OCR Text |
Show 6.90 MEN ZCHML LEDER AQADLEDAIN 5 HT) ENTERDEKDENN ACTUS QUARTUS. ARGUMENTU M. ptum Menechmum coenafle Enicurus Parafitus ratus furre uxori furrepti , furreptam it deteg us ultur fine fe , hanc injuriam re. Surreptus petic ab redde cetur pallam. Uxor repetit pallam, polli , quia reddiderat Soficli, rata difle reddi ndit conte ium Erot Erotio. effe furreptum. Error & fruftratio: a eso EDEDSTD 28S O PRIMA. ACTUS QUARTUS. SCENA ACTUS IV. SCENA I, Ferebat , hodie tibi quam furipuit domo, Sed eccam coronam quam habuit. num mentior? Hem! hac abiit ; fi vis perfequi veftigiis. Atque edepol eccum optime revortitur : Sed pallam non fert. A. Quid ego nunc cumilloc agam? PE.\dem quod fempet . malé habeas. A//'. fic cenfeo. PE. Huc concedamus : ex infidiis aucupa. INTERPRETATIO. eft hodie ad Phrygionem Hem! hac tranfit , fi vis perfequi veftie Parafitus. MV LIER Veor, PENICVLVS MVLIER. E Gone hic me patiar in matrimonio, ; Ubi vir compilet clanculum quicquid domi eft taces? tu quin PE, 2 deferat m amica ad Atque Manifefto faxo jam opprimes ! fequere hac modo. 5 opportune 5 fed non habet pallam. MU, 11,Male habeas, | Male habere , id eft , male excipere : nos dicimus , maltraiter, ACTUS QUARTUS. SCENA SECUNDA. ARGVYMENTHF M. Xor Menzxchmi furrepti teftimonio Peniculi convincit maritum raptam effe fibi ab.co pallam, & delatam ad Erotium. Pollicetur relaturum pallam furreptus 5 excluditur ab ‘uxore ufque ed dumfaciat. MENECH MVS Surreptus, MVLIERVxor, PENICV L/S Parafitus. Minted EK: maximé more moro MuR utr woc T quique funt Moleftoque multum! atque uti : Optumi maxumi, morem habent hunc INTERPRETATIO. PE, Quin tu files ? Efficiam ut jam ten modo, Fere_ me fpoliet furtim ommbus que neas manifefto. Sequere hac funt domi, atque deferat ad meretricem? bat temulentus pallam quam tibi fuffurais ANWNOTATIONES 4. Manifefio, | Manifeftumopprimere, __2. Compilare, Verbum caftrenfe quod tenere mendacii, erroris , malefiidemeft ac cogere, nampilatum agmen id eft, manifefti, Alibi vocat furem manidicebatur preflum & denfum , igitur cli um yolunt, compslare eft colligere & colligare ali- feltarium. Aliia Qsan7is deduct quid. in fafciculum ad auferendumfurto , quod furem fignificat , mutatain tenuem ut tumultuarié colligunt yafa milites ad adoraandam fugam, afpirata. 4 ANNOTATIO., Pallam ad phrygionem cum corona ebrius Mh py Olas vivere cum viro , qui eumex- facias quod femper fecifti; male cipias, MU, Sic exiftimo.PE,Concedamus giis , atque ecce per adem Pollucis, redit huc , invade in hunc é latebris, ARGV MEN TV M. Menzchmo furrepto, quia non PE NIcULU s quali lefus injuriaa fibi efle notum, pallam a Me~ invitaflet ad coenam , & negaflet uxorl. at nunci ptam furre nechmo coronatus, Sed Quid faciam ego jam cum illo, PE, Idem ecce coronam quam habuit: num mentior? INTERPRETATIOg MUL, Enemus confuctudinem, quam| infanamacimportunam ! ta- men ut quique funt optimi maximis fere nt vant illam confwetudinem, cunii gaude ANNOTATIONES. 3- Optimi maxim, | Supp. Patroni,duz x More moro, | Interdumludit illis pa-} voces funtin unam jun@a : optimus ma- cula eft, & eloquentia fonomafiis Plautus, hac duriuf ne La- ximus patronus eft, qui' ut pote a Graco duéta in oratio cxteros, & fide : hoc titulo prater pollet re-} etiam lto tina. peeog ftultus, Confu optimus eft, illo maximus, petitio eft fyllabarumin more more moli i SSff ij |