| OCR Text |
Show ACTUS 'V: SOENA, VI. MENCHOOT re pradicant ! Quid illwe eft} quod me hic homines infani ghatus ium , Nam equidem pott quam Viris; verbera, compedes, mc le, magna Laflitudo, fates', frigus. dur um. Hec pretia funt 1aviz. Id ego malé malum metuo. propterea bonum Effe certum eft , potius quam malum. nam magis multd Patior facilis verba. verbera ego odi. Nimioque edo libentitis molithm, quam Molitum prahibeo. propterea heri imperium Exfequor bene, & fedateé fervio, Atque id mihi prodeft. ‘alii {efe ita ut in rem nunguam xegrotavi unum diem. ego lites ceepio. Neque evoinfanio, neque pugnas , neque or. es , alloqu Salvus falvos alios video': novi homin infaniunt? iph aiunt me e: infanir ram An qui perpe i ‘atuxor non finit. Quid ego nunc faciam? domumire cupio uiter. proventum eftneq Huc autem: nemo intromittit. nimis credo, intromirtar domum , faltem ®: no&em ad ufque ergo Hic INTERPRETA TIO, fals> me de +d hemines aint brome fipiunt, qui arbitrantur a editts Quidfaciam ego nunc ?profictfcor dom sno die. Ne- at uxor non patietur ingred!, Huc sres ego moveo conten- nat Erotium memo admittit eque ege itur ero htc ufque ad nottem: faalios [anus 9 lites; neque es, ; ahd o faltem me admittendum domum, novi homines, alloquor. An ipft ae- exiftim CALcucu ACTUS'QUINTUS. SCENA SEXTA. ARGVMENTVM. mumSoficle Be Qs O revertitur ad herum fuum Menzch fide bonorum de Difl . Erotium apud at quem religuer WN fervorum:* ME SSENIO Servus. herilem cP zeraMen bono feryoid-eft., qui rem . 'Ptocurat, videt; collocat , cogitatque , Ut abfente hero rem ‘heri diligenter s. Tutetur, quam fi ipfe affit, aur rectiu et Tergum quam gulam , crura quam ventremoport Potioraiaite; cui cor modoftéfitumeft. pretii Recordetiirid; qui nthili fant', quid iis Dejur'ab fais herts, ignavis, improbis INTERPRETATIO, . evé eft cor bene colloca= ‘Oc agnofcitur bonus fervus, diligentits, Decet yum tam', crura effe potiora quam venirem; A (fi cuvam ‘gevat fe gulum, Repute id; quia (ui hari, fpeders ‘Wdifponat . Cp fbi propos tergum quam ab fuis heris fervi, que nat, ut tueatur diligentixs rem hert , ab- mercedis accipiant , nequam, werpera o fente hero , quam fi ille adfe aus Bian fant nehili , focbydes MES. ANNOTATE Q 6. Cui cor modefie fitum.| Un homme qui a le cour bien places Effe ducunt, fint: ego ita ero, ut me ef Te oportet : 16 Metum atinihiadhitbeams culpam abftingam : Hero ut omnibus in locis fim prafto. SERVI, Qui culpa carent, & metuunt ; il ,,solent efle heris utibiles, nam illi qui nihil Metuunt , poftquam malum pr omeritum eft , metuunt. > 25 Metuam haud multum, prope eft. quando Herus, quod ftrenue faciam ; pretium exfolvet. Eo ‘exemplo fervio, tergi ut in rem effe arbitror, Poftquam in tabernamv afa & fervos collocavi, ut juflerat , Ita venio adverfum. nunc fores pultabo , adeffe ut me fciat. 30 Neque utrim ex hoc faleu damni falvum. fcio eliciam foras. Sed metao, ne ferd veniam; depugnato pralio. FrTER YK ETA LO. ee verentur.; ii folent effe conducibiles heris; nam illé qui nihil timent , timent timeovalde has panas: propterea volo effe poliquam werent pana : tempus a bonus potins, quam nequam 3 nam per- quo berus pendet premium eorum , qu fero facile verba, oii bera, Etman- geffcrimredte ;[érvio eo modo , quo arbitror duco magis ultro , qua molita funt ab effe ¢ sfultum meo tergo 3 poftquam recompedes , mola , magna frigns acre, udo , fames, Hac fant pramia defidia, Ego mt alits, quam prabeo edenda,. qua molita | pofui vafa, Grfervosin taberha pulfab Junta me : idcirco impleo bene mandata ecce venio obviam + nunc utiim edu» heri,&fervio modefte ;. cp id mibi prodeft: ut intelligat me adeffe s nefcio ex hoc pertcu= alii, fint ficut ducunt fibi effe commodum: cam foras hernm incolitmem re ego ero ficut decét me effe » ut mancamin lola: loco 5 fed vercor ne feroventam, metn, declinem a ut adfim hero ta gee, ounttis locis. Serut, gui vacant crimine, ANW-OTA T-r 0 N‘E S. 13. Magis facilizs,] Magis facile, Hel- care difficile fit, Deinde & faltus infefti fant predonibus, lenifinus, sr, Depugnato pratio, | Proverbium 39. Ex hoc faltu damni,| De ce manauxivats pas, Quanquamhoc loco, de hoc [al- | poft bellum fuppetia, de jis qui fero le medecin, * intelligendum, videatur de fylva densa lium ferunt ; aprés la mort Sonfertis arboribus , a quibus- fefe extri- Cee? KXxx1 |
