OCR Text |
Show ACTUS I¥. CASINA. STALINO, PARDALISCA. STALENO. I fapitis, uxor, vos tamen coenabitis, ae: ubi erit codta. ego ruri ceenayvero. Nam noyum. maritum & novam nuptani volo Rus profequi. novi hominum mores: maleficos 5 Ne quis eamabripiat. f acite yoftro animo volupe. Sed properate iftum arque iftam auctutum emittere » Tandem ut veniamus luci: ego cras hic ero. Cras habuero , uxor, ego: tamen convivium. PA, Fit, quod faturum dixi : inceenatum fenem Foras extrudunt mulieres. ST. quid tu hic agis? PA. Ego co, quo me ipfa mifit. ST. yeron'? AN. ferid. abr. ST. Quid hic {peculare? PA. nihil equidem {peculor. ST. eo. P4. t. feftinan alii intus Tu hic cundas: ST. Abi hinc fis ergo , peflumarum pefluma. ry Jamneabiit illec? dicere hic quidvis licet. » ARGYMENTYVY M. User Stalino tibicines fuas inflare tibias , Hymenztimque cantare, } prodeunte jamjam Cafind, feu potits Chalino pro Cafind fammiffo , ad illudendum feni Stalinoni. STALINO, Ge tibicen, dumillam educunt huc novam nuptamforas, Suavi cantu concelebra omnemhanc plateam hymenzo. Jo hymen hymenee, io hymen. S 7. quid agis , meafalus ? Nihil facio tibi, amor, pericli: mihi inanitate Jamduduminteftina murmurant. 57. nam quidillec nunc Tamdiu intus remoratur, quafi ob induftriam? quantd ego Plus propero, tanto illa mints. OZ. quid fi etiam occentem hymenzum? ST. Cenfeo , & ego te adjutaboin nuptiis communibus. OL.Hymen hymenzetio hymen!S7-perti hercle ego mifer,dirupi * * * Cantando hymenzum: * ut adveniamus de luce: ego vero hic ero nom eftertt, Sed ecce eras: Ego tamen.agitabo-cras: conwivinm, tamem per. Herculem commaritus, acce~ a#xor, PAR, Quod affirmavi futurun , meus villicus , compar, fit. Mulieres eltminant. foras fenem.im- dit cum corond &p lampade. ANNOTATIONES. 16, Nullam efarit,] id eft, non eftinity 7. Luci;] Luci, id eft, de luce: ut temcibo nor aded amore mens occupata, de port, id-elt , temapeftive, => . ; \ Alii tamen-hercl' etfj efurit, Tamen t, cogita 11, Ipfa mifit.] id eft ,hera, eu70¢ & etfr, pro tamerfi, Ali nilum efurit, pto ae nt mieneios {unt yoces fervorum , quas hononullum efurit, Vereres enim diceba gis causd propriorum nominum loco lum pro nibilum , ut nil, nibil, nuus Sponf ufurpabant, Terent. 17. Corona c lampade. | Sed Pamphilum ipfum video ftare ante ptlarum die erat coronatus , ficut etiam des, In quod fic Donatus, Ip/um, 4 quo miffus sum, vel, dominum: ut apud Gracos x ENG ony oT0s erat difcipulorum vox, cum de praseptore loquebantur: unde euTes eget. 13. Cunitas, | cundarn,. * pranfum, STA, Quid agis tu hic? PAR. Ego eo. quo ipfa me jufit, SEA, Rerbre fimile eS? PA R,. Serid, STAs Quid contemplaris ? PAR, Equidem contemplor nibil. SEA, Abi: tw hic cuniare, alts accelerant in adibus. PAR, Ee, STA. ne~ Proficifcere hinc, fi lubet , nequifima die dimittite ftatim Olymptonem & Cafinam, quifimarum, Famne illa abit ? Licet cere hic quidvis, Qui amat» fi efurit. vero {ponf num hodie fponfa, Sponfus fam. lampadem preferebat accen aribus /o18. Socerus,| In aliis exempl dicat, focium ciennus, id elk, focius: quafi Inails leéti, comparem, & commantum, coherus , id eft, cohares. ST. at ego amo OL. Efurio hercle, atque aded haud fitio. OL. at ego hercle INTERFRETFATIO,. To ke OLYMPIO, OLYmMPIO. Sed eccum progreditur cum corond. & lampade Meus focerus , compar, commatitus villicus. QI {apitis, uxor, vos nibilominus Srcanabiri » quando cena ertt coHa: egoverd cenabo ruri: nam ego cupio comitari rurit novum maritum Olymptonem gérnovam nuptam Cafinam , ne quis eam rapiat. Novi perverfos mores hominum, indulgete-veftro genio, fed' celeriter g9r ACTUS QUARTUS. SCENA TERTIA. efuric. Qur AMAT, tamen hercle fi efaric, nullum STA, SCENA III. * + * x + * * * * * * * OL. dii melits faciant. * Sedcrepuit oftium. exiturforas. ST. Dihercle me cupiunt feryatum, jam oboluit Cafina procul, INTERPRETATIO,. OL. Ac tibicen , dum educunt ex adiam nuptam, R ple la b tptiali, lo hymen bymenae, io non te vant Owid xpéertor v ef as men! STA. Inter per Herche p mifer ego, latera rupi in cant ando nae! bymenao tio, STA, A Herculem 0 amor, ra jampridem pr 74m tamdiu in hymen, OL, Efurto ita? ais , Ouid ITA. per Herculem,atque evo amo, OL, Sed ego per i-| ¢ plate hanc tam jucundoc STA, Suadeo. Gp ego te juv Kymen bym OL. minuniius, |p lale api 2. commurm ne gm, STA, 7 Safina tergiver[atur adios , ob Qud magis accelero ¢ OL. Quid fi canametiam induftriam ila hafisat, carmen ny-| tur: p s, un mitt lem dit fine mea ad or ut STA, Per He propitii jam odor Ca nit, ANNOTATIONES. 2. Hymensum.|) Carmen nupuale ; ab Hymengo nobili.Attico, qm raptas 2 py [ats WISZIMCS palrie wiCOMMes selina,' prxdombus profligatis, 14. Dii melims faciant,) id elt, Dii meeras Diew m en Vemile garacr, |