi funt arma Stras ts igitur, nifs tu attnlisti in mantica aut tippoclis? TH, Certd ila pervene~ in marfupio oville. TH, Dii te perdant, rant in manus hoftium. EP, Armanex EP, Opto te interrogare : audi. me, vici/- TH. Et quidemceleriter, EP, Dici/ne fim audiam te, TH. Fudicas, EP, Pro tu hac ferio? TH, Serid » inquam: meojurefacio, TH, Tu vero jam nofter hoftes obtinent, EP. Sané fattum fce~ es Prator? EP, Quem alium hominem leftum! TH, Sed alii jam perpetraAffirmaveris effe digniorem me Athenis? runt idem antea :illa res illi vertetur ho= TH, At enim unum abeft a tua Pratura, noni, EP, Quomodo? TH Quia fuie Epidice, EP, Quid eff? TH, Audies: antea aliis honovi, EP, Vuleanus,puto, duo litores , duo fafces virgarum vimi- | cudit arma qua Stratippocles:geftavit : nei, EP, Ve tibi: fed quid dicts?) TH. tranfierunt ad hoftes, Tum Achilles ANNOTA TIONES, 20, Vidulus,| une valife. 21. Melina,| Pellis ovilla: aliter KuAon) a puroy ovis, 27. Stratippocli,] yetus, pro Stratippoclis, 30, At jam alii fecerunt.] Sale Satytico afpergit Thefprio Stratippoclem, utpote quiad defenfionem ignavia unum 22, Operam da. ] 4urinm: audi, 26. Duo vimines faces. | Jocus eft in habeat ignavorum exemplum, ComecEpidicumfervum conjectus, qui,tum de- dia utplurimim his cenfuris abftiner, 32, Mulciber, | Vulcanus, A mulcando, mumPretor eft fucurus , fi dentur ei fa(ces, virgarumvidelicet quibus cxdatur, id eft, feriendo; non mulcendo, fen ducennon qui praferantur ad honorem, Serid do ferro,Arma Achillis cudifle Vulcanum autemfafces fex Pratori, & Equitum fabulantur Poétz, non illa quibus, PatroMagiftro; Confuli, duodecim; Dictatori clo cefo, potitus eft Hector, In quo errat vigintiquatuor praferebantur: lictores, Epidicus , utpote fervus , quem efle ignaqui fafces hujufmodi fuftinebant, non rumin hiftoria minimé mirum, Unde & bini ,» Ron terni, non gregatim anteceutitur verbo credo, quod dubitantis eft, debant , fed in lineamporre¢ti, ad fum33. Travolaverunt.|lidem Poétx aiunt endum a vid Magiftratuumillorum illa animata fuifle, turbam, Theti,] yetus pro Thetide, KK« iij |