OCR Text |
Show 692 MENACHML Clientis fibi omnes volunt effe multos. ant. 5 »sBonine an mali fint , id haud querit ysRes magis queritur qugmclientium. jFides cujufmodi clycar. t: sri eft pauper atque haud malus ,.nequam habetu » ur habet frugi cliens is eft, malus dives ysSi ufquam 10 5, Qui neque Leges, neque equum. Bonum ,,Colunt, follicitos patronos habent. ,»Datum denegant , quod. datumeft. litium s»Pleni , rapaces , viti fraudulenti: 5 Qui aut foenore , aut perjuriis habent rem 15 >» Paratam. mens eftin querclis, Juris ubi dicitur dies , fimul Patronis dicitur : quippe qui pro illis Loquantur, malé que fecerint: aut ad eft. Populum > aut in Jure , aut ad judicem res 20 Sicut me hodie nimis follicitum cliens Quidam habuit: neque quod volui agere quicquam Licitum eft: ita me attinuit, ita me detinuit. Apud zdiles preliis factis plurimifque Peflimifque dixi cauflam. conditiones 25 Tetulit tortas , confragofas + aut plus Aut minus', quam opus erat multd, dixeram Controverfiam , uti {ponfio fieret. INTERPRETATIO. nam defendunt illos in tis 5 qua commi/e- habere complures clientes : sintne probi an improbi non curant, Petitur potins quales frat fortune clientum , quam qualis habea- rint; quando caufa eft , aut apud popslum, aut apud Pratorem, aut apud Fudicem, Unus cliens hujufmodi mihi fuit tur eorumfides, Sieftinops , & non improbus, fumitur pro malo: fi cliens dives eff hodie valde moleftus , non mihi licnit famalus , is accipitur pro viro bone, Qut cere quidquam eorum qua cupiebam 3 aded Dineque colunt leges , neque aquitate m,ubi- me tenuit , aded me detinuit, que vexant patronos ; denegant datum xit caufam apud adiles , commiffis ceroft datum, Litigiofi. furaces , perfidi: taminibus , & plurimis G& peffimis, Obabent fortunas quafitas , aut fonore, tuli conditiones adverfario iniquas & aut perjuriis: quorum animus nibil cogitat alperas , non dint in causa , aut plus, nif contentiones 3 quando affignaturdies aut minus ; quam erat opus ub peres dicenda canfa., affignatur und patronis : fponfio, ANNOTATIONES. Les Commiffaires , commis.parle Fuge 0r- 1o., Qui neque leges, | Leguleios & rabulas notat, dinaire , alitigatoribus delectos .quos at- genera notat: apud populum caufa dice- nemnotat, Nam fi quis flatuet hunc effe 19, Aut ad populum, | Vania judicioram bitros appellant, Cicero hance diltinctio- batur comitiis centuriatis ;+ijure apud ovatorem , qui tantummodo in jure, ant Pretorem pro Tribunali; ad judicem a in judiciis poffit, aut ad populum . anti? Pretore datum, ut funt recuperatores , Senatu copiose loqui, Ge. ACTUS IV. SCENA: 11. Quidille2 quid? predem dedit. nec magis Manifeftum ego hominem unquamullum tenéri vidi. 9 Omnibus malefaétis teftes tres aderant acerrumi. Di illum omnes perdant, ( ita mihi hunc hodie corrupit diem ) Meéque aded , qui hodie forum unquam oculis infpexi meis. Diemcorrupi. optimumjufli apparari prandium, Amica expectat me , {cio. ubi primum eft licitum, illico 35 Properavi abire de foro. irata eft , credo, nunc mihi. Placabit palla , quam dedi, quam hodie uxori abftuli,atque huic Detuli Erotio. PE. quid ais? A4/. viro me malo malé Nuptam. PE. fatin' audis , que illicloquitur? MYM. fatis. ME. ft fapiam , Hinc intrd abeam, ubi mihi bené fit,A477. mane: malé potius erit. 40 Ne illam mecaftor foeneratd abftulifti. fic datur. Clanculum te iftec flagitia facere cenfebas potelfe 2 hunc ME. Quid illuc ef uxor negoti 2 MY.men rogas? ME. vin' rogem? PE. Aufer hinc palpationes. perge tu. ME. quid tu mihi at malus. Triftis es 2 A/V'. te {cire oportet. PE. {cit , fed diffimul MV, quidum 45 ME. Quid negotii eft > AMV. pallam. AZE. pallam? pallam 2 PE. quid paves 2 m incutit. ME. Nihil equidempaveo, nifi unum. palla pallore ! perge in virum. PE. At tune clam me comeffes prandium ne loquar. ME. Nontaces? PE. nonhercle vero taceo, nutat, O, ATI INTERPRET Per Caftorens Quidille ? quid ? fponforem dedit 3 nun- Expeéta; evit potiis malt, Sic datur, Extquam ego vidi convinci ulum hominem illam accepifti & feenerato, as te facere occultt hacflagitia, ME. magis aperte ; aderant tres teftes infe- ftimab Quid rei eftillud , wxor? M U. Petifne a fifimi., qui eumconvicerunt » omnibus hunc? DE, Aufer eleribus : omnes Dii illum perdant s me? ME. Vilne rogem modo, MB. Quare ade perdidi hodie bunc diem , pet- hinc blanditias, Perge Debes fcire,: PE. MU, dant ¢ me qui confpexi hodie meis oculis mihi es iniquus.? lat, ME, Quid forum , perdidi diem, mandavi mihi in- Scit , fed nequam diffimu ti, ME, PalSirui bonum prandinm,amica me aperitur, vei eft? MU, Pallam abftulif ut non ignoro, Statim atquelicuit, acceleravi reverti a foro . nuncirata eft mibi, credo: pala, quamfurripui hodie uxori , ? lam abftuli2 MU, Aliquis abftulit pallam em nibil PE, Quid times? ME. Equid incutiat palmetuo» nift unum, ne palla comes ne metuebam atque detuli Erotio , eam placabit, PE, lorem, PE, At ego infcio! profequere im me Quid dicis ? MU, Me male collocatam diffes prandinm e, ME, Nontamalo viro ! PE, Andifne bene qua. ile virum malediéta ingerer em non taceo 3 rogat dicit? MU, Audio, ME, Si [apiam ingre- ces! PE. Per Hercul diar in eum locum , ubi mibi bene fit, MU, nutu , neloquar. RON NO) CA Bet Os vocabatur, pignus victoria ; & muléa i posna mortx temere litis, kinc inde pecuniam deponebant, quafi quia erat yelut 27. Sponfio. J ai lite decertabant , $$ £0iij |