| OCR Text |
Show ACTUS. ¥. ASIN ARIA. ART. Hoc ecaftor eft , quod ille it ad coenam cotidie. Ait fefe ire ad Archidemum., Cheream., Chereftratum, Cliniam , Chremem, Cratinum , Diniam, Demofthenem} Is apud {cortum corruptele & liberis luftris ftudet. PA. Quin wuillum jubes ancillas rapere fublinyem domum ? "ART. Tace modd.nzili ecaftor miferi habebo! ?-4.egoiftuc {cig Ita fore illi, dum quidem cum illo nupta eris. ART. ego cenfeo Eumetiam homineminfenatu dare operamy, aut clientibus ; Ibi labore delaflatum nottem totamftertere. Ille opere foris faciendo laflus noétu advenit: Fundum alienum arat, incultum familiarem deferit, Is etiam corruptus, porrd fuum corrumpit filium. pA. Sequere hac me modé, jam faxo ipfum hominem manifefte opprimas. ART. Nihil ecaftor eft quod facere mayelim. ART. quid eft? P_4, manedum. PA. Poflis, fi forté accubantem tuum virum confpexeris , u ic u bl bil: Cum corona amplexum amicam, fi videas,, cognofcere? ART. Poflumecaftor. PA. hem tibi hominem. ART. peril. PA. paulifper mane. Aucupemus ex infidiis clanculum quam rem: gerant. AR. Quid modi, pater, amplexandi facies! DE. fateor, gnate mi. AR. Quid fatere ? DE. me ex amore hujus corruptum oppido. ia Sil ML ee ALAA PA, Audin' quid ait? uxori mez 35 ART. audio. DE. egon' ut non dom¢ Surripiam in deliciis pallam quam haber, atque ad. te deferam> INTERPRET ATIO. ART, Idcirc per adem Caftoris eft, quod bees fuum natum, PAR, Sequere me ile it ad coonany fingulis diebus , G ait bite', jam efficiam modo ut oocupes im fm fele ire ad Archidamum , Chaream , Che- granti delitto ipfum hominem. ART. Ni reflratum , Cherefterm , Chremen», Crati- hil ost pen adem Caftoris quod malin affenum , Climam, Demofthenem, Gp idem qui, PAR, Manedum. ART. Quid ef? animunr adhibet corruptele e&publicis, lu- PAR, Potes. cognofcere tuum maritum fe panaribus apid meretrices, PAR, Curzon forte videris accubantem cum corona » C tu imperas ancillas illam-tollere (ublimem ampledentem amicam, fi intuednst ART. domum ? ART, Sile jam: per adem Ca- Pojffum per adem Caftoris. PAR.Hem ecte ftoris illum reddam infelicem, PAR. Ego | hominem,ART Nulla fum.PAR,Sine pa nofco ita futurum , quandiu quidem evis | lulum: obfervemus clam éxinfidiis quid Quogue tandem, pars nupta cumillo, ART, Ego exiftimo eum faciant, ARG, etiam hominem aut fiudere rebus forenfi- | amplexabere? DE ‘Fateor, fili, A RG. Qua bus, aut clientibus , & defeffum labore fateris? DB, Me incen{um effe mirum i Sorenfrdormire tora notte, Ille laffus in ope- modum hujus amore, PAR, Audifne quia re faciendo faciendo forisfori revertitur ti de noe , colit i y dicie ART. Audio, DE,Egonepoffintne agrum alienum , velinguit domefticum re manum , ut non fuffurer doma ab wxoré tharatnm, Is etiam corruptus deinde cor- 5 Fi od £ ? togam quam unict amat.c ant aferam ANNOTATIONES. 23. Opereforis, | Agriculture allegoria obyelandas res ad amatorias, S CENA IL a Non edepol conduci poflum vita uxoris annua. in ganeum? pA. Cenfen' tuillum hodie primimire affuetumeffe meas s ancilla quod me, abat fuppil r ART. llle ecafto AR. pater! Sufpicabar, atque infontis. miferas cruciabam. primumbibi. Jube dare vinum: jamdudum factum eft, quum infimo da f{ua-~ ab i, interib tu age . fummo ab puere, DE. Da, vium. carnufex , capuli decus. ART. Perit mifera : ut ofculatur iquanto quamuxoris mee. oremal fuavi am anim ol Edep DE. a uxoris tue? DE. nauteane anim feetet PHI. Dic, amabo, an llam ofcularier. Bibere malim, fi neceffumeft , quami dignus eft. AR.ssquid ART. Mifer ecaftores! PA. me caftor ais, pater? cum malo magno tue ART. Ain' tandem? edepol nz tu iftuc m, faxo ut {cias Dixifti in me? fine venias modo domu e. dicer um viti uxori te dota fit Quid pericli e? illam nunc amo, quia so AR. Ecquid matrem amas DE. egon non adeft. IwTERPR Per adem Pollucis malim vitam-mea Ux0- ET) AT TS; mult> amoeniorem quam jpiritum mee fpiritus conjugis, PHI, Dic, obfecro, an olet ? DE, Matim pograve conjugis tua ire primum PAR. Exiftimas.tu illum nunc illans feniimam fi necefje et, quam ad lupanar? ART. Per adem Caftoris tle tare Per adem Caftoris es in~ mihi furripiebat ea que putabam mibi ofculari. ART, meretur, ARG, in felix, PAR.Per Caftorem furript ab ancillis animadvertebam Per Quid dicisspager? ART..Ai/ne demum? infelices innocentes, ARG, Pater, manid adver{ume ademPollucis cert tu at fti da propinart vinum: jampridemfadum » revertere Sine: ab me cum tuo magno periculo: Gum primum potavi, DE. Da ferve, ut intelligas quid peJummo\eco, age interim t1 das [uavium mox. domum, efficiam fit convitium inferre conjugi ampliorts riculi infefum., Nulla ART. abimotriclinio, ARG, Numquid diligis matrem?DE, lix! quomodo furcifer capularis ampledi- dotis, illam amo nunte quia nop adeft, Fer adem Pollucis Spirstum Equidem vis produci uno anno, quam non furripere, tur, DE, ANNOTA Capulus 2 42. Capuli decus,] Nonius. 36, Vita uxoris.annua. | St quis mihi » ideft fipulnamfarcophagum : capiendo Spondeat fore ut mea uxor intra annum » » Veteres capulum dici voluerunt moriatur, fi non ei fuffurer pallam quam crum a lum & corpora capiat, Feltus, Capu quod nipil quamvis , id amat, nolim polliceri & id quo manubrinm gladij vocatur, a capiends mihi fit optatius quam mors Uxoriss mortui efferuntur , utrumque §4Veteres Donatus, ris, Porr® 37. Ganeum,] didum : jane a capulo fit capula meum tabernam meritoriam dixerunt id elt, sapuli decus dicitur Demanetus, ea jint , dae tis 345 Gis ber HG, quod mentum implendo capulo aptum orna in terra, non ut cenacule fupra terram. eft aque eds Nantea,) Nonius, Nasties . Na#Ganeum fornix ene de fentina, a nautis dita, Feftus qua Coriarss _ 41. Ab fummo,] Medius erat inter fi- tea herba eff granis nigris lium & Philenium Demanetus: mandat utuntur, dia quali naufea permutalione TIONES, &ofcula ab tin op pocula ab Argyrippo, comwitina, Philenio, 49. Vitinm dicere, | id elt |
