| OCR Text |
Show b pat hine habicatum. AZE. obfi ° Avedta eft, inquit, peregte . ficcine agis , ed fequemur Aquulam. LA. quo avectaeftlongé. deftiti hoc le herc ne , Nugas ? periifti fe adjurat anus Inftare, ufque aded 3 donee ah! son miffam oportult. Jam mihi monftrare. PH. ndam aiebat mulierem LA. Servatut : fed illec fe qua iph ME. Quis iftic habitat? LA. Dem filiam Nempc iftic ek, qui Alcefimarcho ME. mas ? Suam defpondit in divitias maxu . INnTERPRETATIO2quo anime: fi venerit vir ve, atque esto Abiit hinc, inguit, ad habitandum lon~ domt.ne quarendus fits Ed ge. ME, Ajpergit aquulam, LA. ? adibimus quo delata eft. Siccine nugaris Interiifti , & imreritus non abeft longe. Perlecutus [um urgere ufque codum anus jurat fe jam mihi monsiraturam Melenidem, PH. Sed non oportebat cam dimittere. LA, Cuftoditur : verum illa diGitabat fe adituram pris quandam feminam , {uam amicam , cum qua id negotit habebat commune: & Icio venturam, ME, Me deteget Lena,@ adjiciet, fuas miferias ad megs faciam con{ciam, PH, Aperi mihi quid vis me agere jam? LA, Ingrede- tuws dic ut expedt.t ad anum refi velim ei dicere aliquidEgo difee. wertor iterum. PH. Obr stor, Lampa iam. PH, Spem id cura, LA.Ego id petfic LA, Eofdem deos colloco im diis , téque, filam do» ego rogo, uti habens reduttam Cp atmum, ME, Adolefcens, conjifte, tende, LA. Méne appellas , mulier? ME. Etenim impediTes AEA; Quid vet eft? manet tus fum magnopere, ME, LA. 1s ipfus eft. AZE, cho tu ! quamvos igitur filiam ; Nunc queritatis alreram? LA. ego dicam tibi, Non ex uxore gnatam uxoris: filiam. ME, Quid iftuc eft verbi? L.A. ex priore muliere Nata, inquam , meo hero filia eft. AZE, cetté modd Hujus, que locuta eft, querere aiebasfiliam. enire etiam prius, Suam benevolentem conv fibi negotium. Commune qua cum id effet indicabit, & fuas me AE. . uram vent {cio Et i confciam. em. faci s alia ias mifer mo Ad meas LA. intrd abi, atque ani me? re face vis nunc d PH. Qui bono es. opperitier , Vir tuus fi veniet, jube domi quid eum velim. Ne in quaftione mihi fit, fi 5 m. PH. Lampadio, obfecro Ego ad anuih recurro rarfa . tium nego dabo hoc ego Cura. "Le. perfectum um. eofdem ego , uti habeas dom PH. Deos, téque fpero. LA. vocas ? er, muli , men' LA. audi. e ME. Adolefcens, afta, atqu iter. eft? nam occupatus fum aimpl ME.Te. LA. quid negotii o dominus meus. il A> A i ‘ee ACTUS IL SCENA IIL CISTELLARIA. Quis us, ME. hic? LA. Demipho meus demin fuam filiam Nimirum eft iffe qui defpondit divitias? s Alcefimarcho in ampliffima ANNOTATIONES, , Idem digitum abes ab exitio us, 37- Obfipat aquulam, | Obfipat a fipo. tum quid t prolato digito; ut nos dicim dica ore jacio. Diffipo eft etiamnumin ufu, Obf- que sen faut pas cela: & uno temp pat aquulam dicitut de eo qui recreat a Il ne w, id proferimus admodum ¢éxig aliqu quibus iis ab fumpta ra mietu, Metapho faciam con46. Faciem confciam.) Alii animo deficientibus aqua afpergitur, qua fola mim , id eft, Phanoftratam, ut fpiritus recipiant & expergifcant, Feftus, feia . Alii, #¢ {ctam quum , Alu, Lena fit fera objtobfipat , disjicit diffipat Sipat jacit, con{cias. Alii, meas miferiasalias faciam cit, infipat inficit. Fas me as- miferias addet, PH, 39: Ne hercle hoc long?.| Hoc,hoc loco ad_me iam, , xe, confc Quid laNe ; dicat eft demonftsatiyum ; quafi L.A. Hujus ego quero. AZE. quomodo igitur , obfecro, Hac eft prior, que nupta nunc eft? ZA. conteris Tu tud me oratione , mulier , quifquis es. Medioxumam quam duxit uxorem, ex e& Nata eft hee virgo , Alcefimarcho quz. datur. Ea uxor diem obiit. jam {cis? ME, tenco iftuc fatis. Sed ego illud quero confragofum , quo modo Prior pofterior fit, & pofterior fit prior 2 LA. Prits hane compreflit, quam uxorem duxir domum: Prius gravida faéta eft, priufque peperit filiam. Eam poftquam peperit ; juflic parvam projici. Ego eamprojeci, alia mulier fuftulit ; Ego infpectavi. herus hanc duxit poftibi. Ean nunc puellam filiam ejus querimus. Quid nunc fupina fafam in celum con{picis ? INTERPRETATIO. LA, Eff is ipfe, ME, Eho! quam aliam mediam duxit uxovem, Ea uxor mortug filiam quaritatis vos ergo? LA. Ego tibi ef. Fam capis, ME, Capio id probe: aperiam » filiam uxoris non genitam ex fed ego non capio id quod eft involutums uxore, ME, Quodnam verbum eft illud? : quemodo pofterior {it prior , & prior fit LA, Eft filia, inquam, mes hero ex priore pofferior ? LA, Priufquam duxit domuns muliere nata, ME, Cert? dicebas te hance uxorem , comprefptsfada ff graviquarere filiam illius qua locuta eft modo, da, priufque peperit filiam. Poftquam eam La. Ego quaro hujus filiam, ME, Quo- peperit , jute exponi parvam. Ego ean ego infpemodo igitur, amabo, hac eft prior qua eft expofui, alia mulier extulit: nunc nupta, LA, Mulier, quacunguees, Gavi; herus hance duxit poftea: nune , ejus filtam, Quid virgo qua} qvertmus hanc puellam tu enecas me tuo fermone, Hae aoe P ae a a datur Alcefimarcho , nata est ex ed quam fuppicis jam furfum in alium fupina? ANNOTATIONES. g8. Is ip(us eft,| Alii ips ipfus eff, VereECS ss, quips , pro is, quis: ipfipti , pro Lemnia anonymé ; tertium cum eddene Phanoftrara , fed legitimum, Lemniam apfipfs. Sic adgreffus & adgrettus, conjugem vocat Feltus. Ipfipte ipfi neqie alii, Inde mihipte. 60, Non ex unore gnatam uxoris filiam,] ZEmgma folutu facile, Sileniumerat filia medioxumam > feu me- diam, 77. Eam nunc puellam,| Puella appellantur etiam) ex que matrimonio juncta, wel urerumferunt, vel etiam pepererunt, Phanoftrate , que erat uxor Demiphonis ; fed que non fuerat uxor quando Horatius, Laborantes utero puelle, Terentins & Virgilius virginem , & Euripides peperit. 67. Medioxuma,] Media, Videtur hoc mae3¢voY vocat non unius prolis parentes. loco inauere triplex effe Demiphonis can- Sunt & quibus virgo nubilis' eft mulier, jugium Plautus: furtivum primum cum Phanoftrata ; legitimum alrerum cum 78. Sufum.] Sus & fufum, pro furfins, HHhij |
