| OCR Text |
Show AMPHiITRUO. Pergo. ME. Accipe. AM, feelefte in hermma AM. n'? ME. Pergi fi ce hodie apprehendero » Ad id redigam miferiarum, ut femper [is mifers ee e e j 5 AAhM. tei exercuiffer eportuit » fenex. Bacchanal ME. quia , 6 AM, cenfes. um tuumferv me tu Quando ME. ~~ ME. Afalum tibi: preter Amp! itruonem hers AM. Nam formamperdidi? mirum quin me norit Softa, Scrutabor : cho dic mihi, quis videor? Nam fats Amphutrno & ME. Amphitrno? fanufue es? nonne sibs pradilinm nal te exercuiffe, quom qui fis » alinmrogites $ moneo: mole/fus ne fies, dum Amphitruo score modo er hoftibus adveniens voluptatem capit. | or A: GH-U-S. LY. JE S.C EW A. PET. AM. Sofia. ME. quid (malum) Sofia? AM. non me novifts i werbera? ME. Novi te hominem moleftum , qnine emas litiginm.AM. adhuc Amplixs: Nonne ego herus fam tuns Amphitruo ? ME. tw Bacchus €S> Hand Amphitruo. qnoties tibs ditkum vis? num denuo ? Meus Amphitruo uno cubiculo Alcmenam complex tenet, St pergas , eum hic fiftam, neq ise fine tho magne malo. ae Cupio accer(i. utinam ne pro benefattrs hodie patriam, AM. forma wna perduam! chm , eAGdeis , uxorem, familiam : : : ao ME, Accerfam equidem: fed de foribus tu interea fis vice 4 epulum condexit: , ad facrificia * Credojan quavolebat ; J ; Si moleftus fis, evades nunquam quinte facruficem. r tf? i uxore? ME. Alcmend. AM. quis homo? ME. quotiens Liékum 2? Amphitruo ey 40 ME. Lucri ‘|t quod miferiam deputat.'nam uxorem ufurarians re A ma ) a, Perinde eft prabere, ac fi agrum fterilem fodiendum locesINTERPRETATIO. , crede,mibit ME, Pergifne pulfare foves? AM, Pergo. petis ab alio qui fis? Abfcede ME, Accipe aquam qua te afpergo, AM, ne fis moleftus, interea dum Amphitryo res Nequam, conjicis a in herumsi te verfus # Telebois capit ve tenuer im eo miferiarum, uxore. AM, Cumqua u Alcemena, AM. Quis Am ut fis futurus perpetud smif Quoties vis dici? ‘Aimphitryg» meus heriss tet Bacchum te agitaffe hedie, 6 fe cubat? L M. C ti Nua tu putas me eff ne fi s moleftus, tuum fe us uid? cenfeo te effe ME, Vide ne tibi accer[as infortuniums wmeum fervum? fortunium tibi ac- tu qui illudis mihi fic? AM, Dic ama cidat: ego non novi alium herum quam bo, mi Sofia, ME. Tu loqueris jam blanAmphitryonem. AM. An amifi formam? ditis? Cubat cum Alcmend, AM. Cw cubiculo? ME, Ime, bd Mirum eit Sofiam non me no Me batne in cod A M, us Serutabor. Hews tu, Sofia, Dic mihi fi non exit ntingit corpus cor fum Amphitryo? s tibi videor efle? mihi rtunato! ME, Eft res frucuo/a , Nam l Nonne (um [atis Amphitryo? ME,Es Am- quam arbitratur offe a m off perinm ur phtiryo? Efne fanus? Nonne tibi dixt, 6 commodare fenex , te effe jadatum a Baccho, quando de ac ft loce fodiendum agrum flerilem, ANNOTATIONES, 24. Accipe,| Verfu 17 AG.3, Scen, 4. : a rfum conjicere eit , ubi fic ait Mercurius : cece faciam ut fit madidus [obrius: Accipe, id elt, accipe aquam qua te afPergo. 2 num, UM, W- 3? tryonem, Utinampera AM, Tu non ese lo: ME. imb; ut arbitror » corpare corpus incubat. AM. v6 t er z mine mifero mibt ! HMAil / InTERPRETATIO, , Herus mens: moleftits ne fies. AM. qui cum cubat? ; ME, Jide ne infortuninm quaras , qui me fic ludifices? AM. Dic, quefo, mi Sofia. ME. blandius cum Alcumend. AM. is é } in quo yulgo commorabantur Bacch tes, id eft, furoribus a Baccho 1mm Veteres cxittimaincitata: femine, Nam Bate bant immitti furorem in homines4 4 Baccho incitat cho, Cerere , ep Lu Bacchi + 3 Cercre, Cereriti, Cerriti, Gert 27. Bacchanal,] Bacchanal erat locus a Luna, Lunatici dicebantur, & ey Num vishe iterum idem ae nprimum a fe mphitryonem, Pee yes 1 a vepeti? Meus 2 5 , phitryo tenet Alemenam in [uo cubic Si pergas efle molettus, fiftam eumhic, pergis effe mole te mattem, neque faciamcitra tuum magnum dam- ANNOTATIONES,. 44, Tu Bacchus es, ] id elt , non folum Amphitryonis, mandaverat Sofiz ut actificia & Bacchans es, verum etiam Bacchus,Et iple cerferet Blepharonem, 3 las pararet , interim ¢ furor Bacchicus, si. Credo jam]S fecum hunc = des i fxmprofert , cujus fenfus pendet a yerfu quos fibiu quando fatis N 33. Act, 3, Scen, 3. --Urt re divina fata ( Blepharo) dicit apfe Mercurtu mecumprandeat, a facrificia obtuliffe qua epula quali dicat: fams puto patrem fovem fii er offe & ulatum , ficut facrificalfe, ep jam epulatumeffe pharone, Qu cum Ble- fucrat p quia A&s .Scen, 3. Jupiter fumpta forma | ACTUS QUARTUS. SCENA TERTIA. . ARGV MENTVM AmphiOsta miflus a'Jove, quem arbitrabaturr effe heram fuum In anerat que navi a ne nem haro Blep dum ‘ ad accerfen Vtryonem , exclufumque @ choris in portu Perfico ; revertitur cum Blepharone , |
