| OCR Text |
Show AU UL AR LA. ab6 ACT US TH IR PSY GIS AUN GI PRYTTIN ZN ETN ZRE7A StWan WOHO caRON SOON HOmDT NTISaM $55 ON NOT OR AIT OTs tek LT oS ‘ ARGVMENTSFVM. Lui fux Euclio magis magifque metuit, & demumalid trans: ferendam putat in locum tutiorem. ACTUS TERTIUS. SCENA PRIMA TN ATUE-ER DP RET ALT. PO. Neque ego vidi ufquam terrarumminiftrari pulchriws ligna. Itaque me ejecit forars atque omnes hos oneratos fuftibus. ANNOTATIO, falémque, 8, Praberi,| Prabere oregéxety 5 unde Unde tranflatum Ecclefiafticunr yerbunr, TLpone Horat, 1, Sat. 5, 7eeporrre , Proxima Campana ponti qua villula ,| Parochia, Paroiffe: nifi fir a \ locus in quo plures juxta habttant, tettum Prabuit, & Parochi, qua debent, lignan ARGRFMENTFSM. Eru & iracundia elatus Euclio fefe conjicit in ades fuas: op rimit incautos coquos: fervos, ancillas infequitur pugnis, calcibus , fuftibus , quafi predones oll fu manifeftarios. CONGRI/O. Prarr cives , populares , incole, accole , advene omnes; _F Date viam qua fugere liceat, facite tore plate pateant. Neque ego unquam »nifi hodie, ad Bacchas veni in bacchanil coquinatum > Ira me miferum & meos difcipulos fuftibus male conttderunt. 5 Totus doleo , atque oppidd perii, ita me ifte habuit fenex gyi nafium. Attat , perii hercle ego mifer. aperit Bacchanal. adeft! ACTUS TERTIUS. SCENA SECUNDA. ARGVMENTVM. fo é polt{cenio in profcenium profequitur Congrionem ejulantem propter acceptas plagas. Revocat hominem, fed quo fugiat velociis. Nam intefminatur Pretorem, quod cultrum ferar , ut faciunt Coqui : quod: ceteris Lege prohibitum erat. Senex aperit tationem iracundia ; quia videlicet yeftigabant coqui angulos omnes edium. : EVCLIO, CONGRIO. eC LO: ftolide, claRE Dt. quo fugis nunc? tene , tene. CON. quid; mas 2 nomen. EV. Quia ad Tresviros jam ego deferam tuum CON. quamobrem ? Sequitur . {cio quam rem geram: hoc ipfus magifter me docuit. INTERPRETATIO. oe Care cives populares, in- cola, ac-ole, advena univerfi, facite viam qua po'fim fugere ; facite ut) tots platea pateant, Ego arbitror me inci& non in| diffe in Bacchas & Bacchanal, 7 + culinam,@d coguendum, adeox me male‘ ex- comEV, Quia culteum habes- CON, cocum decet. EV. quid, coperuat fuftibus, & meos ui[ci fos, Totus minatus doleo , & plane interii , adeo Enclio ¢¢ exercuit in me verberando, Atat égo terii per Herculemj, felix, Apert locum baccharum, Adest : fequitur, Sc . 5 | agam:fugiam. Magifter spfe me docwit fodi. Mihi2 COW. iftuc malefaétum arbitror, quia non latus _ EV, Homo nullus eft te {celeftior qui vivat hodie, faxim. lubens plus male amplits induftrid de ego Neque cui teftis eft. CON. Pol etfi taceas , palam id quidem eft. res ipfa ANNOTATION ES. 2, Date viam)] His verbis additis fum-] movebant turbam obyiam Magiltratibus} lictores , addito tantim Magiftrattis no mine, Date viam Confuli, Date viam) Pratori , &c eSGEN AIT Neque ligna ego ufquam gentium preberi vidi pulchrius : Itaque omnis exegic foras , me atque hos onuftos. fuftibus. Congrionis oratio. 5, ‘Gymnafium, | flagri yidelicet. T 6. Bacchanal,| Locus & {patium quo clamoribus fuis infeftabant Bacche etiam facrarium & adytumBacchi, 3. Bacchas,| Bacche a Baccho didtzx,| ginal a Prudentio locus in quo wi unde Virginalia dict P Tertio quoque anno Orgia, feu falta~! commorantur: POURS & curlus, celebrabant ingentibus funt coenobia virginum, i clamoribus & thyrfis , feu baculis, obvios 7. Docuit. | fugere quandoie quofque furiofe pulfabant, Huc alludit nee INTERPRETATIO. Evertere, Quo fugis ami} s on fi Quid votene ,tene, CON, AN x 3 a ris, fiolide? ECL. Quia ego jam| EUCL, J peel m nomen ad Tresviros, CON, ? EU CL, Oxia habes culirum. moe CON, Decer coguum habere, EL CL. | Quare mibi comminatus$ es? CON,J ArLife 2 ecille ro in defixi quod non male‘ me feciffe, bitror a u 1 £ i. 7 1 Eft aullus homo nequior te, EUCL, latus, hodie. neake Ci sal) fa q#t vivat poate, negue cus eso mate fecere lubentius data opera, CON, Per Polucem etfi taceas,id profedto patetires tpja oft teftis ANNOTATIO. 2, Tresviros,] Tresviri, Judices capitales. Supra in Amphitr, Janus, Aa }J |
