OCR Text |
Show 798 ACTUS IV. SCENAY. MILES GLORIOSUS. 45 Precinétusaliqui, affimulato quafi gubernator fies. PY RGOPOLINICES , Atque apud hune fenem omnia hee funt : namis pifcatores haber. PL. Quid? ubi ero exornatus, quis tu dicis , quid fa@turus fim2 PA. Huc venito, & matris verbis Philocomafiumatcellito , Ut, fiitura jam eft Athenas , eat tecum ad portumcitd: Atgue ut jubeat ferri in navim , fi quid imponi velic. Nifi cat, te foluturum effe nayim : ventum operamdare. PL. Satis placet pidtura, perge. PA. ille extempld illam hortabitur Ut eat, ur properet , ne more fir matri. PL. multimodis fapis. PA. Ego illi dicam, ut me adjutorem , qui onus feram ad portums roget. Ile jubebit me ire cum ill4 ad portum: ego adeo, ut tu {cias , Prorfum Athenas protinus abibo tecum, P L.atque ubi illéveneris, Triduum zyum fervire nunquamte, quin liber fis , finam. PA. Abi cito, atque orna te. PL. nunquid aliud ? P_A. hec ut me- mincris. PL. Abeo. PA. & vos abite hine intrd adtutum. nam illum hine fat {cio Jam exiturumeffe intus. AC. celebre apud nos imperium tuumeft. PA. Agite, ab{cedite ergo. ecce autem commodd aperitur foris: Hilarus exit; impetravit, inhiat, quod nufquam eft, mifer. INTERPRETATIO, eum papilla; efto pracindtus , & affimula feram onus ad portum + ille me jubebit quaft fis nauclerus, Et omnia hec funt ire ad portum cum illd, Ego adeo, ut tt apud hunc fenem: nam ille habet pifca- ie , abibo protinus prorfum Athenas tetores. PL, Quid ' Quando ero fic veftitus , cum, PL. Et ubi veneris illo, non finam quare th non mones, quid fum adurus ? te fervire tribus diebus antequam maniPA, Veni huc , & accerfe Philocemafium| mittam, PA, Abi celeriter , atque te ex« verbis matris , quafi jam fit repetitura orna, PL, Vifne aliquid alind ? P A, Athenas, Dicut pergatcitd tecum adpor-| Ut recorderis horum. PL, Abeo, PA, tum; ¢» mandet ferri in navim, fr-velit im- Et vos introtte celeriter, Nam non ignoro poni aliquid, Nifieat ,dicte effefoluturum illum exiturum effe jam ex adibus, AC. navim ; ventum flare, PL, Hac pidura ,Tuum mandatum eft inviolabile apud placet fatis, Perge, P A, Ile ftatimillam nos. PA, Agite, abite ergo 3 ecce janus hortabitur, ut cat ,wt properet , ne remore-\referatur opertun?, Prodit hilaris Miles, tur matrem, PL, Sapis omnino, PA, Ego \obtinuit, Mifer inbiat , quod eft nufilli dicam , ut me roget adjutorem , qui | quam, ACTUS QUARTUS SCENA QUINTA: ARGVMENTVM. P* L ASTRO muntiat Pyrgopolinici fe A Philocomafio precibus & omni ratione obtinuiffe , ut cum matre Athenas remigraret. Pyrgopolinices in gratiam nayate opere, libertatem pollicetur. PALESTRIO. PYRGOPOLINICES. U op volui, ut yolo, impetravi per amicitiam & gratiam4 2 Philocomafio. P.A. quidnam tam intus fuifle te dicam diu nunc, ab illa muPY. Nunquam ego me tam fenfi amari, quam a liere. materies fuit! lenta tut fecit verba roulta ut PY. 2 jam Quid PA. ei Vertim poftremo impetravi ut volui ; donavique ei dono dedi. Que voluit, que poftulavit .te quoque te ? PY. age, es animo fine yivam ego o quomod me? Etiam P.A. bono, - te liberabo. nam fi poffet ullo modo Idem ego es : Impetrari ut abiret, ne te abduceret , operam eetae pol Verim oppreflit. PA. deos {petabo , teque carendum eft optimo, EtG iftuc mihi acerbum' ft. quia hero te a Cea Saltem id volupe eft, cum ex virtute formz : quam ego Te he Mea opera fuper hanc vicinam, mtibi ego & te : : si PY. Quid opu'ft verbis 2 libertate PY, at geftio, Si impetras. PA. reddam impetratum, PA, at reditur foras :ne?fis cupij dus. fed eccam ipfam,eg Bee s mo re ani Moderagu INTERP RETAT EO. PYR. Btinui a Philocomafio sid quod O optavi , amore, ec animo grato + profici(ceretur ne poffet ull tape «we ea . me és iensdaseus te abduceret , verum ficut exopto. PA. Quare fuifti cauain te UPR. tae a ad eft ne mibi acerbum s Taped ipodaf édibus? PY. Nunquam ego animadverti firemo. me tam diligi abilla muliere »quam nunc, quoniam f fe ae iis aiid id con na PA, Ouare ? PY. Quam longa oratione At certe id mt Rees me detinuit? Guam difficile memet expe~ divi? Sed demum obtinui , quod oun | ee tigit praaneis * ti me q - ; at offietwarts Ego te donab ei dedi qua optavit ,que rogavit : te dono Quid peas i confequ avi dedi quoque ci, PA, SMe dedifti etiam?) vitiis Ont sn (ine te? PY, fequar. PY, A tgeftio, Ped Quomodo eso vitam ducam Ave, eee efto tone animo: ego idem te dona- . tinere impe tum me deft ipla que pros bo libertate; nam conatus fum. fi fiers Vane # 0 ANNOTATIONES. : tae videtur d ) Quam fier Shar hk fuit. 4. Ut lenta materies difficilé loquendi finem fecit, & obteftan- ut ee To quidtinui | Interdum Jentus fignificat dam non afperum , fed tratabile , z soe " di ne fe dimitterem } quam egre1d 0D- Cezanne te ee In. q © quod fequitur qua velis ducentem ; "| oratio, & i lenta , dicuntur vimina. > Dg ex vintute forme, | Iwend Mode‘ eo evolyenda terpreranone, 10. Sperabo Deos téque poftremd, | Po- interpre |