OCR Text |
Show MEN & CHMI. fagittator probus. Heu edepol, nz tu, ut ego opinor,effes 5 9 PE. Qui dum? PE, ne te uxot fequatur , re{pectas identidem. ACTUIIY SCEN A III. G66 ME. id enim quod tu vis , id aio, ME. Sed quid ais? PE. egone? atque id nego. s: fi quid Wiehe forte olfeceris , ME. Ecquid tu de odore poffi 5 ; fit collegium auguram. Facere conjedturam? PE. captum ego habeo pallam. quid olet? ME. Agedum odorare hance quam abftines ? m muliebre, umolfacta- re oportet ~ veftimentu shots . Summ 5 PE. i r bili. illuti odore m nafu atur {purc Namex iftoc loco . ut faftidis! PE. decet. ME. Olfaéta igitur hinc ;Penicule lepide PE. fartum , {cortum , ME. Quid igitur? quid olet? refponde. prandium. meretricem Erotium. Go ME: Nunc ad amicam deferetur hanc ti prandium. Mihi, tibi, atque illi jubebo jam appara nam potabimus. crafti m ftella am diurn ad ufque Inde feri: PE. Expedite fabulatu's : jum fores ferio ? AZE. s cantharum. Vel maneetiam. PE. mille pafsim commoratu' INTERPRETATIO. PE, Per adem Pollucis , tu effes peritus agitator equorum » ut &go arbitror, ME. Quare'? P E. Retro afpicis identidem ne uxor te confequatur. ME.! Quid dtcis vers? PE, Egone? Aio ep nego , id quod tibi libet, ME, Ecquam conjecturam poffestufaceres de odore, fi fortaffe aliquid fubodoratus fueris ? PE, Vincam conjedura colleginm ipfum augurum, ME, Agedum odovare hane pallam quam ego habeo, Quid olet? repugnas, PE, Oportet olfacere [um-~ mam veftem muliebrem ; nam nafus opple- tur ex loco hoe odore qui elui nullo mode Pemtpote. ME, Odorare ergo hacparte , cule delicatule, ut faftidis ? PB. Decet. ME, Quid igituy ? Quid olet ? Repone, PE, Furtum , meretricem, epulum. ME. fam deferetur ad amicamErottum, Manilli: dabo jam mihi inftrui conam, tibi,e um ex hac hora bibemus ufque ad lucifer craftinum, PE, Commodé dixifti : jam etiams pulfo fores, ME. Pulfa ; vel ceffa PE, (Cantharum retardatnm oft mille pale fibus, Solem vides. Satin' ut occecatus pre hujus corporis candoribus ! vinando, 59. Eurtum , feortum', prandinm. j Wd eft , furtum quo eft ablata ab uxore pallam proximéconfequantur ad precipiendam palla , fcortum ad quod defers noltee ablatam , é&prandium ad quod palmam vittoriz, 52, Id enim quod tu vis, } Parafitice met accingimus, 62. Stellam diurnam craftinam.| Id adulationis eft ad voluntatem eorum apud quos coenant loqui ; liberi hominis eft, ad luciferum, eft & conftantis , nullam facere veritati 64. Cantharum, | Increpat mores Me- vim, & ubi nullus eft verbo locus ; faltem nechmi Peniculus fame confumptus,exprobratque quod in ill rergiverfatione filentio eam defendere, Cantha$4, Captum fe colleginm augurum, | more afferuncur circumferendo Vincamtotum collegium- augurum di- ro ad fundendumyinum, wo > INTERPRETATIO, ME, Feri leniter, PE, Times puto, ne4 Brotium, PE, Ob ! vides Solem, Cernt/ne flor per Herculem, Ecce prodit fuopte nutu hujus corporis, fores fint fidiles, ME, Ceffa, ceffia obte- ut eft obfcurus , fi conferatur cm candore ANNOTATIONES. 65. Placide pulta.] Inurbanumeft & arrogans alienas fores impellere gravius, 65, Samée,} Quia fiebant fiktilia vafa apud Samum, eit metonymia generis ACTUS PRIMUS. pro fpecie, & pro fidtilibus ex quacumque tandem gente fnerint allata, 66, Absfe ecca exit,] Id eft , fponte, antequampulfayeris, antequa evocaveris, SCENA TERTIA. ARGVMENTVSVM. At Erotio pallam uxori furreptam Menechmus furreptus , elque mandat, ut tribus apparari curet cenam, Menechmio furrepto , Peniculo, Erotio. EROTIV M mulier, PENICV LVS Parajfitus, MEN ECHMV'S farreptus. E.R. OLD LOM, Nimezmi, Menechme, falve. PE.Quid égo ? ER. extra numerum es mihi. PE, Idemiftuc aliis aferiptivis ad legionemfieri folet. ANNOTATIONES, 50, Agitator,| Agitatores hoc loco funt aurigz gui in ludis Circenfibus decertant, & refpectant identidem , ur videant qui 667 65 ME. Placidé pulta. PE. metuis credo , ne fores Samiz fienr. ME. Mane , tnane obfecro hercle : ab (e ecca exit, PE, oh! DNF ERP R, BEAT Oe ERO, Alvus fis s chariffime Menachme, P E, Quid ego'? ER, Nomesé numero meornm, PE, Ita mos eft agere cum aliis milttibus qui adferibuntur ad copia, ANNOTATIONES. 1, Quidego?] Id eft, quid ego falutis accipiam 2 vel nonne me quoque falutabis, pe A o Fee a epee Non te, tis militibus , fi quis eornm deperiffer, Itaque Parafitus jocum captat a yerbo Erotii extra mimerum, quafi dicat : Tu dicis me effe extra numerum, idemigi- oe oe soniye ete tur mihi fit jus, atqueiis militibus, qui Aajen Se b % cl Eve [oraptitiis. funt extra numerum ; ut yidelicet fuccepitts autem milites eodem jure damin locum armatorum: ut fuccedam Saudebant , atque alii quibus erant ad-)in locum Menzchmi, & poftquamtri- Seripti, Adjeriprivi didi, quod olimad{criberentur inermes qui fuccede qui fuccederent arma- [ess mihi, Rin eee asd Oo PPpp ij |