| OCR Text |
Show ACTUS TIL 61 AMPHITRUO., »» Capiunt voluptates , capiunt rurfum miferias. IVPITE&8, ALCMENA, SOSIA, SOSTIA. Mrurtruo,aflum: fi guid opus eft, impera5 imperiuna Bis tantoLe amici funt quamprits. tee inter fe : AL, Primumcavifle oportuit ne diceres, Vertim eadem fix ifdem purgas, funt; = ou? mihi : Fpatiunda Z 6; IVP. Jube vero vafa pura adornari mihi, exequar. IVP, Optimé advenis. SO. j am pax eft inter vos duos> Namquia vos tranquillos video, gaudeo &yolupe eft mihi. Ut, quz apud legionemvota vovi, fi domum Redifflemfalvus , ea ego exfolvam omnia. AL. Ego iftuc curaho. JP. evocate huc Sofiam; Gubernatorem qui in mea navi fuit Blepharonemarceflat, qui nobifcum prtandeat. Is aded impranfus ludificabitur : Quyum ego Amphitruonemcollo hinc obftriéto traham: AL. Mirumquid folus fecumfecretdille agat ! > Atque 1rA SERVUM par videtur frugi fefe inftituere ; ,> Proinde heri ut fint, ipfe item fir, vultum é vultu comparet : » Triftis fit, fi heri fint triftes: hilarus fit, fi gaudeant, Sed agé refponde. jam vos rediftis in concordiam? IVP. Derides, qui {cis hzc j amdudumme dixiffe per jocum. SO. Anid joco dixifti ? equidem ferid ac yerd ratus. IVP. Habui expurgationem; facta pax eft, SO. Optimé eft. IVP.Ego rem divinamintus faciam, vota que funt. SO. cenfee, IVP. Tu gubernatorem ana vi huc eyoca verbis meis Atque aperiuntur edes. exit Sofia. INTERPRETATIO; Blepharonem, ut re divind facta mecumprandear. eapidnt voluptates , capiunt rurfus dolo- vi in bello.fi repeterem domum incolumiss vem ire ingruunt , redeunt rurfus in gra- ALC, Ego curabo illud, YUP. Evocate hué tiam : fed fi alique ire ejufmodi contin- Sofiam , accerfat Blepharonem gubernatos guni fortaffe inter eos, fi redennt in gra- rem qui fuit in mea navi, qui prandeat tiam , [unt iterum amici inter [e altero nobifcum, Huic adeo illudetur inconatos santo quanto antea, ALE, Primm opor- quando ego abducamhine Amphitryonem init videre ne diceres ; fed fi idem eadem obtorto collo, ALC, Mirum quid ille dicat excufes, mihi ferenda funt JUP. Manda folus feorfum, Sed aperiuntur edes : Sofi vero mihi comparart vala pura , ut ego perfolvam omnia illa vota qua nuncupa- prodit. ANNOTATIONES, 62. Bis tante,] Idem quod altero tan- crificiorum ufus non adhibentur, Puram so, Hine Terent.in Andr, Amantium ire, interdumfimplex accipitur, ut argentnm amoris rcdintegratio eff, purum elt oppofitum calato. 65. Vafa pura,| que in alios quam {a- ACTUS TERTIUS. SCENA TERTIA. ENTYM. ARGVM ATATUR Sofia quod herus falfus redierit in gratiam cum hera. x I . . . 6g etiam abfentes & longiflimé rem otos, » Ite interveniunt, redeunt rurfumin gratiam, 60,, Verim ire fi que forté eveniunt hujufmodi >> Inter eos; rurfumfi reventum in gratiam eft, > "SCENA\UIL dominorum. Verfibus 21 & 22, deos audize ea que illis dicuntur, . f Juber accerfere Blepharonem gubernatorem nayis ad prandium Jupiter, & comparari que funt ad tem facram neceffaria, Demumdelufis ac dimiffis & Alcmen4 & Sofia,im perat Mercurio, abfens abfentl » ut arceat ab oftio ady enientem 4 port Amphitryonem. Verfu 48 & fequentibus innuitur efle fervorum fefe accommodare ad megtem SO. Jamhic ero, ctimillic cenfebis efle me. 7/P. agtutum huc redi, AL. Nunquid vis quin abeam jam intro, ut apparentur quibus opus ? IVP. I, fané!& quantumpoteft , parata fac fint omnia, InNTERPRETATIO, 80, Palo fm, Amphitryo;fi sibs of hac joco? Equidem arbitrabar te diced® opus Quopiam , manda , implebo feria ac vere, YUP, Me excufavi, pax mandatum, JU P, Advenw opportune, integrata eft. SO, Bent eff, YUP, Ege O, Pax interceditne inter vos duos , ob/e- faciam intro rem divinam , ficut vovi, fro' Nam vos cerno quictos 3 idcirco lator, SO, Ita fentio. JUP. Tx voca huc meis © id mibi eft jucundiffimum ; Gp videtur verbs Blepharonem gubernatorem navis, "quum ut bonus fervus fe[e fic componat, ut epuletuy mecum , perada re divina, ut fit ipfe perinde atque eft herusycomponat So, fam evo hic quando putabis me effe Sunm vultum ex ejus vultu; fit moftus, illic," yur. Revertere huc ftatim, ALG; fi heri fint moefti ; fr fint lati, latetur. Sed Efine aliquid quod impediat quominue 48¢, refponde , vofne rediiftis in concor- ingrediar , ut inftruantur qua [unt nece tian? JU P, Derides me, qui [cis me aria, YUP I corte, gp im in mxiJe hoc per jocum. SO, An dixifti te erit , fac univerfa fint comparate. ANNOTA TIONES, qn Vota qua funt,) Votus, vota, votum, partes quafdam fecum domumafportaadjed, res que funt vote, rent , vocati{que propinguis & amicis, 3. Ut re diving faa mecum pran- quati in fignum communionis & amicteat Moris erat religiofi apud Vereres, ti ex iis conyefcerentur, Nt ex ipfis viGimis quas diis immolailent, |
