| OCR Text |
Show ACTUS QUINTUS. SCENA TERTIA, ARGVMENTVM. queniam flagitia Tatrno cumOlympione deplogat vicem fuam, ndus eft afpefua perfpecta fint Cleoftrare , cujus jamjam fubeu tus, fubeundaque convitia. STALINO, OLIMPTIO. SHALINOA: rebusfcie, Ax1mo ego ardeo flagitio, nec quid agam meis ita difperit. Nec meamut uxorem afpiciam contra oculis: mifer. Omniapalam funt probra. omnibus modis dccidi, teneor s Ita manifefts faucibu . YY * wTmae qui expalliatts fum mifer * i clandeftine nu ptiz * * * cenfeo mihi optumum eft ea dux uxorem meam * * soe ARGVMENTSF M. Hatrnus Cafinz velte indutus, Cleoftrata & Myrrina, mife- rum Stalinonem convitiis, jocis, ludibrio vellicant , urgent 5 jactant. , STALINO, CLEOSTRATA, MYRRINA,CHALINYS OLTMPIO, ANCILLE. CLBEO S TRA Ts Br tu es, qui colere mores Maflilicnfes poftulas 2 * quid moliarin meis negotiis nec andeo [ubire confpetum mea uxorts, adeo At quis welit nift imitats Non video quid jam moliar, s nequam, aufugiam domosnam fea interii: ountta flagitia nota funt. Sum fervo perdita funt , ferepeto domum : lices pule apertam , ione & perditus »infoclix omni-vat iftud. Ego dabo ponas fine dubio, e dicer quo igtelligo non : occypate #2 fauces [unt Hac via em invitus, licet commerui, quid , conjugem am apud.me exculem me padto m celeriter, OL, Hey! Stalino utpote cui pallium eft ereptum , quo ca te- effugia ! STA. Perti}revocor, Abibo quale gere poffim : uptia furtive funt nota,\ amator ‘Arbitror mibi effe bonum ut adeam Myr- { non audians, vinam , ea dux fair ad fraudem, ea novit ; ANNOTATIONES, um, Jocus eft, quafi dicat: _1. Ardeo flagitio,| Sic dicitur ardere mihi detract mel, faétum Non eft quo poflim tegere invidia. vet cui ereptum eft pallium, Nospalo, 2, Uxorem afpiciam contra. | id eft, utpote dicimus , pallier , & naculo noftro wofer regarder en face, pre metu yideli- quando deprecari invidiam alicujus ret cet & pudore, culpamaliqua ex parte 6, Expalliatns fum. ] id eft, pallinre eft yolumus,& levare * hoc advenis ? CLE. Quid agis tu, Marite, mi vir? unde ornatu riam INTERPRETATIO. em, ea repevit hanc fallaciar, [2Go teneor ingenti fcelere, nec [eio meam uxor id muneris obire meo loco * periifti hercle age, accede huc, Hic defunt oto verfus. rem fore. ST. Hic ibo. caninam {ceyam {pero melio * fungier pro me? Sed ecquis eft qui homo munus velit famul os imiter, ac do= bos impro ut nifi , o nefci agam nunc Quid mo fugiam? redeo. Nam falus nulla eft {capulis , f domum e ego, invitus tamen, Nugas iftuc dicere licet. vapulo hercl & fugiam. OL. heus Erfi malum merui. hac dabo protinam, Stalino audiam, abibo. Amator ! ST.A dccidi, revocor. quafi non STA. ACTUS QUINTUS. SCENA QUARTA. uxorl> nec quibus modis purgem {cio me *mez + * 98 ACTUS V. SCENA IV. CAS INA. 79% cL, ° 2 Quid fecifti {cipione , aut quod habuifti pallium credo, perdidic. AN. In adulterio dum meechiflat Cafinam, Cafina fam. ST, in ST. Occidi. CH, euuamne imus cubitum 2? malam crucem ! , tuo quid factum eft CH. Non amas me? CL, quin refponde pallio2 hercle, uxor. ST, Bacchx! ergo hercle, uxor. Bacch# ! Bacchex! Bacche nullz ludunt. nunc ecaftor nam (ciens. Nugatur AN. Bacche?id fieri ST. Oblitus fui. fed tamen Bacche. CL, quid non porett. InNTERPRETATIO., Perii, CHA. Twn fee Defdum qui gaudes vivere mortbus Mafilienfibus? . periifti per Herculem. 2 Cafind, STA, cubitum? Habe me locoCafine, dic ade(dum huc, vddam, Credo latratium cant STA, Hac um auspicatiorem, CLE, fera effe | mt marite, mi vir Quid moliris bic a veste bi {cipto? bi pal ven Unde AN. Credo, perdidit meéethatus eff} cam / r Quid Bach a E - aé@ detrahendam hypec Se SewIANS , que eect. fp d id ? Fieri neq ¢ noftro fctilo homi toga nequam , cu? ndducta jfarém morum, wt jar wias ferme 4 ewarn Molierms atur Baccha in ur jam, us attamen Baccha, CLE q Des Tavrofes, tno / fad n ANwWwO gut Cn Solere mores Mafflienfes, id eff, | I Baccha per Baccne conjux, STA. Non me dili: CHA, crucem. g arn Curis fore fed 5 natem v yeaiitos , vine stati, |
