| OCR Text |
Show Sed nihil eft, me cupere fagtum, nifi mu factis adjuvas. CH. Quodvelis modd id velim me fcite, ST. aufculta ergo: $7. Sumne ego mifer homo! fatin' omnesres funt advorfx mihi. 25 loquar : Cafinam ego uxorem promifi villico noftro dare. CH. At tua uxor, filitifque , promiferunt mihi. STfeie. Sed utrum nune tu, calibemte effe mavis liberum, An maritum fervum ztatem degere & gnatos tuos? Optio hec tua eft : utram harum vis conditionem accipe. CH. Liber fi fim, meo periclo yivam, nune viyo tuo. De Cafind certum eft concedere homini nato: nemini. ST. Intrd abi, atque adtutum uxorem huc evoca ante zdis citd; Et fitellam huc tecumefferto cum aqua,& fortis. CH. fatis placet, ST. Ego pol iftam jam aliquo voriiimtragulamdecidero. Nam fi fic nihil impetrare potero , faltem fortiar. ‘ Ibiego te & fuffragatores tuos ulcifcar. CH. attamen. Mihi obtinget fors. S7. ut quidempol pereas cruciatu malo; CH.Mihi illa nubet. machinare , quodlubet ,'quovis modo. ST. Abin' hinc ab oculis? CH. invitus me vides : vivam tameny, INTERPRETATI O. ante fed eff nihil, ff cupiam id facere, nifi tu) Ingredere, cp voca celeviterconjugem cum opitulere fadiu, CHA, Ego velim fcire id) quod exoptes jam, STA.Audi igitur quod dicams ego pollicitus fumcollocare nojtro villico Cafinam conjugem. CHA. Sed tua conjux natufque mihi eam pollicits funt, STA, Scio: at utriem mavis effe liber fine Cafina, an agere vitam cum nati feruus, €afine maritus? Hac tibi eft eligendi po-| teftasselige utram volueris harum conditio-\ num, CHA,Si fim liber,vivam meis dam-| nissnuncvivo tuiszpropofitum eft mihi con-| eedere Cafinam nulli homini nato, STA,| domum , & affer huc tecum urnam aqua GJortibus, CHA, Arridet fatis STA. Ego per Pollucem jam fecuero aliqua ex parte iftud telum, Nam fi nihil valuero confequi hoc modo ; faltem fortes ducams ego ulcifcar ibi te &tuos adjutores. CHA, Verumtamen [ors mihi continget, STA. Ut quidemper Pollucem intereas peffimo fupplicio. CHA, Ego ducam illam, molire quidquid collibuerit quavis raplotte STA, Abifne hinc @ confpectu? CHA. Me intuerisiniquo animo:atramen VIVA, ANNOTATIONE Se fortibus inferibebantur fortientiuim 14. Optio tua ef, | C'eft une chofe quij In Conditio. | parti , offre, 17. Sitellam afferto cum aqua, & for- mumfors educebatur , is vincebat, 18, Iffam tragulam decidero. | Fettus. quidvis loco nominum , & eft & voftre choix, Alibi aliud fignificat nomina , feu numeri : cujus autem pHs utplurimim Optio: fed {uo dicetur loco, fouto 10fitula, quod nos un fean:| Tragula genus telt, dicta , quod is,| Sitella, feu Inde forfan ee Veteribus Gract hydria, Latiné urna.| fixa trabatur, allegoria fibi proponit Sta Primumaqua implebatur , deinde fortes ¢rait, Hac conjugis fraudibus occ . immittebantur, que quidemlignez erant Cleoftrate 20, Suffragator,| qui {yo alium {uss vel fictiles, Lignex erant utplurimim buxex ;quia lignum hoc id habet, ut imam gio calculoque juvat. aquam petat, nec unquamfipernatet, 339 ACTUS IL SCENA V. CASINA. - Jam metuo, ne Olympionem mea uxor exoraverit, Ne Cafinamducat. fiid factumeft, ecce me nullum fenem: Si non impetravit , etiam {pecula in fortitu "ft mihi. Si fors autem decolaffit , gladium faciam culcitam, Eumque incumbam. fed progreditur optimé, eccum, Olympio. INTERPRET A TIO. STA, Sémne ego infelix homo ?Cunétane | non confecuta eit, exigua fpes adbuc /upe- res mihi {unt fatis contraria ? Nunc per- rest in forte. Si as time|co ne enjem mea conjux deterruerit Olym- pionem & ducendd Cafind, Si id ita fe| i q Sed res cedit ex voto, Ecce Olympionem, babet, ecce atium eft de fencdute mea fi ANNOTATIONES. a 28, Decolaffr, ] defluxerit , fefellerit Spem, Faciamculcitam,) in gladtum incum- z 9 e Culcita eft ftrarum umbentes fomnum capimus, Intrum costy bam: memet induamgladio meo, ad finem ACTUS SECUNDUS. SCENA QUINTA. ARGV MENTFM. LymPro narrat Stalinoni quam acriter 4 fe contenderit Cleoftrata ne uxorem duceret Cafinam, & metum {uum fignificat, od Cleoft od Euthynic familiares omnes25 Stal quod Cleoftrata, quod Euthynicus, quod{ familiares Staline. nis fibi infeftos videat. OLYMPIO; STALIN0, OLYMPIO. T Na edepol opera in furnum calidum condito , Atque ibi torreto mepro pane rubido, Hera, quam iftam operam a meimpetres , quod poftul 1g ST. Salvus fum! falva {pes eft, ut verba audio. OL. Quid tu me vero libertate territas ? Quid f tu nolis , filiufque etiam tuus , INTERPRETATIO bes eff itseas ur verd per \uia uatws tetnm, |
