OCR Text |
Show 384 ACTUS IIL. -SCENA V. 385 Offers merorem. fed etidmne habet & nunc Cafina Gladium? 4. habet, fed duos. ST. quid, duos? P4.altcro te occifurumair, Altero villicum hodie. $7. occififimus fum omnium qui vivunt. Loricam induam mihi, optimumeffe opinor. quid uxor Mea? nonadiit atque ademit? P_4. nemoaudet propé accedere, ST. Exoret. P_A. orat. negat ponere alio modo ullo profectd, Nife {ciat villico non datumiti. ST. atque ingtatiis, quia Nonvult, nubet hodie. nam cur non ego id perpetrem quod ceepi, Ur nubat mihi? illud quidem volebam', non, fed noftrovillico. PA. Sxpiculé peccas. $7. timor prepedit verba. verim, Obfecro, dic me uxorem orare, ut exoret illam, gladium Ut ponat, & redire me intro ut liceat. P_4. nunciabo. ST. Et tu orato. Pd. & ego orabo. ST. at blandé orato, ur foles. fed audin' 2 Si effexis hoc, foleas tibi dabo, & anulum in digito Aureum , & bona plurima. P4. operam dabo. ST. face ut impetres. GAS TEN LAS , fub leétis en Propé ad fe finit adire: ita omnis fub arcis i son os atque interi Latentes metu muflirant. S77. dccidi infanit. ‘ST. - ssa PA. te? repen tam mali eft tum Objec que dixit hodie. oe 7 dicas {cias imod-fi Me effe credo. P'. per Penge ce > deas : audi Expeto {cire. quid dixit ? PA, note » quicum Pe vi hac eum furum ,occi avit Dejur . vah ! adte attinet ? S77. Me occidet ? PA. an quippiam vel ea negotil eae fciens ePA. volebam. ev i: illuc ‘dicere villicum ua pecca aeseft?a ST.Se Tibi ae S Tr. nunquid m hi dere. degre am femit viain De "0 cuiquam. ST. quamobrem? # PA. Tibi infefta fol eft plus, quam ia fe des , nec fe aan , ae uaa Olympion1: neque fe tuam id huc e 2 7 Neque viri vitam finet in craftinum protolli, hercle mi Eat perii ST. tibi. caveas ut ea ab em, dicer ut Tibi ae fe ere r amato uam quifq fenex me fuit 45 Neque eft, neque Pe % ce facta dixi, PA. Ludo ego hunc faceté : nam que Beneete oe Falfa dixi. hera, atque hec dolum ex proximo 2 PA. qu Ego huc miffa fum ace ST. heus Pardalifca! i 4, quid? i en EP iedtale exquirere 4 te. ST. at tu mihi 65 PA. Eo nunc jam, nifi quippiam remorare me. S 7. abi, & cura: PA. Redit eccum tandem obfonatu ejus adjutor. pompam ducit. PA. moramoffers mihi. INTERPRETFAFTIO. a te OE iedatur nave? PAR, Ouia fefe STA. Quare? occulunt ese i cunttii occulunt accedeve ad fe , ita Oy anen nec fe eff e ams NS pre metu [ub arcis » fab ledtis, STA.) uxor effe fuam recoraatur, negy pat Perii, atque nullus fum, Quid veneniin-| i in craflinum diem produci, jecum eft illi tam celeriter ? PAR. seul tam marit i aperirem id, a Exiftimo effe me infoelicif- Miffa [um buc, uttib inten ge STA. ta ef, "ist x a ed. STA, ab s cavea qua tibi verba {oias fi Imbd fimum, "PAR, ix! neque eft » neque ie protulit hodie. STA. Velim feire id: quid culem, infocl aque IjO fenexé amaior ne lixerit. PAR. Audi: juravit per omnes lus quifquam lepide. Nam 9 a fh fle occidendum| PAR. Hunc ludificor & d x Z celta » buic narravt "unt~ STA. ei; narravii effeel e gejia cum decumberer, "s , quome ee bac note apy Myrpeek) @bn hac hera, e Cleoftrata Z falfa, be fermo id | Utrinm PAR. icier? im Me interfi » comments joe ca nis adte fpectat? STA. Vah! PAR, | rina vicina Quid vei tibi eft cum Cafind? STA,| dem; ego miffa [um a oe ‘gail off? : TA, Hens Pardalifca! Erravi : cupiebam dicere ilum villicum, Quid? STA " a PAR, Degrederis prudens de vid in femi- STA, Ef. PAR. mm te exquirere. 1D. velim tam, STA. Mibine minatur? PAR, quid quod , At te mint uam, Mihi objicis moras, STA Eft infenfatibi foli plus quam cniq ANNOTATIO, bas meliits,e 9 : Dice iA in t femitam,] i 1 40: De vid Irridet lap- - fus fenex, x, QuiOu afi dicat jge. Via enim lata yaks fam linguz in Stalinone Pardalifca A qua Stalino! ne ee Sikes . yidelicet amorem fuumprodidit obliyjo-! tritior faciliorqu INTERPRETATIO. offers meerorem : fed Cafina tenéine etiam-| numgladium? PAR, Tenet, fed duos, Nolebamillud quidem dicere , fed nostra villico, PAR, Erras plufeul®, STA, STA, Quid duos? Metus PAR, dend¥m hedie altero, STA, Occidi, fi quis Dicit te cccé- i linguam altero villicu 2, am maximée:\¢ 2» ep exiftimo effe convenientifimum mihi, cir- m cumponamloricam, precare, 4 uxor? Non Cafinam adiit, a lemit aladium >| PAR. Nemo andet accedere pt pe, A, am, PAR, Exorat. N am gladinm r ed, rogo , dic me ret Cafinam ut deponat liceat introtre do- ut mil At aie hums Hdifne? Si perfecert wy annulum avreum im digito, a bona, PAR. Enitar, STA, . PAR, Eo jam, nifi aliqua re ma . STA, nubet hodie, perficiam id quodinf ldque ince a: guia remoreris, Cur enim eg , wt nubat mibi? i » cura, PAR, d ANNOTATIONES s2, Occififimus fum.| §6. Vox fuperlativi: & 4 3 elt {til1 Comici . Ingratits,| Gratis yenit a gratiis, ACTUS TERTIUS. Fompa hic de co& Culinario choragio, SCENA SEXTA. ARGVMENTFM. Oanos conducit Oly ipio ad coquendam ceenam nuptialem. Stalino Olympioni obblanditur turpirer &f{celefte GCec |