| OCR Text |
Show 670 ACTUS II. SCENA I. MENACHML ACTUS PRIMUS. SCENA QUARTA, ARGVMENTV M. Ex oT1uMmandat coquo Cylindro , ut paret edulia & coenam, EROTIVM mulier, CYLINDRV'S coguus. ECR OD te Ate PoRTULAMCape atque argentum. eccos tris nummos habes. CY. Habeo, ER. atque obfonium affer,tribus vide quodfit fatis, Neque defiat, neque {uperfit. CT. cujufmodi hi homines erunt? ER. Ego,& Menzchmus,& Parafitus ejus.CY. jamifti fant decem: 5 NamParafitus oo hominum munus facilé fungitur. ER. Elocuta {um convivas , ceterumcura. CT, licet. Coéta funt, jube ire accubicum. ER. redi cito. CY. jam ego hic ero. INTERPRETATIO. aE Sea, fportam atque pecuniam ,| habes tresnummos, CY, Habeo,| ER. Proficifcere , atque compara pran-| dium; cura ut fit fatis tribus; neque de-) ficiat , neque abundet, CY, Qui coca erunt litres, ER, Ego e Menachmus #| & ejus Parafitus, CY, Adfunt jam de. cem: nam Parafitus adaquat otto homines munere edendi, ER. Numeravi convivas; cura cetera, CY, Effo, Sunt coGa. Mandaire accubitum. ER, Revertere celeriter, CY, famjam hic adero, ANNOTATIONES. 1, Ecquostris nummos habes.] Nummus erat aut aureus , aut feftertius, Hic valebat decem denarios Turonenfes; ille duos fcutatos aureos noftros : de his intellige temParafiti Peniculi , que hominumo¢to jufte famis par erat, Athenzus ex Eubulo Comico: Liaw 38 fuin xexanedcav SVo da defaver duaxor , O1A0K eg 7S % $i- Poétam,alioquin coenatumfuiflet triftiuis, Aoxeg-rys. "Eve. voy Orr , dv0 Ae- 4, Jamifti (unt decem, | Menachmas| WCeuat , Mepdaces , pimroy de reehs & Parafitus cum fint tantumduo, decem Convivarum quosinvitavi duo funt tr eee = Se ea efle dicuntur a Cylindro,propter edacita- | plebili fame Philocrates e& Philocrates, eta c dy wapadhe wipe ‘iad TSBIASTRSaSoTDaasATSOORT ACTUS SECUNDUS. ARGUMENTU M. EnacumMus Soficles Epidamnumvenit , Meffenione fervo comite. Erotium & Cylindrus coquus pro {urrepto capiunt. Inde errores & fruftrationes. O G50)(2+ EAE eg GORD: EOD)Lag EES 1 OSOD EA:Ea DES S ACTUS SECUNDUS. SCENA PRIMA. ARGVMENTVM. Menexchmo Soficliinnuit , quales fint mofervus o Esseni res Epidamnienfes. Monet ut etiam atque etiam fibi caveat. MENECHMYS'S Soficles, MESSENIO fervus. MENACHMUS. Ura eft voluptas navitis , Meflenio 5 Major, meo animo , quam quomex alto procul Terram confpiciunt. MES.major , non dicam dolo, Siadveniens terram videas qua fuerit tua. Sed quefo quamobrem nunc Epidamnum yenimus ? An, quafi mare , omnis circumimus intulas ? um meum. ME. Fratrem quefitum geminum german oe INTERPRETATIO. terram qua [merit tea: a pea | m majore t fentiun non Anta MEN. Epidamnum } An oie meres OV estan » meo judicio » mi terram a Meffenio, quam quando vident tas, longe ab alto. MES, Eft majorjucundi [pectes propins quando ditam ingenue , vigavims te ats fertmur circum ee eee 2 g | mus quajitum meum fratrem geminum, aed Shae? AWNOTATIONES: fe Epidamaum, | Milage eae 3. Conspiciunt terram, | Hinc terram| year, a 6 Snes , fine , cunda eft videre , proverbialis formula , id eft erat. Borpantnn men mites - "4 ue " laborumjam jamadyentante recreari. sich ome i ss i _ lut in dam Quod tua.) fuerit que videas 4, Terram a ee a 5Paasbi b sana nee mi f cesua, Binsm, propte hmusde quavis terra dixerat, Mefut damns Menzc fenio de patria dicit ,idque co confilio hinm appellata, Dyrrac s Roman que, itinere to inftitu Menachmumab tendoque fratre deterreac, [ Prologo, |
