OCR Text |
Show ACTUS IL CURCULIO. CA. Siquidemincubare velint, qui perjuraverint 5 Locus non preberi potis eft in Capitolio. PHEDROMVS, CVRCVLIO, Eftne hic Parafitus, qui miffu "ft in Cariam? Heus Phedrome! exi! x1! exi , inquam, ocy us! PH. Qui iftic clamorem tollis? P_d. Parafitum tuum Video occurreatem: ellumufque in plated ultima. Hinc aufcultemus quid agat. PH. fané cenfeo. INTERPRETATIO, CA. Profectd fi excubias illas agant , qui{ perjuri fuere,non poteft effe fatis loct in Capitolio. CO, Hie adhibe mentem, poftula' pacem ab ZE{culapio , ne forte tibi accidat) ingens malum quod eft objectum tibi in| fomnio, CA, Red? facu: ibo atque de-\ precabor, CO, Quod tibi infauftumfit. PA, Proh dit immortales! quem video \ Quis ille eft? Eftne hic Parafitus quit mile [us eff in Cariam? Hens prodis Phadrome !prodi! prodi! prodt, inguam » veloc ter, PH, Quis eft qui tta clamorem tollit? PA, Profpicto tuum Parafitum ae currentem, En illum ufque ab extrema plated, Hinc obfervemus guid faciat. PH, i Cerie cenfeo, ANNO TA Tol O Nie S, 19. In Capitolio,] Capitoliumolimdi- antequam quidquam roget a Deo, te fruftra quodvis Templum infignis ma- conciliari cum co debet: alioquin gnitudinis. Alioquin lapfus effet Poéta in rogaverit, ut hoftis ab hofte, ce batur 22. Portentum ‘f.| Portentum a pore hoc verbo ,ut qui Scenam Epidauri efle tendo. Portentus, a, um, Portendere autem fingat, ubi non erat yerum Capitolium, aliquid pericali adyentare 20. Pacem ab fculapio petas.| idelt, | eft , fignificare fo aliquo figno, a longé , idque prodigio autempetere, eft homi-| ed . veniam. cee quod' E mover ante malum aePacemus fit nonnulli; us delicti,! : quiciimre mali metum, nis, ACTUS SECUNDUS. SCENA TERTIA ARGVMENTHFS M. U rcu io gandio exultans revertitur ex Caria, fine pecunid quidem » fed cum annulo Therapontigoni > qui eft inftar pe- cuniz, fuppofitis Therapontigoni & nomine & obfignatis litteris, totum fermé Fabule Ar quibus pecunia habeatur. In hac Scena eft gumentum, mecum Facio : fugite , omnes, abite, & de via fecedite : Ne quemin curfu capite, aut cubito , aut pectore offendam , aut genu. Iranunc fubird, properé, & celeré objectum "ft mihi negouum Nec quifquamfit tam opulentus , qui mihi obfiftat in via, Nec ftrategus, nec tyrannus quifquam »hec agoranomus Nec demarchus , nec comarchus, nec cum tanta gloria, Quin cadat , quin capite: fiftar in yid de femita. ; Tumifti Greci palliati , capite operto qui ambulant Qui incedunt fuffarcinati cum libris, cum {portulis ; 10 « Contant , conferunt fermones inter fefe drapete s , Obftant, obfiftunt, incedunt cum fuis fententii Quos femper videas bibentes effe in Thermopolia, INTERPRETATIO. CUR, Andite mihi Hatium, cogniti atque incogniti , dum ego fungor meo officio: fugite cundi, abjiftite & declinate de vid, ne in quempiamcapite Rex, n¢ Zdilis, nee Tribs , nce alius fir Victm mis, gut corruat , quin t capite, Tum ifti Gract } dunt capite involuto, qué in itinere incurram , ant cubito >» ant pe fportulis 5 Gore ,aut genu ; aded repente, velociter libris , onujii cur yi: Ob scleriter mihi nunc demandatumeft nego- mifcent colloquia f . cum[us eff tium. Nullus fit tam dives qui occurrat ftunt, cbambulant in cauponis bibere ta mihi in via , nec Imperator, nec ullus confpicias perpe ANNOTATIONES:, 6, Strategus.] Dux, Imperator , Pre tor, ¢ Greco faGtum, Agoranomus.| Adilis rerum yenalium; Prefectus foro & annonz. J. Comarchus,| Prafectus yico , feu Vicimagifter, 8. Capite fiftat.] ne levatus a me, in caput praceps affligatur : luy mettre la tefle ou il a les preds, Capite fiftere eft vel ne coCapite ope rto, | Interdum rem , ye! cuam gnofcerentur , yel ut calo t Jaci~ reduéta in capu ut frigus arcerent, Molliorum ¢rat nia pallii ambulabant, e, curiofids caput conteger Parafitica com10 Suffarcinatt libris,] is eft uffarcin are paratio: nam ab eduli re, quod idem cum farci e pofiti » Catomium autem cft vinculum, quo pedibus in altum yerfis , dejectoque ca- pite, rei {nfpendebantur, In via de femita.] id eft , Si mihi oceurrat in femita quam inivi, & | Jeu in alterutram regionem via, qua bine ide es juxta [emitam. 9. Greci palliati,) Pallinm Gracis,tos4 Latinis fuir, 5 t quod fare idematque catomio fufpendi , Ja tefte en facyt, ta,| Levitas Gr quod inc yocabulo notatur , r eck & {tationibus vaga i: pt Mae Supplantatum dejiciam in caput in viam, * abeaee PALINIVRYS. CO RCO LLOAte viam mihi, noti atque ignoti, dum ego hic officium CO. Hoc animumadyorte : pacem ab Afculapio Petas, ne forté tibi eveniat magnum malum, Quod in quiete tibi portentum tt. CA. bené facis, Ibo atque orabo. CO. que res malé vortat tibi, P_A. Proh diimmortales , quem con{picio ! qui illic eft ? SCENA UL Ubi cibi cal 43. Thermopolto. } ur. molliores apponunt i Merc u b figno Merc ; itan fub Forf pong, Q4q |