| OCR Text |
Show ACTUS IVs MOS TELL ARIA. huc fult, mihi corlum clic oportet Sincerum , atque uti vetem verberati. @ SCGEMA II, 635 ACTUS QUARTUS. SCENA SECUNDA. {Si huic imperabo, probe tectuin habebo : Malum cim impluit cxteros, non impluat mihi, zc "Nam Ur servi volunt effe herum, ita folet effes ‘i »,Bonis boni funt: improbi, qui ma Nam nunc domi noftre tot peflimi vivont, Peculi fui prodigi, plagigerull: ubi advorfum ut 20 Eant vocantur hero : Non eo, moleftus ne fis. Scio qud properas: geftis aliqué jam hercle Ire vis, mula, foras paftum. bene merens ARGVMEN TV M. Si rv Callidamatis cunt obviam hero. Incidunt in TheuropiwJdem; corum opera, quanquam imprudens , detegit quid intus geratur , atque aded fraudem Tranionis de larvis. PHANISCVS,SERVVS alius, THEV ROPIDES. PHANISCUS. Hoc pretium inde abftuli.ica abii foras. folus Nunc eo advorfumhero ex plurimis fervis, 25 Hoc die craftini cimherus refciverir, Mané caftigabit eos bubulis exuyiis. Poftremd minoris pendo tergumillorum, quam moun, INTERPRETATIO, Danda eft opera , ut habeam cutem integram , uthacenus fuits & ut prohibéam| p b=) werbera ab ea. Si mibi obtemperet bo bene opertum 3 quando plaga ingruer t) in cateros , non ingruent in me, Nam | 1 j 7, te e re herus folet effe talis , gqualem optant| fervi :s funt boni bonis , fa‘unt improbi €i| uit improbus 3 quotquot funt nobis fervi domeftics , {unt nequam, prodigi [ui Cori, nati adplagas; quando €g0 60S V0CO, ut iant mecum obviamnoftro hero, noe imus, aiunt, ne fis nobis incommodus, Sct‘ mus quo vadis sper Herculem cuptsire quo- piam 5 vis sre foras pafium 6 mula. Retuli ab its hoc premiumbene 1 us de : iis 3 f,fed prodeo foras , fic proficifcor obviam hero, unus @ compluribus fervis 5 te quando herus accipiet, cras maneeos 7 xcipiet loris bubulis, Denique facio mi- noris ilorum tergum , quam meum. ANNOTATIONES, 3x4, Si huic imperabo, | Junge hzc ver- nifcus non eat obyiain domino ; fedaliba cumfuperiore verfu, & voce vetem, quo in popinam concedat ad potandum: Nihil enimid aliud fibi vult ;imperabo ut fi mula dimittatur, ire folet quo pameo tergo, ut non patiatur fe verberari; {tus fefe illi oftendir, 23. Bene merens, | Id eft, eam metfi obfequatur, erit femper fartum tectum. 19, Peculi fui prodigi,| Id eft, tergz, quod dant czdendum, Mox tergum, mox plagasfervili tergo impofitas, {ervile peculium appellat Plautus, vernili joco, Advorfum ut eant. | Hinc yocantur , advorfitores fervi , quorum erat ire do mino obviam., feu advorfum, 20, Non eo, | Eft oratio immorigeri fer Wi, & contumacis, 22, Ire vis, mula sforas paftum.} Phanifci obfequium: & diligentiam in man- cedem rependunt mihi bene de iis mérito, quod eos admonuerim officii, Videlicet me maledidis inceflunt, 225, Die craflini, | Diecraftint . une |verbo , ut diefeptimi in Perfa, Nimi- rum veteres dicebant die moni; die 4 die priftint 5 die perendin:, Dixe ti, Bodie q 26, Caftigabit eos bubulis eft , loris @ corio bubulo bubula apdatis herilibus obeundis adhibitam fervi idem Poeta , monum Gxteri maligné interpretantur ; quafi Pha- | pellac babulos cottabos 5 cenfrones bubalasy Luxx erunt bucede multo potitts ,quim ego fim reftio. SER. manetu, atque affifte illico: Phanifce etiam refpice. PH. mihi moleftus ne fis. SER. Vide ut faftidit fimia. PH. Mihi fum. libet efle.quid id curas? SER. Manésne illico impure parafite ? PH. Qui paraftus fum ? SER. ego enim Dicam : cibo perduci poteris quovis. Ferocemfacis , quiate herus tam amat. PH.vaty! moleftus Oculi dolent? SER. cur ? 2H. quia fumus plumbeos foles cudere qui , faber fis Tace SER. INTERPRETATIO. PHAN. parafite, PH. Quamobrem Alim hos cadi \oris bubu- 1 veitigio ,fordide SER, £g lis, quamego resi me fu- [um parafitus? z loc: Spendam, SER, Sta tu, atque conjifte il- j poffe perduci in quemuts 1; : hate Fak pu , te dilig e, & retro> afpice, PHA, Noli lefcts » quia herus lico Phanifcae . Quia e3 oculis laboras? SER mihi effeincommodus, SER, Vide quomodo | fz Sile fiFuis, 2R. Sile vis, fa~ fy ER. 3. ‘ incomm S eftRincon fimia me fpernit, PH, Sum fimia mihi; \fumus qui conjucvifit fabricare nummos placet, quare curas id> SER, Confistifne e ber , ANNOTATIONES. x, Illi; bucadaerunt.] Inceptum fupe- | Phanitc u leftus, ]1 Phanifc ; moleftus Cur? quia fumus perconta us focio eu oculos dolere dice~ riore Scena fermonemin hac Phanifcus | nii ret , refpondet quia pens ules profequitur, Jocus eftin Buceda & reftio, ae fumo : fed « enim moleftius id eft, malo eos habere nomena louis bu- hil pro caufa offert Phani cus; Buce- fam bulis, quibus cxdentur , & vocari C ior n oculi do, eae fumo faciga oni a1 . > pre qua das, guamme habere nomen a refti, enim vides me hero carum, plumbeus ne rilis amor c con= dia > q!uam herilis i peei visio? reftione m. yee fed am , & yocari reftione me fufpend uff "a | citayerat in Phanitcum. Mame tu, | Servus focius Phanifci | Proibe : nummos, Cudereite 11,Susana ive o : ad eundem Phanifc offert focium f qui id eft, i ; yerbialis formu ebviam domino Callidamati. chi deci 9. Facere evocem, \ Faire le brave, «gr | rem gu 4 10, Ocrli dolent,]J Invides, id eft, |
