| OCR Text |
Show 704 MEN ACH MI. :qud eat: quid rerum gerat. Quidille faciat , ne id obferves mo, SE. hinc amat meretricem ex proxi Mv. Ar enimille {apit. ACT.US ws {ane etiam faxo amabit amplits. Atque ob iftanc ir aduftriam , quidemille caufla potabit minus, SE.tua potat. ibi Arque Mv. hxc mali, impudentia eft? que bebit? alibili five , Sive illic promittat , poftules : e ceenamn ad , Una opera prohibere . ferviren' tibi apudte m alienu iat Néve quenqua maccip penfum poftules : Poftulas viros? dare una opera carere. lanam ; jubeas e feder as Inter ancill adduxi , fed viro. Mv. Non equidem mihite advocatum pater quid deliquerit, Hinc ftas ,illinc cauflam dicis SE. fiille yi, amplits Maltd tantd illum accufabo , quamte accufa las,penum5 :ancil habet bene am veftir & am aurat te Quando r , mentem fumere. Reété prehibetsmelius fanam eft , mulie x arcismodd ci MuV.At ille fuppilat mihi aurum & pallame ad meretrices degerit. me clam enta ornam mea iat, defpol Me tu malé facis , SE. Malé facit , fi iftuc facit: i non facit; nunc habet pallam, Quz infontem infimules. A/V. quin etiam pater > quia re{civi , refert. Et fpinther , quod ad hanc detulerat: nunc, INTERTRETATI O. curat ut fis ornata auro , em elegan co obfervando,eam amet amplits,MU,Et ibi potat, SE, Putoille potabit minus tua duta; ¢& prabet ancillas , penum * praftat, mulier , [umere mentem xquam, MU. Sedille mihi fuffuratur aurnm & pallas ex arcis ; me Spoltat , defert mea ornamenta ad meretrices, me infcia. SE. Malt agit , fi idagit :finonagit , tu agts male » qua acculas innocentem, MU. Quin habet etiamnum pallam , pater , & Spinther ‘4 quod detulerat ad banc . nunc quia deprebendi , refert. ANNOTATIONES. 46, Curere lanam, | A caro ,is, it, ret, itaque & ftabat & caufam dicebat carder, Carmen, une cardé s inftramen- patronus juxta clientem , hic uxor Metum ad carminandum, Caritores , car- nzchmi conqueritur de patre , quod {tet quidem adfe, fed pro Menzchmo addeurs, 48. Hine /tas,] Moris erat ut patronus | verfario perorare yideatur, ftans juxta clientem, ejus caufam perora- 705 ME. Quisquis es ,quicquid tibi nomeneft,fenex, fammumJovera Dedf{que deteftor. SE. qua de re , aut cujus rei rerum omnium? ME. neque ifti malé fecifle mulieri , que me arguit Hanc domoab fe furripuiffe , atque abftuliffe dejerat. Siego intra adis hujus unquam, ubi habitat, penetravi pedem Omnium hominumexopto ut fiam miferorum miferrimus. SE. Sanun' es , quiiftuc exoptes, autneges te unquam pedem In eas edes intuliffle, ubi habitas , infaniffime ? ME. Tun' fenex ais habitare med in illifce edibus 2 SE. Tu negas? AZE. nego hercle vero. MV. mimio Lec impudenter ncgas, Niti qué note hac emigrafti. SE. concede hac, filia. Quid tu ais? numhinc emigrafti? AZE, quemin locum, aut ob rem, obfecro? SE. Non edepol {cio. AU. profes ludit te hic. SE. non tu te tenes ? Jam verd , Menechme, fatis jocatus es -nunehancremage. ME, Quxfo quid mihi tecum eft 2 unde, aut quis tu homo es% quia fect ego tronus effes , fed viri: pro me fias » pto effes morigera viro ? ut non explorares SE, Si ille peccaverit id quod ille agat , quo vadat , quid negotis illo dicis caufam, mult amplins quam faciat ? MU- Ile amat meretricem bic in illum condemnabo amplins eum condemnavo » wvicinis, S BE, Profetto fapit : & efficiam te 3 & tanto quoniam etiam , ut ob eam curam , quam ponisin quanto amplins te accufavi , caus, five illic , five alibi, ubi voluerit, Que impudentia eft hac , malum? Petas perinde tmpedire , quominus polliceatur ive ceenatum aliquo, Cp ne excipiat mensa quemguam alienum apud te, Vifne mavitum tibi parere ? poftulabis fimiliter dividere penfum 3 imperabis enm federe inter ancil as , carminare lanam, MU, Sane pater non te invocavi, ut meus pa- SCENAII. SE. Jam ego ex hoc ut factum eft feibo, ibo ad hominem » atque alloquar. Dic mihi iftuc , Menechme , quod vos differtatis ,ut fciam. Quid tu triftis es? quid illam autem iratam abs te deftituis > SE.Jam % Tibi aut adedifti, que mihi molefta eft quoquo modo ? MY. Viden' tuilli oculos virere? ut viridis exoritur colos Ein TB RP REE, A TO aut neges te unguamintuliffe pedemin hat SE. Ego cogno{camjamex hoc, quomodo id atium eft. Conveniam hominem , atque Affabor, Dic mihtid , Menachme, de quibuscontenditis vos? Velim audive, Quare 5 tu mafius ? Quare autem eam ‘dimit lis ateiratam? ME, Quifquis es, quodtumque nomen hates ,Jenex, teftem apfello fummum Fovem & Deos, SE, De qua re teftaris > aut cujus rei teftem inVocas? ME, Teftor Fovem me neque feCifé male huic mulieri, qua me accufat, me ab fe fubduxiffe furto domo hance pal‘am , atque abjtuliffe, St ego unquam thtuli pedem in hujus ades , precor ut evadam miferrimus omninm hominum, qui fant miferi, SE, Sapi/ne qui preceris iftud, ANNOTA 61, Deteftari,] Teftari, de, auget. ades,in quibus manes »ftultiffime? MB,Décifne,enex, memanerein illis adibus? SE, Tu inficiaris ? ME, Eo infitias equidem. MU, Inficiaris bac nimis impndenter , nile demigrafti hac notte aliquo, SE. Aes cede huc filia. Quid dicis te , Menzchme, 20m emigrafti binc? ME, In quem locum, amabo, aut quamobrem? SE,Ne/cio fan. MU, Cert? hic te irridet. SB, Tw non tenes linguam, filia? Es fatis jocatus, Menrachme ; age nune ferio, ME, Rogo quid mihi eft tecum , unde es th 5 aut quis est 2 quad tibi ego fect , aut ifft que mibi eft incomoda quovis modo? MUVidefne tu oculos illins virefcere ? ut color viridis TION E 5. 7%. Oculos virere, ] Aliis , oculos wrier, pro uri, {cintillare , ardere. VVuw |
